Tomb of Luís de CamõesJerónimos Monastery
El mejor poeta de Portugal y los lugares que visitó
Luís Vaz de Camões es considerado el mayor poeta de Portugal. Su tratamiento del verso y su habilidad lingüística se han comparado con los pesos pesados literarios Shakespeare, Vondel, Homero y Dante. Mientras escribía muchos poemas y dramas líricos, es mejor recordado por su obra épica Os Lusíadas (The Lusiads).
No se sabe mucho sobre el propio Camões, pero sí sabemos que se movió mucho durante sus 55 años. Nacido en Lisboa en 1524, el poeta se mudó a Coimbra para estudiar en la universidad y luego a Marruecos, donde perdió un ojo durante el combate como soldado del ejército portugués. Luego se mudó a la India, donde sirvió como soldado durante tres años; Arabia y las costas del este de África en expediciones militares lanzadas desde la India gobernada por portugueses; Macao, donde trabajó como jefe de la policía y fue acusado de administrar las propiedades de los soldados desaparecidos y fallecidos en el Oriente; y Goa. Finalmente naufragó en el río Mekong a lo largo de la costa camboyana, antes de regresar finalmente a Lisboa.
Fue durante la época de Camões en Macao, donde comenzó a escribir Os Lusíadas en una gruta oculta, el escondite favorito de todos los poetas. Cuando Camões finalmente regresó a Lisboa en 1570, dos años más tarde, publicó Os Lusíadas, y todavía es considerado como el trabajo más importante de la literatura portuguesa. El poema épico celebra el descubrimiento de una ruta marítima a la India por el explorador portugués Vasco da Gama (1469-1524). Compuesto por diez cantos (secciones) y un total de 1.102 estrofas, el trabajo adquiere una interpretación fantástica de estos viajes de los siglos XV y XVI. Aquí usamos Street View para explorar algunos de los lugares que Camões describe en su poema monumental y aprender más sobre el poeta mismo.
Monte Olimpo, Grecia
No es nadie que empiece poco a poco, el comienzo de Os Lusíadas muestra a los dioses de Grecia siendo llamados a decidir si los portugueses tendrán éxito o no en sus viajes. Al observar el viaje de Vasco da Gama desde el Monte Olimpo, los dioses han dividido las lealtades. ¿Quién no querría ver a los dioses pelearse? Venus favorece a los portugueses, pero se opone a Baco, quien en el poema está asociado con el este y no es un fanático de los recién llegados a su territorio. Más adelante, en el viaje, incapaz de reclinarse, Baco disfrazado apremia a los locales a atacar al explorador y su tripulación, poniendo en peligro el viaje portugués. Las primeras líneas son una excelente introducción al estilo lírico de Camões, conozca sus vívidas descripciones a continuación:
“Las armas y varones distinguidos,
que de Occidente y playa Lusitana
por mares hasta allí desconocidos,
pasaron más allá de Taprobana;
y en peligros y guerra, más sufridos
de lo que prometía fuerza humana,
entre remota gente, edificaron
nuevo reino, que tanto sublimaron.”
– Luís de Camões
Presiona para explorar
La isla de Mozambique, provincia de Nampula, Mozambique
El nombre de la isla se deriva de Ali Musa Mbiki (Mussa Bin Bique), sultán de la isla en los tiempos de da Gama. Este nombre fue luego adoptado por el país continental, hoy en día Mozambique, y la isla pasó a llamarse Isla de Mozambique. Los portugueses establecieron un puerto y una base naval allí en 1507 y construyeron la Capilla de Nossa Senhora de Baluarte en 1522, que ahora se considera el edificio europeo más antiguo del hemisferio sur.
En Os Lusíadas, la flota portuguesa llega a la isla de Mozambique y son recibidos inicialmente por musulmanes que, intimidados por el poder de los barcos, les prometen suministros y un piloto para llevarlos a la India. Camões estaba familiarizado con la isla, habiendo vivido allí desde 1568 a 1570; la historia cuenta que fue allí donde el poeta emprendió las revisiones finales de Os Lusíadas, antes de regresar a Lisboa.
