오언시 병풍(7)

이 8폭 병풍은 그가 유배를 떠나기 전 그의 전성기에 쓴 것으로 여겨진다.
각 폭마다 당나라 시대의 유명한 오언시를 쓴 것이다.

노조린(盧照鄰, 632~695)의 〈단천독범(葮川獨泛)〉

倚櫂春江上 横舟石岸前 山暝行人斷 迢迢獨泛仙.
봄 강 위에서 노에 기대다가, 돌 언덕 앞에서 배를 비껴두네.
산 어둑하고 행인 끊기자, 아득히 홀로 선사(仙槎)를 띄우네.