Loading

Instruction of how to use a saw written by Witold Pilecki for his son Andrzej

Witold Pilecki

Polish History Museum

Polish History Museum
Warszawa, Poland

  • Title: Instruction of how to use a saw written by Witold Pilecki for his son Andrzej
  • Creator: Witold Pilecki
  • Date: 1943/1944
  • Transcript:
    Wogóle przy tej robocie chodzi o to by się przyzwyczaić piłować spokojnie, równie i ładnie – by się piłki nie łamały – trzeba zachowywać się spokojnie, ręką poruszać równomiernie, nie naciskać na „laubzegę” tak by położenie było takie więcej proste tylko trochę pochylone [rys.] a nie takie [rys.] Gdy piłka posuwa się spokojnie (nie naciskana zbytnio) ścieżką ołówka – przytym trzeba stale zdmuchiwać zbierające się trocinki tak by jasno widzieć narysowaną linję – i dojdzie do miejsca gdzie trzeba zawrócić więcej ostro lub łagodnie w prawo lub w lewo – należy zatrzymać się i nie naciskając zupełnie na piłkę poruszać dalej szybciej w miejscu powoli obracając lewą ręką wypiłowywaną ramkę w odpowiednią stronę. [rys.] Po wypiłowaniu wszystkich linii zewnętrznych i cząstek wewnętrznych należy ramkę oczyścić szklanym papierem i dorobić nóżkę. Można nawet wymalować lakierem [rys.]
    Hide TranscriptShow Transcript
  • Contributor: The Institute of National Remembrance
  • Original Source: Zofia and Andrzej Pilecki collection
  • Copyright: Zofia and Andrzej Pilecki
  • Collection: Witold Pilecki
Polish History Museum

Additional Items

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites