Juan Sebastian Elkano

"Primus Circumdediste Me" - Ezagutu munduko biribiltasuna erakutsi zuen euskal itsasgizonaren epopeia.

Route of the first circumnavigation of the world. (2019). Egilea: Sebastián Gómez.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Elkano, Lurra zirkumnabigatzeko erabakia hartu zuen lehena.

Juan Sebastian Elkanoren aurkezpena da hau. Euskal itsasgizon hark izena eman zuen Espezien uharteetara 1519an abiatu zen espedizioan, Magallaes buru zuela.Magallaes hil ondoren, Elkano Victoria ontziko kapitain zela, Moluketatik itzuli zen beti mendebalderantz nabigatuz.1522ko irailean iritsi ziren etxera, eta, beraz, gertaera historiko bat egitea lortu zuten: munduari lehen bira ematea.

Juan Sebastián Elcano (1921). Egilea: Ignacio Zuloaga.Jatorrizko iturburua: Diputación Foral de Gipuzkoa

Juan Sebastian Elkano

Elkano XVI. mendetik XIX. mendera bitarteko Europaren hedapenaren protagonista nagusietako bat da.

Juan Sebastián Elcano (1921). Egilea: Ignacio Zuloaga.Jatorrizko iturburua: Diputación Foral de Gipuzkoa

Juan Sebastian (Getaria, Gipuzkoa, 1487 – Ozeano Barea, 1526) gaztetatik espedizio komertzialen buru izan zen eta 200 upeleko ontzi handi baten jabe izatera iritsi zen. Concepción ontziko maisu gisa ontziratuta, Viktoriako kapitain hautatu zuten 1521eko irailean.Sevillara itzultzea lortu zuen ontzi bakarra izan zen, Iltze-belarrez eta beste hainbat espeziaz beteta.

Zumaia Votive Panel (Siglo XVI). Egilea: Desconocido.Jatorrizko iturburua: Parroquia de San Pedro de Zumaia

Elkanok bere euskal arbaso nabigatzaileengandik jaso zituen bere ezagutza nautiko, teknologiko eta ekonomikoak.Haren jenialtasuna agerian geratu zen Tidoretik 1521eko abenduaren 21ean mendebalderantz ur ezezagunetan sartzeko hartu zuen erabaki garrantzitsuan. Ur haiek Tordesillasko Itunaren arabera portugaldarrenak ziren eta, beraz, Gaztelarentzat debekatuta zeuden.Horrela, porrot egitera bideratuta zegoen espedizio bat gizateriaren mugarri historiko handienetako bat bihurtzea lortu zuen.

Salida del puerto de A Coruña para las Islas Molucas (1854). Egilea: J.J. Martinez.Jatorrizko iturburua: Biblioteca Nacional de España

Elkanoren berezko autoritatea, ekonomia- eta giza harremanen berdintasunezko ikuskeratik eratorria, beste faktore nagusietako bat izan zen bere helburuaren arrakasta lortzeko.Horrez gain, etengabe aritu zen ezagutzen eta hobekuntzen bila. Coruñako Espezien Kontratazio Etxea sortzea erabakitasunez sustatu zuen, baita itzulerako bidea (tornaviaje) aurkitzen ahalegindu ere, hau da, Ekialde Urrunetik itzultzeko prozedura, joandako bidetik etortzeko.

Getaria (Siglo XIX). Egilea: Manthon.Jatorrizko iturburua: Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa - Gordailua

Elkanoren Getaria

Getaria, Gipuzkoako iparraldeko kostaldeko herria, Juan Sebastianen jaioterria izan zen.

Sakatu hau arakatzeko

Elkano 1487an jaio zen Getarian, Gipuzkoako kai garrantzitsuenetako batean, San Anton uharteak ipar-mendebaldeko haizeetatik babesten duen babes-portu bikaina izateagatik. Gaur egun, euskal kostaldeko baxurako arrantza-portu garrantzitsua da.1397an, Getariako Salbatore elizan Gipuzkoako Ermandadea eratu zen, eta bertan, bertako herrietako ordezkariak bilduta, lehen ordenantzak idatzi ziren, Lurralde Historikoko foruen jatorria.

