…sólo maíz entró en la carne de nuestros padres…
Popol Vuh.
La gastronomía de los pueblos campechanos se sustenta en el maíz, regalo de los dioses, fruto de la tierra sagrada del que se hizo masa para crearnos.
Mazorca de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Al ser un ingrediente clave de muchos platillos típicos de Campeche, el maíz es parte esencial de la vida cotidiana de muchas familias campechanas, así como de sus tradiciones.
La milpa de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Por ejemplo, el maíz tiene un papel especial para el Hanal Pixán, el día de muertos. Las familias cosechan las mazorcas para elaborar la masa del pibipollo, tamal ofrenda que se coloca en el altar para recibir a los ancestros.
Pibinal de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Muchos platillos que se consumen en estas comunidades se realizan con técnicas centenarias, como es el caso del pibinal, mazorca de maíz cocida en el pi’ib, horno de tierra.
Atado de maíz y frijol (2016) de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Juuncháach paak'al, "atado de siembras"
En las casas mayas es común encontrar este atado de maíz y de frijol. Se reserva en un lugar estratégico cerca del fogón para que el humo mantenga alejadas a las plagas que puedan atacar estas semillas. Al ser las mejores semillas, se apartan para sembrar la milpa que servirá para la ofrenda a los ancestros en el Hanal Pixán.
Las tortillas en el comal maya de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
El ok'ooben: el fogón maya
El ok’óoben o fogón de las casas mayas está formado por tres piedras. Simboliza la cualidad femenina de dar la vida, además de que preserva el fuego, tan vital para el equilibrio de los tres planos del mundo, simbolizados por una piedra cada uno, según la cosmovisión maya.
El fogón maya de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
También representa las estrellas en el firmamento, las Pléyades, el lugar en dónde se cuenta que llegaron los seres creadores de la humanidad. Sentada al fogón, cocinando algún guiso o echando tortillas, la mujer ayuda al sol a renacer, a regenerarse todos los días tras su viaje por el inframundo mitológico.
Cocina tradicional campechana 2 de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Para mantener el orden cósmico en el que la creación y la regeneración son una misma, el fogón y el fuego en la cultura maya juegan un papel de sustentabilidad alimentaria. Tanto en el fuego del fogón como en el de la milpa se sintetiza la base de la sobrevivencia humana y divina: la comida.
Pib de maguey de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Pi'ib: el horno bajo tierra
La técnica de cocción por excelencia en la cocina maya es el pib, piib o pi’ib, que significa "enterrado". Gran parte de los alimentos de comida cotidiana y ritual se cuecen en este horno de tierra. Una vez que el fuego se enciende y las piedras se enrojecen, se disponen los alimentos por cocer y se cubren con hojas de árbol de roble, catzim, pixol y/o habim.
Hombres cerrando el pib de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Mientras la mujer prepara los alimentos, es tarea del hombre preparar el hueco para el horno de tierra, el cual dependiendo de la zona del estado y de la misma península yucateca, podrá ser redondo o cuadrado.
El pib de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Así se observa el campo, las terrazas y los patios de las casas mayas, una vez que el pi’ib está cerrado, cociendo los alimentos.
Pibipollos salidos del maguey de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Con esta técnica culinaria ancestral, se elaboran guisos y platillos representativos de Campeche como: el maíz en pi o pibinal, la cochinita pibil, los pibipollos (tamales para el día de muertos), el chirmole y dulce de calabaza con miel, por mencionar algunos. En esta foto se presentan pibipollos recién salidos.
Hombre cuidando el kiitán de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
Otro platillo que se cocina en el pi'ib es el Kiitam, puerco de monte, originario de la Península de Yucatán, diferente al cerdo ibérico. El hombre es el encargado de preparar el fuego del pib, en el cual se cocerá.
Tapando el kiitán de Rafael MenesesSecretaría de Cultura del Gobierno de México
El kiitam se salpimenta y marina con jugo de naranja agria, se coloca sobre las brazas del pib y se deja cocer una hora y media. Finalmente, se cubre con hojas de pixol.
Estos son solamente algunos de los platillos típicos de las familias mayas en Campeche. Para ellos, otra parte esencial de sus comidas son los ingredientes. Conoce más de ellos en la segunda parte de esta exposición.
Instituto Campechano
Dirección de Investigación y Posgrado.
Escuela de gastronomía.
Mtro. Rafael Enrique Meneses López
Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas
Mardonio Carballo Manuel
Dirección de Cultura Alimentaria
Griselda Tihui Campos Ortiz
Jesús Mendoza Mejía