Postarabust Placa 05

"Postarabust. Placa 05" forma parte de un conjunto de placas de hierro que llevan inscripciones realizadas con letras de fundición antiguamente utilizadas en recordatorios de cementerio. Exentas de su anterior función indicativa y puesto el énfasis en su materialidad, las configuro según tamaño y tipografía a manera de líneas, títulos, párrafos, datos, etc.Entre escritura automática, glosolalia y xenoglosia, éstos textos de traducción imposible son lenguas no habladas, no aprendidas, balbuceos
que apuntan hacia una ausencia. Son modulaciones sobre lo desconocido. Experiencia poética ante lo irrepresentable de la voz y lo perdido de la palabra. Escribió Pascal Quignard en sus "Pequeños Tratados": "Tesis: Traducción imposible. Mundos lingüísticos autónomos. Ningún transporte. Contraargumento: Podemos salir del lenguaje. Cuando morimos”. Entonces así, antes de la huída, he aquí una placa recordatoria.