In dit beroemde schilderij van Pieter Bruegel de Oude worden vele tientallen Vlaamse spreekwoorden grafisch uitgebeeld.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Aan de veren kent men de vogel.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Aan een been knagen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Aan een oud dak moet je veel herstellen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Achter het net vissen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Als de ene blinde de ander leidt vallen ze beiden in de gracht.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Als het kalf verdronken is dempt men de put.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Bij de duivel te biecht gaan.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Bij iemand in het krijt staan.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Daar hangt de po uit.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Daar hangt de schaar uit.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Daar hangt het mes uit.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De verkeerde wereld.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Daar staan klompen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De bok slepen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De cappe op den thuyn hangen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De duivel op het kussen binden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De een rokkent wat de ander spint.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De een scheert schapen, de ander varkens.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De ene bedelaar ziet de ander niet graag voor de deur staan.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De ene pijl de andere nazenden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De galg beschijten.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De gekken krijgen de beste kaarten.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De grote vissen eten de kleine.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De haan en de vos hebben elkaar te gast.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De hennentaster.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De hond in de pot vinden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De kat de bel aanbinden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De kruik gaat zolang te water tot zij berst.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Den harinck braden om den roge oft kuyt.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De omgekeerde wereld.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De ooievaar nakijken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De reis is nog niet ten einde als men kerk en toren herkent.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De rook kan het hangerijzer niet deren.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De spindel valt in het vuur.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De teerling is geworpen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De zeug loopt met de tap weg.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
De zon niet in het water kunnen zien schijnen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Die draghen dwater in deene hant ende in dander tfier, geloef hem niet, daer no hier.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Die zijn pap gemorst heeft kan niet alles weer oprapen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Door de mand vallen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Door het oog van de schaar trekken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Dune moets niet ute anders mans siden, eneghen breden rieme sniden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een aal bij de staart hebben
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een deksel op zijn kop hebben.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een ei in het nest laten.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een gat in het dak krijgen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een hark zonder steel.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een kaars voor de duivel branden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een morse muur is snel afgebroken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een oogje in het zeil houden.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een oorblazer.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een pilaarbijter.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een schuimspaan zijn.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Een stok in het wiel steken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Elkaar bij de neus nemen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Ergens de gek mee scheren.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Gode enen vlassenen baert maken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hem roeckt niet wiens huys dat brant, als hi hem by de colen wermen mach.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Het bijltje zoeken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Het is gezond om in het vuur te pissen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Het is maar hoe de kaarten vallen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Het is onder het hoedje gespeeld.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Het varken is door de buik gestoken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hi cust het rinscken van der deuren.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hij draagt de dag met manden uit.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hij heeft de wereld aan zijn voeten liggen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hij kan door een eiken plank zien als er een gat in zit.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hij laat de wereld op zijn duim draaien.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hij loopt alsof hij het vuur in zijn aars heeft.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hij vangt vissen met zijn handen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Hi speelt op die kake.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Iets door de vingers zien.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
In het harnas steken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Lachen als een boer die kiespijn heeft.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Liefde is waar de geldbuidel hangt.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Men heeft daar latten op het dak.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Men kan niet gapen tegen een oven.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Men moet de schapen scheren al naar ze wol hebben.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Men moet zich krommen, wil men door de wereld kommen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Met hem kan men geen spies draaien.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Met het hoofd tegen de muur lopen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Met moet geen rozen (paarlen) voor de zwijnen werpen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Naar het kippenei grijpen en het ganzenei laten lopen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Niemand zo fijn iets spon of het kwam aan het licht der zon.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Niemant en soeckt de anderen in den oven of hi hefter selver in gewest.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Niet van het ene brood tot het andere weten te geraken.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Nood doet oude quenen draven.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Onder de bezem getrouwd zijn.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Onwert dieghene talre stont, die twee tonghen draghen in den mont.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Op de wereld schijten.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Op hete kolen zitten.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Paardenkeutels zijn geen vijgen
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Pluimen in de wind waaien.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Schelvis uitwerpen om kabeljauw te vangen.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Si trecken omt lanxte.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
So ras het hecken van de dam is, lopender de verckens in het koren.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Tegen de maan pissen
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Tegen de stroom is het kwaad roeien (zwemmen).
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Tot de tanden bewapend zijn.
The Dutch Proverbs, Pieter Bruegel the Elder, 1559, From the collection of: Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Tussen twee stoelen in de as zitten.
Credits: All media
This user gallery has been created by an independent third party and may not represent the views of the institutions whose collections include the featured works or of Google Arts & Culture.
