琉球絣《筬通し》撮影：村林千賀子

「筬(おさ)」とは長方形の枠に細い板を櫛の歯状に並べた織り機の道具のことで、織る過程で織物の幅を整える役割も担っています。筬通しとは絣糸を図案に忠実に通していく作業です。