By Instituto Gilberto Gil
Text: Ricardo Schott,* journalist and music researcher
Palco
Subo neste palco, minha alma cheira a talco / I get up on that stage and my soul smells like baby powder
Como bumbum de bebê, de bebê / Like a baby’s bum
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver, pode ver / My clear aura can only be seen those who are clairvoyant
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda / I bring my band along, only those who know where Luanda is
Saberá lhe dar valor, dar valor / Will know how to value it
Vale quanto pesa pra quem preza / I’s worth its weight in gold for those who appreciate
O louco bumbum do tambor, do tambor / The crazy beating of the drum
Gilberto Gil na gravação do DVD Fé na Festa (2010-02-10)Instituto Gilberto Gil
Though the singer loves the studio work and album preparation, it is on stage that he meets his audience again, shows new songs, new proposals, and, in particular, the with which crew he is working at the moment.
Gilberto Gil durante a turnê do álbum Quanta (1998)Instituto Gilberto Gil
It is also on stage that Gilberto Gil shows his multimedia self, inserting speeches, playing with the audience, different scenarios. In an almost mystical way, the stage has a power over the singer and songwriter from Bahia.
Gilberto Gil e o percussionista Leonardo Reis durante show da turnê do album QuantaInstituto Gilberto Gil
Not for nothing, around the 1980s, when he considered quitting music, it was the stage itself that inspired him to write a farewell song, which ended up proving to be the very soundtrack of the renovation of his career.
Gilberto Gil com Gonzaguinha no programa Buzina do Chacrinha no lançamento do álbum Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) (1981)Instituto Gilberto Gil
Part of the track list of Luar (A Gente Precisa Ver o Luar), an album released by Gil in 1981, “Palco” went to the top of the charts and took the musician back to… the stages! And at full speed.
Gilberto Gil no Teatro Rossetti, em Trieste, onde fez show da Solo Tour (2014-11-01)Instituto Gilberto Gil
“I thought of leaving music in a sort of autonomous decision, on my own, lonelier, thinking of broadening my field of interests further than what I was doing. However, the truth is it was nothing like that…
“… It was more of a psychoanalysis thing, so to speak. I was having my fears, my concerns… I thought I had dried up. I was thinking that I was of no importance, that I what I was doing wasn’t worth it. To say goodbye, I planned on writing a song and wrote ‘Palco’.”
Gilberto Gil
Gilberto Gil e o conjunto Os Mutantes durante apresentação no III Festival da Música Popular Brasileira da TV Record (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil
The stage throughout the different Gil’s phases
There were different phases in the life of Gilberto Gil as a stage man. In the beginning of his career, it was common to associate him with the same guitar and stool to which he used during the bossa nova era—the album cover of “Louvação,” from 1967, bears it out.
Gilberto Gil no III Festival da Música Popular Brasileira (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil
During the Tropicália, Gil was both the quiet musician he used to be in the time of the first songs and the popstar used to large gestures on stage, such as opening his arms and showing the guitar to the audience at the end of “Domingo no parque.”
Gilberto Gil, Caetano Veloso e Os Mutantes em show na boate Sucata (Outubro de 1968)Instituto Gilberto Gil
It was around that time, too, that the bandleader figure first appeared, a man who whether with or without his Tropicália friends, would go up on stage accompanied by groups like Os Mutantes, Leif’s, and the Argentinians Beat Boys (with whom he recorded “Questão de ordem”).
Caetano Veloso e Gilberto Gil no show Barra 69, apresentado antes da partida para o exílio (1969-07-20)Instituto Gilberto Gil
The Bahia group Leif’s—with Pepeu Gomes, then bassist, in the formation—was with Gilberto Gil and Caetano Veloso during a delicate moment in the singers lives: the concert in the Castro Alves Theatre in July 1969, a few days before both friends left for exile.
Gilberto Gil e o Conjunto Folclórico Viva Bahia no show Barra 69, apresentado com Caetano Veloso antes do exílio (1969-07-20)Instituto Gilberto Gil
It was a very psychedelic show, with colorful lights on the walls of the theatre and musicians dressed in hippie fashion. Afterwards, the show became part of the album called “Barra 69.”