Presiona para explorar
Malindi, Kenia
Los viajeros pasan varios días en Melinde, que hoy se conoce como Malindi, en la costa este de África. Camões da da Gama (el narrador principal en el poema) cuenta la historia completa de Portugal para el rey de Melinde, desde sus orígenes hasta el inicio de su viaje, que se puede encontrar en los cantos III, IV y V. Aunque esta fuerza al principio no suena como un gran truco de fiesta, estos cantos contienen algunos de los pasajes más descriptivos del poema. Aquí, en la estrofa 87 da Gama explica la aprehensión que se siente antes de su viaje:
“Pesar nuestros anclajes desde nuestra orilla natal.
Atreverse a nuevos océanos nunca antes atrevidos.
Tal vez para ver mi costa nativa no más
Perdona, oh rey, si como hombre siento,
No llevo pecho de acero duro.”
– Luís de Camões
En lecturas públicas del poema, a menudo se acompañan de diapositivas para ilustrar lo que da Gama se refiere en su narración, porque aunque hermoso, ¡no siempre se traduce demasiado bien a los oídos modernos!
Presiona para explorar
Batalla de Ourique, Baja, Portugal
Presentando en el Canto III y en otros pasajes descriptivos de Camões, la batalla de Ourique narra el choque entre las fuerzas del príncipe portugués Afonso Henriques (de la Casa de Borgoña) y las de Almoravid, liderado por Ali ibn Yusuf. En el poema de Camões, Afonso Henriques (quien sorpresivamente es reconocido como el primer rey de Portugal) derrota a Ali Ibn Yusuf después de tener una visión de Cristo, nos pasa a todos, verdad? Como resultado, esto lo lleva a pintar los cinco escudos en la bandera de Portugal.
Presiona para explorar
Río Delta del Mekong, Vietnam
Camões alude al momento del naufragio en el delta del río Mekong en Os Lusíadas, pero de manera muy escueta. La historia dice que el poeta estaba regresando de Goa tras responder por las acusaciones de apropiación indebida durante su tiempo en el ejército. Fue a lo largo de la costa de Camboya que Camões tuvo problemas y naufragó.
Su amante, Dinamene, que viajaba con Camões desde China, lamentablemente no sobrevivió al accidente. Pero no temas, porque el poeta se aseguró de que su manuscrito de Os Lusíadas estuviera a salvo, ¡uf! Aunque, por supuesto, nunca sabremos realmente si pudo haber salvado a sus dos amores. La historia dice que Camões arriesgó su vida por el manuscrito manteniéndolo en alto mientras nadaba hacia la orilla para que la pila de papeles no se empapara. Si eso no significa compromiso, ¡no sabemos qué es! Continuó trabajando en la épica antes de regresar lentamente a Lisboa.
Presiona para explorar
Padrão dos Descobrimentos, Lisboa, Portugal
Padrão dos Descobrimentos (Monumento de los Descubrimientos) es un monumento situado en la orilla norte del estuario del río Tajo, en la parroquia civil de Santa Maria de Belém, Lisboa. Celebra la era de los descubrimientos portugueses sobre la que se habla en Os Lusíadas y se ubica a lo largo del río donde los barcos partieron para explorar y comerciar con India y Oriente.
El monumento fue concebido en 1939 por el arquitecto portugués José ngelo Cottinelli Telmo y el escultor Leopoldo de Almeida. El mismo Camões destaca en el perfil occidental del monumento, ya que su poema sobre los descubrimientos se ha vuelto casi tan importante como los viajes originales.
Mientras se encuentre en la zona, asegúrese de visitar la cercana Torre de Belém, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, junto con el Monasterio de los Jerónimos, un impresionante ejemplo de arquitectura gótica portuguesa, ¡y no se olvide de probar los famosos Pastéis de Belém durante su estancia!
Presiona para explorar
Explore more:
– Inês de Castro: Portugal’s Only Posthumous Queen
¿Te interesa Visual arts?
Recibe actualizaciones con tu boletín personalizado Culture Weekly
¡Todo listo!
Tu primer boletín de Culture Weekly llegará esta semana.