오언시 병풍(8)

이 8폭 병풍은 그가 유배를 떠나기 전 그의 전성기에 쓴 것으로 여겨진다.
각 폭마다 당나라 시대의 유명한 오언시를 쓴 것이다.

동방규(東方虬, ？~？)의〈춘설(春雪)〉

春雪滿空來 觸處是花開 不知園裏樹 若箇是真梅.
봄눈이 하늘 가득 내려와, 닿는 곳마다 꽃으로 피어나네.
정원 속 나무인지는 모르거니와, 어느 것이 참 매화인가.