Loading

Calligraphic Works by King Seonjo, Du Mu’s Poem

Seonjo (King of Joseon)Joseon, 1567-1608 (Seonjo reign)

Academy of Korean Studies

Academy of Korean Studies
Seongnam-si, South Korea

The writing of the 14th King of Joseon, Seonjo. He wrote Dumok (803-853) of Tang’s seven-word line poem 「Sending a hermit」 in a semi-cursive hand. This copy was stored at prince Uichaing’s (a son of Seonjo) place, but as time went by and the copy wore down, they carved it in the woodblock printing in the spring of Imjin year to pass it down to the descendants. It is a representative work of Seonjo’s semi-cursive writings.

* Text and annotation
無媒徑路草蕭蕭  / In a single lane path are lonely grasses.
自古山林遠市朝  / From old time, forest is far from the village.
公道世間惟白髮  / What is just in the world is silver hair.
貴人頭上不曾饒  / It shows no exception even to the nobleman. 

Show lessRead more
  • Title: Calligraphic Works by King Seonjo, Du Mu’s Poem
  • Creator Lifespan: 1552/1608
  • Creator Nationality: Korean (Joseon)
  • Creator Gender: male
  • Creator Death Place: Deoksupalace, Seoul, South Korea
  • Creator Birth Place: Sajik-dong, Seoul
  • Date: Joseon, 1567-1608 (Seonjo reign)
  • location: Jangseogak, Academy of Korean Studies, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Rep. Korea
  • composition: 1 sheet
  • calligraphy: Seonjo (King of Joseon)
  • Physical Dimensions: w65.5 x h143.2 cm
  • Original Title: Senjo eopil <Dumok-si> (선조어필 <두목시>, 宣祖御筆 <杜牧詩>)
  • Korean caption: 조선의 제 14대 국왕 선조(宣祖)의 어필(御筆). 당(唐) 두목(杜牧, 803~853)의 7언 절구 「은자를 보내며(送隱者)」를 행서로 썼다. 이 판본은 의창군(義昌君, 선조의 아들) 집안에 보관되었는데, 세월이 흘러 판본이 마모되자 필적이 후세에 전하지 않을까 염려해 임진년 봄에 판각했다는 지문(識文)이 있다. 선조의 대표적인 행서 작품이다. * 본문 및 해석 無媒徑路草蕭蕭 / 짝 없는 오솔길에 풀만 쓸쓸히 나 있으니 自古山林遠市朝 / 예로부터 산림이란 도회지에서 멀다오. 公道世間惟白髮 / 세상에 공평한 건 오직 백발뿐이라서 貴人頭上不曾饒 / 귀인의 머리라고 봐주지를 않는다네.
  • Provenance: Academy of Korean Studies
  • Type: Wooden type
  • Rights: Academy of Korean Studies
Academy of Korean Studies

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Interested in Sport?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites