Destruction de manuscrits par les djihadistes à l'Institut Ahmed Baba à Tombouctou en 2012SAVAMA-DCI
عندما صادر الجهاديون أشرطة إذاعة بلدية بوكتو؛ وعندما دمروا القيثارات للمغنية المالية خيرة عربي؛ وعندما فرضوا قواعد الملبس حول الحجاب وأطوال أطراف السراويل تحت تهديد مسدس أو سوط من جلد الجمل؛ أدرَك أمناء مكتبات "تمبكتو" أن شمس هذا البلد لن تُشرِق.
2013 Evacuation manuscripts Timbuktu, copyright Prince Claus Fund (6)SAVAMA-DCI
بلغ عدد المخطوطات القديمة الرائعة في رعاية أمناء المكتبات أكثر من 370000 مخطوطة. فإذا ما سلَّم هؤلاء المقاتلون أنفسهم للتأويل الحَرفيّ والضيّق لمعاني القرآن الكريم، فلن يترددوا مطلقًا في حرق الوثائق التي يصل عمرها إلى 600 عام، والتي تغطي مواضيع واسعة، مثل حفظ السلام وعلم الفلك والرياضيات وقراءة الطالع والنصائح الجنسية، كما فعلوا عندما أخذوا المطارق الثقيلة إلى الأضرحة التاريخية.
Dramane Mouleye Haidara, fondateur de la bibliothèque Sidi Zeyane من أعمال © Laeïla AdjoviSAVAMA-DCI
أدى الإنقاذ الخفي للمخطوطات الهشة بالسيارة والقارب من تحت أنوف المتسللين الإسلاميين إلى إعادة الانتباه إلى محتوى الوثائق نفسها، التي تم حبرها على الورق الإيطالي وجلود الماعز والأغنام والأسماك أيضًا.
IMAGE 31-3 Représentation de Tombouctou par Caillé in Voyage à Tombouctou et à Jenné, dans l'Afrique CentraleSAVAMA-DCI
يرجع تاريخ العديد من تلك المخطوطات إلى العصر الذهبي في "تمبكتو" في القرن السادس عشر عندما جعلتها قيادة المدينة للطرق التجارية عبر الصحراء غنية بالمعرفة، فضلاً عن الذهب والفضة. وفي ذروتها في أثناء القرن السادس عشر، تشير التقديرات إلى أن جامعة "تمبكتو" كانت تضم ما يقرب من 25000 طالب، أي ما يقرب من ربع سكان المدينة.
Page décorée du Coran du manuscrit de type haoussa offert par la famille Danfodio à la famille Haidara (19ème siècle) من أعمال SAVAMA-DCI Manuscrit n° 33 667SAVAMA-DCI
شَهِدَت النسخة الوسطية من الإسلام في "تمبكتو" تواصل الرجال مع النساء، وأدّى حب الموسيقى والرقص إلى ظهور بيئة فكرية؛ إذ بحسب مخطوطة The Bad-Ass Librarians of Timbuktu لجوشا هامر، يمكن فيها تقديم النصح للرجال حول العلاقة الحميمة مع نسائهم. .
مصحفSAVAMA-DCI
من بين وصفات تلك المخطوطة المنشطات الجنسية والعلاجات السحرية لتعزيز الخصوبة كانت نصائح حول الآيات القرآنية التي قد تزيد النشوة الجنسية وتطيل أمدها. وتمثل هذه الكتابات سهولةً وتحررًا يرعب متشددي داعش وأمثالهم اليوم.
Atelier de fabrication des boîtes chez SAVAMASAVAMA-DCI
تتنوع وثائق مالي تنوعًا كبيرًا، وتتضمن كتابات نشأت في المنطقة، بالإضافة إلى تلك التي تم إحضارها من جميع أنحاء العالم الإسلامي والتي نسخها الكَتَبة بشق الأنفس.
مصحفSAVAMA-DCI
كُتبَت بعض تلك الوثائق في أبيات للمساعدة في الحفظ، مثل قصيدة عن الشريعة الإسلامية من حيث صلتها بحقوق الأيتام والمتزوجات. وتناقش بعض الوثائق الأخرى العبودية ، وما إذا كان يجب حظر التدخين، ولماذا ينبغي إظهار التسامح مع المسيحية واليهودية.
Manuscrit d'astronomie, SAVAMA-DCISAVAMA-DCI
أمّا عن الوثائق التي لم تستهدِف إلا القليل من المتخصصين، فقد غطَّت السحر الأسود، والأعمال الغامِضة لرجال الدين، واستحضار الأرواح؛ أي مناجاة الموتى. وتستند مخطوطة معرفة حركة النجوم وما تنذر به في كل عام على علم الفلك اليوناني الروماني كما أوضحه المفكرون المسلمون.