Elcano's Gift (1922). Egilea: Elias Salaverria.Jatorrizko iturburua: Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa - Gordailua

Bere leinuaren zerbitzura 

Ezagutu Getariako familia garrantzitsuenetako bat.

Elcano's Gift (1922). Egilea: Elias Salaverria.Jatorrizko iturburua: Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa - Gordailua

Juan Sebastian itsas merkataritzan eta garraioan aberastutako leinu noble batean jaio zen, eta aita, Domingo Sebastian, Getariako itsas maisu eta merkatari aberatsenetako bat izan zen.1500eko agiri batean, Domingo Sebastian 13. postuan ageri da Getariako zergadun nagusien artean. Haren ama, Katalina Portu edo Puerto, klerikoen eta eskribauen familia garrantzitsu batetik zetorren.

Juan Sebastián Elcano's will (1526-07-16). Egilea: Juan Sebastián Elcano.Jatorrizko iturburua: Archivo General de Indias

Bere testamentuan, Elkanok agindu zuen bere ama Katalina “bere bizitzan nire ondasun guztien jaun eta jabe izatea”.Bederatzi seme-alaben ama zen, eta senarra eta seme guztiak hil ondoren, familiaburu bihurtu zen, eta etxea eta negozioak zaintzeaz arduratu zen.1538. urtearen ondoren hil zen arte, errege-zerbitzuan hildako semeen soldatak erreklamatu zituen.1567an, artean ere, Katalinaren bilobak, amonaren eta osaba-izeben oinordeko gisa, auzitan jarraitu zuen Indietako Kontseiluarekin, osaba-izebei ordaindu gabeko soldata eta zorrengatik.

Zumaia Votive Panel (Siglo XVI). Egilea: Desconocido.Jatorrizko iturburua: Parroquia de San Pedro de Zumaia

Ikusi denez, elkanotarrak beste leinu garrantzitsu batzuekin elkartu ziren, itsas jarduerekin eta udal- eta eliza-boterearekin lotutakoak, haien egoera ekonomikoa eta soziala handitzeko.Elkanoren helburu nagusietako bat bere leinua handitzen laguntzea izan zen, itsas negozioetan eta Koroaren itsas beharren zerbitzuan arituz.Elkano ez zen inoiz ezkondu eta ez zuen bere etxea sortu, eta haren irabaziak eta ohoreak leinuaren enbor nagusira itzuli ziren.

Seville (2019). Egilea: Claudio Coello.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Harremanen garrantzia

Euskaldunek gizarte-sare eraginkorra zuten.

Seville (2019). Egilea: Claudio Coello.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Juan Sebastian Elkanok bere 200 upeleko ontzi handiarekin zerbitzatu zuen itsas armadan, eta, haren armamenturako, itzuli ezin izan zuen mailegu bat eskatu zuen, Koroak Elkanoren zerbitzuak ordaintzean atzerapenak izan zituelako.Horregatik, itsasontziaren jabetza galdu zuen, eta hartzekodun atzerritarrek enbargatu zuten. Gertaera hori indarreko legediaren arau-haustetzat jo zitekeen.Hori izan zen, agian, aukera berrien bila Sevillara joateko arrazoietako bat.

Juan Sebastián Elcano (1791/1814). Egilea: Luis Fernandez Noseret.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

1519ko urtarrilaz geroztik, Juan Sebastian Viktoriako kontramaisu gisa ageri da, itsasontzia konpontzeko eta egokitzeko lanetan jarduten duten langileak zuzentzeaz arduratzen dena.Itsas armadan izandako harremanei eta Sevillan finkatutako merkatari-sareei esker, beste ofizial batzuek baino baldintza hobeetan kontratatu zuten Elkano: San Antonioko maisu edo goi-mailako ofizialaren soldata bera kobratzen zuen, eta Concepcion ontziko kontramaisuak baino % 40 gehiago.

