Un’altra singolare composizione di Giolfino, uso a trattare temi di storia e mitologia classica, è l’episodio in cui Achille abbandona il travestimento femminile, fattogli adottare dalla madre perché non partisse per la guerra di Troia, attratto irresistibilmente dalle armi offerte da Ulisse. La scena, in chiave comica, mostra il giovane eroe con le gonne ai piedi e gli attributi virili vistosamente evidenti sotto la calzamaglia rossa.