Passeata dos Cem Mil nos tempos de ditadura militar, da qual Gilberto Gil participou (1968-06-26)Instituto Gilberto Gil
Excerpt from the song “Palco”
Fogo eterno pra afugentar / An eternal flame to drive off
O inferno pra outro lugar / Hell to a different place
Fogo eterno pra constituir / An eternal flame to build
O inferno / Hell
Fora daqui / Outta here
Gilberto Gil durante o exílio em LondresInstituto Gilberto Gil
The season in London defined Gil as a “school” for the new musicians. The singer, who used to value the acoustic guitar and stool format, moved on to having a series of instrumentalists gravitating around him.
Cetano Veloso e Gilberto Gil no exílio em Londres (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil
At first, in 1972, the musicians on stage with him were the same ones that played in the LP Expresso 222: Perna Froes (keyboards), Tutti Moreno (drums), Lanny Gordin (electric guitar) and Bruce Henry (bass).
Gilberto Gil durante show na década de 1970 (1973)Instituto Gilberto Gil
A Gilberto Gil’s concert began, more and more, to mean both the releasing of new songs, long before they were recorded, and breathtaking jamming (“Aquele abraço” even got a 19-minute long version on stage in 1972).
Gilberto Gil em show na década de 1970 (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil
Free and light-hearted
Gil, more light-hearted, started to dance in front of the audience, along with his electric and acoustic guitars. And he would over interact with the audience.
Gilberto Gil, Lúcia Turnbull e Perinho Santana em show da turnê Refavela (1977)Instituto Gilberto Gil
A "terreiro" audience
A show by Gil that involved the audience a lot - and was reissued four decades later - was Refavela, from 1977, defined by Nelson Motta in an article in the newspaper O Globo as "a terreiro audience dancing in a trance".
Gilberto Gil em apresentação de divulgação do álbum Refavela (1977)Instituto Gilberto Gil
According to the journalist and producer, Gil performed a dancing concert, with a musicality inherited by the sounds he researched during his trip to Nigeria, that same year. Nelson also highlighted the “well-tuned band” and the modern “lighting resources” used by Gil on stage.
Gilberto Gil em show na década de 1970 (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil
Live records from the 1970s show it, like during the medley of “O rouxinol” (a partnership with Jorge Mautner) and “Que besteira” (with João Donato), when the audience was urged to say whatever they felt like, while Gil would improvise verses.
Gilberto Gil com Erasmo Carlos no evento de lançamento da caixa Ensaio Geral (1999-03)Instituto Gilberto Gil
This version was performed in 1974 during a concert at Tuca Theatre and would only be known by the public with the album box set “Ensaio geral,” released in 1998, bringing rarities.
Gilberto Gil na casa onde morou em Londres durante o exílio (1970)Instituto Gilberto Gil
Excerpt from the song “Palco”
Venho para a festa, sei que muitos têm na testa / I come to the party, I know many have on their foreheards
O deus-sol como sinal, um sinal / the sun god as a signal
Eu como devoto trago um cesto de alegrias de quintal, de quintal / Like a devotee I bring a basket of backyard joys
Há também um cântaro, quem manda é deusa-música pedindo pra deixar, pra deixar / There is also a jug, the music goddess in charge of it, asking to let it be
Derramar o bálsamo / Pour the balm
Fazer o canto cantar, o cantar (lalaiá) / Make the chant sing the singing (lalaiá)
[There is a word play in the last verses, as “cântaro,” in Brazilian Portuguese, has the same sound as “cantar, o” ]
Gilberto Gil durante o exílio em Londres (1971)Instituto Gilberto Gil
The influence of his international experiences, especially the one he lived in the hippie London during his exile clearly appears in “Palco,” which ends in a joyful “lá, lá, iá.”
Gilberto Gil em Paris durante seu exílio (1970)Instituto Gilberto Gil
“The verse speaking of the ‘sun god,’ I would say that was connected to the Aquarius age, that hippie signs thing, the forehead sign, as if this god was conveying a baptism. These new boys, followers of a new idea, dreamers of a new world.”
