Curator and scholar Emily D. Bilski looks back through the ages to explore the golem of Jewish mysticism, legend and art - in a time before artificial intelligence was even a word...
Lt Shelley Mary FrankensteinLIFE Photo Collection
"What are the computers and robots of our time if not golems?"
Isaac Bashevis Singer
What is the connection between AI and The Golem?
The Golem, the artificially created human of Jewish tradition has long been evoked as a metaphor for artificial intelligence by scientists, philosophers, writers, and artists. The motivations and methods for creating a golem, as well as the golem’s actions once it has been brought to life, have provided powerful analogies for the potential risks and benefits of creating artificial intelligence.
The origins of 'The Golem'
The word ‘golem’ occurs once in the Bible, ‘Thine eyes did see my golem...’ (Psalm 139:16), where it denotes an unformed substance, something embryonic. According to Talmudic commentaries, these words were spoken by Adam to God, and ‘golem’ was understood as the physical form of man before acquiring a soul. This innate connection between the first human and a golem inspired writers and artists beginning in the nineteenth century to view the golem as our doppelgänger, a concept that can be seen mirrored in AI developments and in our desire to create ever-more human-looking robots and synthetic humans.
By John PhillipsLIFE Photo Collection
In Jewish tradition
In Jewish tradition, the idea of creating an artificial human being appears in the Babylonian Talmud. In the Talmud, the sage Rava declares:
"If the righteous wished, they could create a world"
Rava created an artificial man from dust which, however, was unable to speak, and subsequently was destroyed. The Talmud does not discuss how this creative act was accomplished, but techniques for creating artificial life are contained in the Sefer Yetzirah [Book of Creation], which discusses God’s creation of the universe by means of permutations of the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. In the Bible, God created the world through language and Jewish mystics explored the creative potential inherent in combinations of Hebrew letters, in emulation of the Divine.
Illustration of Der Golem, Jewish Museum in Prague by UnknownBarbican Centre
Medieval 'golem-making'
Later medieval texts describe various techniques for golem-making, which involve moulding a figure from dust or earth and animating it by means of incantations, ritual movements, and reciting specific combinations of Hebrew letters. These precise letter combinations constituted the ‘coding’ that could animate inanimate material, much as computer code ‘creates’ AI.
Modern survival myth
In the modern period, the golem became a survival myth for a powerless Jewish community. As the legend spread, another element was added to the narrative: at some point the golem grows so large and powerful that it becomes difficult to control and runs amok, before the rabbi manages to return the golem to dust.
Installation photo from the Barbican's AI: More than Human exhibition featuring a selection of golems. (2019/2019) by Barbican CentreBarbican Centre
What does it mean to create 'The Golem'?
In the Jewish mystical tradition, creating a golem was understood as a means to grow closer to the Creator and to achieve spiritual perfection.
With this emphasis on the very process of creation – and not on the artificial being that resulted from the mystical acts – the golem was brought to life in a communal ritual and then immediately rendered lifeless again. Over time, the story’s emphasis shifted from a pure act of creation to the purposes that a golem might serve.
Numerous narratives developed as the golem became the subject of legend and folklore, generally involving a single learned figure who creates a golem with a specific goal in mind, whether to serve as a help-mate, a companion, or, eventually, to rescue Jews from danger. For diasporic Jewish communities, subject to the whims of rulers and the violence of mobs, the golem was a redemptive figure.
By Henry GroskinskyLIFE Photo Collection
19th century and Frankestein
Beginning in the nineteenth century, the golem transcended the realm of esoteric thought and folk legend to become the subject of numerous literary texts. As a literary motif, the golem may have been familiar to Mary Wollstonecraft Shelley, author of the novel Frankenstein (1818). While there has been speculation as to whether it might have inspired Frankenstein, there is no doubt that the golem and Dr. Frankenstein’s Creature are linked in the popular imagination. Both stories explore the human fascination with creating life, while highlighting the risk of hubris and potential dangers that might ensue.
At its core, the golem motif explores the mystery and power of the creative act
Each of the many manifestations of the golem – in literature, theatre, film, visual art, or popular culture – has reflected the concerns of their creators and the anxieties of the times in which they lived, whether the increased brutality of technological warfare, political movements run amok, the threat of nuclear annihilation, or scientific advances in biotechnology, AI, and big data.
Installation photo from the Barbican's AI: More than Human exhibition featuring a selection of golems. (2019/2019) by Barbican CentreBarbican Centre
The Golem as the saviour and destroyer
Both the golem story and Frankenstein have been understood as expressing the ‘horrors’ that science and technology can wreak. Yet it is the golem that underscores the ambivalent relationship we have with scientific and technological progress. In this regard, the scientist seeks to benefit humanity, just as the goal of the rabbis was to rescue Jews threatened by violence; therefore, any resulting danger is an unintended consequence.
It is this dialectical nature of the golem – at once saviour and destroyer – that offers fertile comparisons with AI, and has inspired writers, filmmakers, and artists to interpret this archetypical. At its core, the golem motif explores the mystery and power of the creative act.
Co(AI)xistence with Mirai Moriyama & Alter (developed by Ishiguro lab, Osaka University and Ikegami Lab, Tokyo University) (2017/2017) by Justine EmardBarbican Centre
Exploring the boundaries of being human
Many of the current debates about the role of AI in society were anticipated by rabbinic discussions concerning the status of a golem’s ‘being’, for example, whether a golem can be counted in a minyan, the quorum of ten men traditionally required for certain prayers. These questions challenge us to define our humanity.
Frankenstein’s Creature longs for human society, and in some versions of the tale, the golem falls in love and is rejected (perhaps an influence of Shelley’s narrative), precipitating its destructive rampage. In considering the emotions and actions of both characters, we explore the boundaries of what is human. Above all, these archetypes challenge us to behave responsibly vis-à-vis one another and vis-à-vis our creations.
Ibm Computers (1967) by Henry GroskinskyLIFE Photo Collection
Golem Number One
In 1965, the Weizmann Institute in Israel built a new computer and Gershom Scholem, the renowned scholar of Jewish mysticism, pronounced that it should be named ‘Golem Aleph’ [Golem Number One].
At the dedicatory ceremony, Scholem expounded on the commonalities between the ‘Golem of Prague’ and the computer, concluding:
"So I resign myself and say to the Golem and its creator: develop peacefully and don’t destroy the world. Shalom."
Emily D. Bilski is a curator and scholar specializing in nineteenth- and twentieth-century art and cultural history.
This essay was originally published in the AI: More than Humanexhibition catalogue as 'Artificial Intelligence Avant La Lettre: The Golem of Jewish Mysticism, Legend and Art' by Emily D. Bilski.
AI: More Than Human is a major exhibition exploring creative and scientific developments in AI, demonstrating its potential to revolutionise our lives. The exhibition takes place at the Barbican Centre, London from 16 May—26 Aug 2019.
Part of Life Rewired, our 2019 season exploring what it means to be human when technology is changing everything.
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.