2013 Evacuation manuscripts Timbuktu, copyright Prince Claus Fund (2)SAVAMA-DCI
اشتهرت مخطوطات تمبكتو بجمالها المادي وحِكمتها. وتضمَّنت أنماط الخطوط المائلة العريضة لتقليد الهوسا في غرب إفريقيا، والشكل المنمق ببلاد فارس أفقيًا، والجدلات والكتل من حروف شمال إفريقيا الرشيقة.
وتوجد مصاحف جميلة عمرها قرون بطلاء ذهبي للخط.
مصحفSAVAMA-DCI
قد يستغرق التدريب على كتابة مخطوطات مالي ونسخها عقودًا، بينما كان هناك سفراء السلام يسافرون من مدينة إلى أخرى لنشر الأفكار التي تحتويها المخطوطات.
مصحفSAVAMA-DCI
قام الكتبة بتزيين المخطوطات بأنماط معقدة مستوحاة من الأشكال الطبيعية للنباتات والزهور والهندسة المعقدة المميزة للعمارة الإسلامية والسجاد والفنون والحرف غير التصويرية الأخرى. بعضها يحتوي على رسومات للمساجد والجبال وهي محمية بأغطية مرصعة بالأحجار شبه الكريمة.
مصحفSAVAMA-DCI
تنافست المخطوطات المسيحية في العصور الوسطى الأكثر شهرة من أوروبا مع زخارفهم ووحوشهم الرائعة مثل Book of Kells. يتضمن كلا التقليدين ملاحظات هامشية مكتوبة بعناية حيث ناقش العلماء اللاحقون تفسيرات القراء السابقين للمخطوطة في محادثة استمرت لعقود أو قرون.
مصحفSAVAMA-DCI
تضمنت "بيانات النسخ" في نهاية كل وثيقة تاريخها بالإضافة إلى المترجمين والكتبة والمراجعين، الذين تقاضوا أجورهم جميعًا بغبار الذهب، والذين نفذوا مختلف المهام.
Un manuscrit relié au fil من أعمال SAVAMA-DCISAVAMA-DCI
من بين أشهر المخطوطات الماليّة -التي يمكن مشاهدة العديد منها الآن عبر الإنترنت بعد إجراء عملية رقمنة وحفظ مضنية- رسالة إلى القبائل المتحاربة – التي تستخدِم الحجج القرآنية لوقف القتال والعيش في سلام، وعلاج الأمراض والعيوب الظاهرة والخفية، وهو كتاب للتشخيص والعلاج يتضمن تعليمات للصلاة لاستخدامها في الرقية الواقية، والمكونات الحيوانية والنباتية والمعدنية التي يجب تحضيرها كأدوية.
Les outils du copiste من أعمال SAVAMA-DCISAVAMA-DCI
مع أفول شمس العصر الذهبي لتمبكتو في القرن السابع عشر بعد الغزوات المغربية، استمر إنتاج المخطوطات ولكن في نهاية المطاف تعرَّض هذا التقليد إلى التدهور، وأصبحت المخطوطات نفسها هشة، ومنسيَّة خارج المدينة، لكنها لا تزال محمية من عائلات أمناء المكتبات الذين نقلوها عبر الأجيال.
Page4SAVAMA-DCI
كان الاستعمار الفرنسي، داخل المدينة أيضًا، يعني إهمال التحدث باللغة العربية، وأصبح فهم محتويات المخطوطات أقل فأقل. وهذا بدوره لم يشجع سوى وجهات النظر الأوروبية والعنصرية حول الدول الإفريقية جنوب الصحراء الكبرى باعتبارها غير حضارية.
Dr. Abdel Kader Haidara of SAVAMA-DCI (2016) من أعمال Timbuktu RenaissanceTimbuktu Renaissance
ولم يحظ هذا الكنز الفكري والتاريخي والفني بهذا التقدير عند أي درجة مرة أخرى إلا بحلول القرن العشرين. وها قد حان الوقت لإنقاذ تلك المخطوطات من الدمار مرة أخرى بعد أن كانت مهددة.
روبرت بيفان
هل أنت مهتم بموضوع تاريخ؟
يمكنك تلقّي إشعارات من خلال الاشتراك بنشرة Culture Weekly المخصّصة لك
انتهت عملية الاشتراك.
ستصلك أول نشرة Culture Weekly هذا الأسبوع.