Loading

Instruction of how to use a saw written by Witold Pilecki for his son Andrzej

Witold Pilecki

Polish History Museum

Polish History Museum
Warszawa, Poland

  • Title: Instruction of how to use a saw written by Witold Pilecki for his son Andrzej
  • Creator: Witold Pilecki
  • Date: 1943/1944
  • Transcript:
    Bierze się deseczkę grubości 2cm, szeroką 15 cm, długą 25 cm. [rys.] Robi się w niej okrągły otworek przez wyborowanie dziurki na odległości 10 cm od jednego końca. [rys.] wycina się w niej potem zwykłą piłką trójkąt [rys.] Tak sporządzona deseczka – jest małym warsztacikiem, który przymocowuje się do stołu śrubą i wszelkie wypiłowywania za pomocą „laubzegi” na tym warsztaciku się dokonuje dlatego by nie porznąć stołu i mieć możliwość w okrągłym otworze robienia zmiany kierunku (ściegu) – [rys.] [deseczkę] przykręca się do stołu takimi śrubami [rys.] lub taką śrubą ruchomą, która stołu nie kaleczy i która można odkręcić [rys.] [rys.] „LAUBSEGA” [rys.] Piłka [rys.] piłkę zakłada się do laubzegi zębami skierowanymi w dół [rys.] a nie w górę Przy zakładaniu piłki zaśrubowuje się mocno jeden jej koniec do „laubzegi” koło rączki, a potem – opierając rączką o piersi, i naciskając lewa ręką wolne ramię „laubzegi” – naciąga się i prawą ręką zaśrubowuje drugi koniec piłki w wolnym ramieniu „laubzegi” tak – by była sztywno naciągnięta – jak struna w gitarze, lecz nie za mocno – żeby nie pękła [rys.]
    Hide TranscriptShow Transcript
  • Contributor: The Institute of National Remembrance
  • Original Source: Zofia and Andrzej Pilecki collection
  • Copyright: Zofia and Andrzej Pilecki
  • Collection: Witold Pilecki
Polish History Museum

Additional Items

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Interested in History?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites