백작의 딸 다치바나 아야코

메이지·다이쇼·쇼와·헤세이 시대로 격변하는 세상을 ‘될 대로 되겠지’라며 밝게 살아온 여성이 있습니다. 그 이름은 다치바나 아야코. 그녀가 백작의 딸이었던 시절을 되짚어 보겠습니다.

탄생　~아야코의 생애~

다치바나 아야코는 메이지 43년(1910), 백작 다치바나 가문의 차녀로 태어났습니다. 아버지는 다치바나 가문 15대 당주 아키노리, 그리고 어머니는 다야스 도쿠가와 가문 9대 당주 사토타카의 딸 쓰야코. 아키노리의 ‘아’와 쓰야코의 ‘야’를 따서 ‘아야코’라고 이름을 지었습니다. 아야코가 태어난 다치바나 가문은 장군을 선조로 두고, 에도 시대에는 번주로서 야나가와를 다스리던 유서 깊은 집안입니다.

아버지 아키노리는 다치바나 가문 14대 당주 도모하루의 장남. 어머니 아야코는 다야스 도쿠가와 가문 9대 당주 사토타카의 삼녀입니다. 메이지 41년(1908)에 두 사람은 결혼했습니다. 당시 아키노리는 24살, 아야코 17살.

친할아버지　다치바나 도모하루. 다치바나 가문 14대 당주. 백작.
도모하루는 농학을 배우고, 사재를 털어 야나가와에 농사시험장을 건설했습니다. 지쿠고 지방의 농사 진흥에 기여했습니다.

친할머니　다치바나 에이코 구 히메지 번주 사카이 다다토시의 딸.
아야코의 아버지 아키노리의 생모는 구 구조 번주 아오야마 유키시게의 딸 고코. 에이코는 아키노리의 계모입니다.

외할아버지　도쿠가와 사토타카. 다야스 도쿠가와 가문 9대 당주. 백작.
친형은 도쿠가와 종가 16대를 이은 도쿠가와 이에사토입니다.

외할머니　도쿠가와 도모코. 구 사쓰마 번주 시마즈 다다요시의 딸.
아야코의 어머니 쓰야코의 생모는 도쿠가와 종가 15대 도쿠가와 요시노부의 딸 교코. 도모코는 쓰야코의 계모입니다.

어린 시절

언니 아쓰코의 요절로 아야코는 백작 다치바나 가문의 후계자가 됩니다. 백작의 딸이면서 다도나 꽃꽂이 연습보다 체력 단련 위주의 교육을 받았고, 테니스나 스키를 즐기며 아버지와 함께 사냥에 나가는 활발한 딸로 자랐습니다.

아야코는 12, 13살 때부터 사촌 오빠로부터 스키를 배워 자주 스키를 즐겼습니다.

사냥 광인 아버지를 따라 산에 사냥하러 가기도 했습니다. 겨울엔 아리아케해로 오리 사냥을 따라갔습니다.

10살 때부터 테니스를 시작한 아야코. 푹 빠져서 맹연습했습니다. 아버지 아키노리는 그런 아야코를 위해 20살 생일에 앙투카 테니스 코트를 야나가와의 다치바나 저택에 만들었습니다.

쇼와 8년(1933) 전일본여자테니스선수권대회 여자 복식 부문에서 아야코는 파트너 하야시 미키코와 우승했습니다.

결혼

쇼와 10년(1935), 24살이 된 아야코는 원수(元帥) 시마무라 하야오의 차남인 가즈오와 결혼. 데릴사위인 가즈오는 황실임야국에서 일했습니다.

맨 왼쪽이 가즈오. 본가인 시마무라 가문은 원래 고치의 무사 집안입니다. 가즈오는 아버지 하야오와 어머니 스가오와의 사이에서 7형제 중 차남으로 태어났습니다. 아버지 하야오는 청일전쟁과 러일전쟁에서 활약한 군인입니다. 가즈오가 태어났을 당시 하야오는 네덜란드에서 제2회 만국평화회의에 참석했습니다. 그곳에서 숙부가 평화의 ‘화(和)’와 하야오의 ‘오(雄)’를 따서 ‘가즈오(和雄)’라는 이름을 지었습니다.

아야코와 가즈오는 쇼와 10년(1935) 4월 11일, 이다바시 대 신궁에서 결혼식을 올렸습니다. 중매인은 아야코의 큰할아버지인 도쿠가와 종가 16대 당주 도쿠가와 이에사토 공작 부부. 당시 가즈오는 27살, 아야코는 24살이었습니다. 식이 끝난 뒤에는 도쿄회관에서 피로연을 열어 많은 사람에게 축복을 받았습니다.

도쿄에서 피로연이 끝난 후 고향인 야나가와에서 피로연이 열렸습니다. 야베가와 역에서 다치바나 저택까지 자가용 허드슨을 타고 향하는 약 8킬로의 길가에서 많은 사람이 맞이해 주었습니다. 다치바나 가문의 선조를 모신 미하시라 신사에서 결혼 보고를 한 후 친척을 초대해서 연회를 열었습니다. 다음날에는 다치바나 저택의 테니스 코트에 동네 사람들을 초대하여 피로연을 열었고, 그다음날에는 구 야나가와 번의 영지였던 마을의 초대로 성대한 환대를 받았습니다.

야나가와 체류 중에 오키노하타강 하구 부근에 있는 다치바나 가문 전용 개펄에서 조개잡이를 즐겼습니다.

결혼 생활

당시 황실임야국 나고야 지국에 근무하던 가즈오와의 신혼 생활은 나고야에서 시작되었습니다. 그 후 가즈오의 전근으로 홋카이도와 기소로 이사했고, 장남 무네아키 포함 3남 3녀를 낳았습니다.

결혼 후 신접살림은 나고야의 셋집에 차렸습니다. 집 창문에서는 봄이 되면 히가시시라카베 소학교의 벚나무가 보였습니다.

대부분의 귀족 여성은 도우미가 있는 집으로 시집을 갔지만, 아야코는 도우미를 두지 않고 청소·빨래·요리·장보기를 모두 손수 했습니다.

사실 가즈오도 스키를 잘 탑니다. 맘껏 스키를 타기 위해 홋카이도대학에 진학했을 정도로 스키를 좋아합니다. 결혼 후에는 기소 후쿠시마나 나가노의 삼포가미네에서 스키를 즐겼습니다.

쇼와 11년(1936) 여름, 도쿄에 사는 가즈오의 형제자매들과 아야코의 사촌 자매가 놀러 왔습니다. 그들은 나고야 근교에서 관광이나 해수욕을 즐긴 후 후쿠오카로 가서 하카타만이나 야나가와의 다치바나 가문 농장에 갔습니다.

쇼와 11년(1936) 11월 11일. 11이 세 번 겹치는 기념으로 촬영.

쇼와 12년(1937) 12월 25일, 장남 무네아키 탄생. 이 당시에는 가즈오의 부임 처인 아이치현의 신시로에 살았습니다.

쇼와 13년(1938) 가을, 가즈오가 삿포로 지국 도마코마이 출장소로 전근을 했습니다. 도마코마이에서는 관사에 살았고, 겨울이 되면 눈을 치우는 일이 일과가 되었습니다. 관사에서는 다 같이 밭을 갈며 다양한 채소를 재배했습니다.

야나가와로

종전 후 가즈오는 황실임야국을 퇴직하고, 아야코와 가즈오, 4명의 아이는 야나가와로 귀향합니다. 백작 다치바나 가문은 그 시기에 민주화 정책의 농지 개혁과 재산세로 곤경에 처해 있었습니다. 다치바나 가문의 16대로서 가독을 상속한 가즈오에게는 막대한 상속세도 부과되었습니다. 많은 재산을 잃었지만, 남겨진 토지와 선조로부터 계승한 도구류를 지키기 위해 아야코와 가즈오는 야나가와의 다치바나 저택을 이용하여 요정료칸을 개업합니다.

현재 아야코와 가즈오의 뜻은 계승되어 주식회사 오하나가 운영하는 ‘야나가와 번주 다치바나 저택 오하나’는 수향 야나가와의 관광 거점이 되었고, 공익재단법인 다치바나재단이 운영하는 ‘다치바나 가문 사료관’은 다이묘(영주) 문화를 현세대에 전하는 역사 자료관으로써 국내는 물론 해외에서 찾아오는 많은 관광객으로 붐비고 있습니다.