Seville (2019). Egilea: K6 Gestión Cultural.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Elkano Magallaesen espedizioan

Maisua itsasoratzean, matxinatua eta degradatua bidean, eta, azkenik, lehen mundubiraren kapitaina.

Carta Universal (1529). Egilea: Diego de Ribero.Jatorrizko iturburua: Biblioteca Nacional de Australia

1519ko martxotik aurrera, Concepción ontziko maisu izendatu zuten, eta ontziaren prestaketa eta tripulazioaren kontratazioa zuzentzen zuen ofizial arduraduna izan zen.Sevillatik abuztuan eta irailean Sanlúcarretik itsasoratu zirenean, agintari gorena izan zen nabigazioari zegokion guztian.

The Removal of Carvalho (2019). Egilea: K6 Gestión Cultural.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Magallaesek bidaiaren ibilbidea erakusteari uko egin zienez, San Julian badiako matxinadan parte hartu zuen.Beste pertsona asko bezala hiltzera kondenatu zuten, baina Elkanok nabigaziorako ezinbestekoak ziren itsas ezagutzak zituenez, ez zuten exekutatu, baina Elkanok nabigaziorako ezinbestekoak ziren itsas ezagutzak zituenez, ez zuten exekutatu, baina degradatu egin zuten.Magallaes hil ondoren, Elkanok bere maila berreskuratu zuen, eta, Juan López de Carvalho kapitain jenerala kargutik kendu ondoren, Viktoriako kapitain izendatu zuten. Elkanok Victoria Moluketara gidatu zuen, Trinidad ontziarekin batera.

Moluccæ Insulæ Celeberrimæ (1630). Egilea: Willem Janszoon Blaeu.Fundación Elkano

Moluketan, espedizioko giza baliabideen eta itsas baliabideen % 40 bakarrik izanik, ia ezinezkoa zen Espainiara itzultzeko bide bat aurkitzea, Ozeano Barean zehar eta Magallaes itsasartetik zihoana.Mexikoko kostaldera joan zitezkeen, baina itsasoratzean, Trinidad ontzian ura sartzen hasi zen.

Leaving the Moluccas (2019). Egilea: K6 Gestión Cultural.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Trinidad ontziaren konponketek hilabeteak iraun zuten, eta bazekiten Portugalgo eskuadra bat haien bila zetorrela.Espedizioa banatzea adostu zuten, eta Elkano eta Victoria Portugalen mugapean sartu ziren, erregeak aukera hori debekatu arren.Bere trebezia itzelari esker, munduari lehen bira eman zion, eta 1522ko irailaren 8an Sevillara iritsi zen.

Juan Sebastián Elcano's Coat of Arms (2019). Egilea: K6 Gestión Cultural.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

"Primus Circumdedisti Me"

Hala dio erregeak Elkanori planeta zirkumnabigatzea lortu ondoren eman zion armarrian.

Juan Sebastián Elcano's Coat of Arms (2019). Egilea: K6 Gestión Cultural.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Elkanok ez zituen errege-aginduak bete, baina, munduaren lehen zirkumnabigazioarekin, bere arau-haustea konpentsatu zuen, erregeari espezia guztiak baino askoz ere balio handiagoa zuen zerbait emanez: ospea, ohorea eta loria.Erregeak armarri bat eman zion, Primus Circumdedisti Me (Zu, ni zirkumnabigatzen lehena) lur-globo batean goiburu hori zuena, bai eta urtean 500 dukateko biziarteko pentsio bat jasotzeko eskubidea ere, inoiz kobratu ez bazuen ere.

Juan Sebastian Elkanoren armarriak urrezko gaztelu bat du gorriaren gainean (elkanotarren jatorrizko armarria), bi kanela-zotz gurutze formarekin, hiru intxaur muskatu eta hamabi iltze-espezia.

Armarriaren gainean kasket bat eta Primus Circumdedisti Me goiburua duen urrezko lur-globoa daude. Moluketako bi erregek eusten diote armarriari, espezia-makilekin.

