Biombos Namban

A chegada dos portugueses ao Japão, em 1543, originou um intercâmbio comercial e cultural que ficou assinalado neste par de biombos: a curiosidade e o ambiente festivo pela chegada do barco negro dos namban jin (os bárbaros do sul, como eram designados os portugueses) ao porto de Nagasáqui.

O pintor japonês, Kano Naizen, retrata, entre nuvens douradas, a partida do barco negro português de um porto que poderá ser Goa, Índia, onde se carregava grande parte da mercadoria levada para o Japão.

A arquitetura estranha e os dois imponentes elefantes assim o sugerem.

Na azáfama do porto, na altura da partida do navio, veem-se figuras de leigos e de religiosos que acenam despedindo-se...

...enquanto outros personagens se entretêm em animadas corridas de cavalos.

Ao grande navio negro, representado com enorme detalhe e já com as velas enfunadas...

...chega o último passageiro.

O pintor representa agora a chegada do barco negro ao Japão:

o desembarque...

...o cortejo...

...e os variados produtos e animais exóticos trazidos pelos portugueses.

O pintor acentua, de forma exagerada, as proezas dos marinheiros nos mastros fazendo malabarismos, decerto maravilhado com a sua perícia.

Os detalhes e o colorido das várias indumentárias dos namban jin (como eram designados os portugueses) foram representados ao pormenor, identificando as várias funções e categorias de cada um.

Ao longe, um japonês reza numa capela católica, encimada por uma cruz, junto a um dos vários colégios jesuítas, revelando igualmente a importância desta ordem missionária no ensino.

Estes biombos são, sem dúvida, importantes documentos históricos e artísticos sobre as relações entre Portugal e o Japão.