"Ce texte est fait de plusieurs niveaux de textes d’époques différentes : il est
composite. Les corrections ont été faites pour unifier le tout: c’est par ces corrections
que j’ai transformé ce texte en langue sur épreuves. C’étaient les derniers moments
de l’impression mécanique, juste avant le début du procédé de photocomposition
: comme un peintre qui aurait fait une oeuvre d’un relatif classicisme, et qui aurait
transformé une oeuvre impressionniste en oeuvre cubiste, sur la même toile.
On y retrouve ce plaisir de refaire sur ce qui existe déjà. J’ai taillé les mots avec
logique : c’est là que le rythme s’est imposé." Pierre Guyotat