The Loaisa Expedition (1921). Egilea: Pablo Uranga.Jatorrizko iturburua: Diputación Foral de Gipuzkoa

Elkanoren azken bidaia

Hala dio erregeak Elkanori planeta zirkumnabigatzea lortu ondoren eman zion armarrian.

The Loaisa Expedition (1921). Egilea: Pablo Uranga.Jatorrizko iturburua: Diputación Foral de Gipuzkoa

Lorpen horiek guztiak izan arren, erregeak ukatu egin zion Moluketarako hurrengo espedizioaren kapitaintza jenerala. Hala ere, espedizioa Coruñan sortutako Espezien Kontratazio Etxeak antolatu zuen, Elkanok proposatuta.Bilbon eraikitako 6 itsasontziz eta patatxe batez osatua, 1525ean abiatu zen García Jofre de Loaysa aristokrataren agindupean, Elkano pilotu nagusia izanik, nabigazioaren arduradun nagusia.

America, Newly Delineated (Jodocus Hondius)Fundación Elkano

1526ko uztailaren 30ean Loaysa hil ondoren, Elkano kapitain jenerala izan zen, baina egun batzuk geroago, abuztuaren 6an, hil egin zen.Juan Sebastianekin batera bere hiru anaia ere ontziratu ziren: Otxoa Martinez Elkano, San Gabriel itsasontziko maisua; Martin Perez Elkano, Sancti Spiritus itsasontziko pilotua; eta Anton (Martin), pilotu-laguntzailea. Denak hil ziren espedizio horretan.
Koinatu bat eta iloba bat ere ontziratu ziren: Santiago Gebara, Santiago patatxeko kapitaina, eta Esteban Mutio, marinela.

Andrés de Urdaneta (1966). Egilea: Valverde casas, Antonio "Ayalde".Jatorrizko iturburua: Kutxa Fundazioa

Juan Sebastiani paje gazte bat laguntzen zion, euskalduna hura ere bai, Andres Urdaneta, Ordiziakoa (Gipuzkoa), Historiara igaro zena, urte batzuk geroago Tornaviajearen itsasbidea aurkitzeagatik.Urdanetak, Elkanoren testamentuaren sinatzaileak, hauxe idatzi zuen bere egunkarian: "Astelehena, abuztuak sei, Juan Sebastian Elkano jaun aparta hil egin da".

The Death of Juan Sebastian Elcano on Board his Ship (1920). Egilea: Guevara, F..Jatorrizko iturburua: Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa - Gordailua

Elkanotarrak

Itsasotik eta itsasorako bizi izan ziren... eta bertan hil ziren.

Elcano Lineage (2019). Egilea: K6 Gestión Cultural.Jatorrizko iturburua: Museo Marítimo Vasco

Ikusi dugunez, Elkano sendikoak itsas gizarte bateko kideak ziren, eta itsasotik eta itsasorako bizi zen familia bat osatzen zuten. Horregatik, etengabeko mehatxu eta arriskuen pean bizi ziren.1526an zapuztu egin zen Elkano leinuarentzat etorkizun oparoa izango zena, eta ez zuten lortu goi-mailako eta ospe handiko gizarte-maila izatea.Juan Sebastian Elkano Getariako nabigatzailearen ondare unibertsala geratu da: Primus Circumdedisti Me.

Egileak: istorioa

Erakusketaren komisarioa:Xabier Alberdi Lonbide
Euskal Itsas Museoa
www.itsasmuseoa.eus

Bazkideak: teknika guztiak
Zenbait kasutan, hirugarren alderdi independenteek sortu izango dute istorioa, eta haiek ez dute zertan islatu edukia hornitzen duten erakundeen pentsamolde bera. (Hemen behean agertzen dira erakundeak.)
Arakatu gehiago
Erlazionatutako gaia
The First Journey Around The World
Unravelling the history of the first ever expedition around the world
Ikusi gaia
Orri nagusia
Ezagutu
Jokatu
Inguruan
Gogokoak