Gilberto Gil
Gilberto Gil, Maria Bethânia, Gal Costa e Caetano Veloso em ensaio para show no Teatro Castro Alves (1976)Instituto Gilberto Gil
The four artists from Bahia on stage
The Doces Bárbaros tour, launched one year before, reviewed the friendship among Gil, Caetano, Gal Costa, and Maria Bethânia, and brought new information for Gil’s stage display.
Gilberto Gil e Maria Bethânia em show da turnê Doces Bárbaros no Canecão (1976-08-01)Instituto Gilberto Gil
He would dance, play the guitar, and move around the stage, decorated with a huge flag created by Flávio Império, which almost worked as a circus tent.
Gilberto Gil na turnê do álbum O Eterno Deus Mu Dança, na Alemanha (1989-09)Instituto Gilberto Gil
Moving into the new times
As the years went by, dancing was more and more required in a Gil concert, as a communion of the artist with the audience.
Gilberto Gil em show da turnê do álbum Refavela (1977)Instituto Gilberto Gil
It happened during the tours of Realce (1978), and Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) (1981) or in the singer’s performance in the Montreux Festival (1978), impregnated with the Refavela style and reggae influences.
Gilberto Gil e Hermeto Pascoal nos bastidores do Festival de Jazz de Montreux (1978)Instituto Gilberto Gil
The devotion to the orixas would also appear on his stage clothes—he performed the Montreux concert dressed in white, in honor of Oxalá, and asked percussionist Djalma Corrêa to play the orixa summoning tune to open the concert.
Gilberto Gil, DJ Tudo e Macaco Bong em ensaio para o show Futurível, no estúdio do músico baiano (2010-11-01)Instituto Gilberto Gil
The gratitude for what he had lived on stages made Gil name as Palco [Stage] the studio he had built within his production company, Gege Produções, in 2005.
Gilberto Gil recebe o acordeonista Dominguinhos em ensaio antes da gravação do DVD Fé na Festa (2010-02-10)Instituto Gilberto Gil
Video recording is permitted
During his performances, audiences can not only dance but also observe Gilberto Gil’s personal evolutions towards bringing different languages to the show.
Gilberto Gil durante show do álbum Banda Larga Cordel (2008-10-31)Instituto Gilberto Gil
Banda Larga Cordel, an album from 2008, had a tour in which the traditional warning “video and audio recording of this concert is prohibited without previous consent” was replaced by a friendly “record whatever you wish and manage to.”
Gilberto Gil e banda durante show que dividiu com Stevie Wonder na casa de espetáculos Imperator, no Rio de Janeiro (2012-12-23)Instituto Gilberto Gil
“After ‘Palco’, I went through other moments of tiredness but have not thought again of quitting music. Not least because, from a certain moment on, there could be no return. I had established my career, the field of my survival…
Gilberto Gil no show da turnê do álbum Quanta no Parque Ibirapuera (1997)Instituto Gilberto Gil
“… I had finally professionalized in music, and there were no other professions in sight for me. I had no means of abandoning music anymore. My only radical moment gave me ‘Palco’.”
Gilberto Gil
Gilberto Gil em show no Vale do Anhangabaú (1996-11-03)Instituto Gilberto Gil
Gilberto Gil e músicos durante a gravação do show Concerto de Cordas e Máquinas de Ritmo (2012-05-28)Instituto Gilberto Gil
Gilberto Gil em show da turnê OK OK OK em Salvador (2018-02-08)Instituto Gilberto Gil
Exhibit credits
Research and text: Ricardo Schott (Chris Fuscaldo collaborated)
Editing: Chris Fuscaldo
Assembly: Patrícia Sá Rêgo
General credits
Editing and curating: Chris Fuscaldo / Garota FM
Musical content research: Ceci Alves, Chris Fuscaldo, and Ricardo Schott
MinC content research: Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, and Laura Zandonadi
Photo subtitles: Anna Durão, Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras, and Tito Guedes
Data editing: Isabela Marinho
Acknowledgments: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini, and all photographers and characters in the stories
All media: Instituto Gilberto Gil
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.