Códice Laud, páginas 16 y 15.

Página 16. El maguey es la planta que produce el aguamiel para hacer el pulque, y como tal se asocia con la medicina y la guerra.La tortuga aparece como un símbolo de la tierra; este animal acuático permite la identidicación de la deidad como Ayopechtli o Ayopechcatl, "la que esá sobre la cam de tortuga".

Página 15. El mismo pajarillo se ve en códice Fejérváry-Mayer (p.34), frente al maíz. Sahagún dice sobre este papagayo: "Críanse en la provincia que se llama Cuextlan".