Chiquinha Gonzaga : naissance d'une compositrice brésilienne

Découvrez la vie et l'œuvre de cette pionnière qui a franchi les obstacles liés au genre dans la musique brésilienne

Conception : Musica Brasilis

La vie et l'œuvre de la compositrice brésilienne Chiquinha Gonzaga (1847-1935)

Chiquinha Gonzaga (Acervo IMS/SBAT) (1865)Musica Brasilis

Naissance d'une pionnière

Francisca Edwiges Neves Gonzaga est née à Rio de Janeiro le 17 octobre 1847. Sa mère, une esclave noire affranchie, et son père, un militaire haut gradé, lui ont donné une éducation visant à faire d'elle une "dame". Elle apprend à lire et à écrire, étudie les mathématiques et la religion, et prend des leçons de piano. Dès l'enfance, elle est attirée par la musique. À 11 ans, elle compose sa première œuvre musicale à l'occasion d'une fête de Noël.

I Am Chiquinha Gonzaga (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Chiquinha Gonzaga (Acervo IMS/SBAT) (1877)Musica Brasilis

Jusqu'à ce que la musique nous sépare

Chiquinha Gonzaga est âgée de 16 ans lorsqu'elle épouse un entrepreneur à l'avenir prometteur, choisi par son père. Son mari, qui n'aime pas la musique, considère le piano comme son rival. N'acceptant pas que sa passion pour la musique soit entravée, Chiquinha Gonzaga quitte son mari pour un autre homme. L'adultère donne lieu à une procédure dite de "divorce perpétuel", engagée par son mari auprès du tribunal ecclésiastique. Également reniée par son père, à 18 ans, elle est forcée de donner des leçons de piano pour gagner sa vie.

Divorce and Atraente (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Atraente cover (Acervo IMS/SBAT)Musica Brasilis

Atraente

Sa première œuvre publiée, une polka intitulée "Atraente" (1877), rencontre un énorme succès. En l'espace de quelques mois seulement, 15 éditions paraissent.

Atraente (Chiquinha Gonzaga) Show with Clara Svener (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Chiquinha Gonzaga (Acervo IMS/SBAT) (1894)Musica Brasilis

Aimée de tous

Après deux mariages infructueux et l'éloignement de sa famille, Chiquinha Gonzaga doit vivre de la musique. Elle rejoint le groupe de Joaquim Callado, considéré comme le père du style choro, qui lui dédie une composition intitulée "Querida por Todos" (Aimée de tous).

Chiquinha Gonzaga à 47 ans, arborant sa célèbre broche en or et la médaille décernée par le gouvernement français.

Outdoor mass for the abolition of slavery (Acervo IMS) (1888), Antonio Luiz FerreiraMusica Brasilis

L'abolitionniste

Déterminée et courageuse, Chiquinha Gonzaga prend part aux grandes luttes sociales de son époque, principalement en faveur de l'abolition de l'esclavage. Elle met régulièrement en vente les partitions de ses compositions afin de lever des fonds pour la cause.

The abolitionist (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Chiquinha Gonzaga (Acervo IMS/SBAT)Musica Brasilis

Chiquinha Gonzaga et son orchestre.

Corso Carnavalesco (Acervo IMS) (1928), Augusto MaltaMusica Brasilis

Ó Abre Alas

Au tournant du siècle, en 1899, Chiquinha Gonzaga est déjà une artiste célèbre lorsqu'elle compose "Ó Abre Alas" dans un style appelé "marcha-rancho". La chanson devient un hymne du carnaval brésilien.

O abre alas. (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Cover of Journal of Theater edition with ForrobodóMusica Brasilis

Forrobodó

Chiquinha Gonzaga compose des dizaines d'œuvres dans des styles très variés. La première de l'opérette Forrobodó a lieu en 1912 et rencontre un énorme succès : elle fait l'objet de 1 500 représentations consécutives.

Primeira página manuscrita Forrobodó (Acervo IMS/SBAT) (1911)Musica Brasilis

Forrobodó (2011), Musica BrasilisMusica Brasilis

Gaúcho, O corta jaca (Acervo IMS/SBAT)Musica Brasilis

"Corta Jaca" au Palácio do Catete

En 1914, son tango "Gaúcho" est joué par la première dame du pays, Nair de Tefé, lors d'une réception officielle au Palácio do Catete. Cet événement fait scandale, mais réhabilite les genres populaires.

Gaúcho (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Chiquinha Gonzaga (Acervo IMS/SBAT)Musica Brasilis

Les droits d'auteur

Chiquinha Gonzaga a eu beaucoup de succès à une époque où il n'existait aucune loi pour protéger les droits des compositeurs. Elle crée la première société pour la protection des droits d'auteur au Brésil, appelée SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais).

SBAT (2017), Musica BrasilisMusica Brasilis

Chiquinha Gonzaga (Acervo IMS/SBAT) (1932)Musica Brasilis

L'héritage laissé par Chiquinha Gonzaga

Elle a longtemps vécu avec Joãozinho (João Batista Fernandes Lage), qui avait 36 ans de moins qu'elle. Connu plus tard sous le nom de João Batista Gonzaga, il était considéré comme son fils adoptif. C'est grâce à lui que l'héritage de la compositrice a été préservé. Chiquinha Gonzaga meurt à l'âge de 87 ans à Rio de Janeiro, le 28 février 1935.

Covers of music sheet (2018), Musica BrasilisMusica Brasilis

Crédits : histoire

Cette exposition a été élaborée à partir des collections de l'Instituto Musica Brasilis et de l'Instituto Moreira Salles (IMS).

Conservatrice : Rosana Lanzelotte
Recherche : Bia Paes Leme (coordinatrice de la musique à l'IMS)
Édition : Carol Gomes et Bia Gomes.
Extraits vidéo : II Circuito BNDES Musica Brasilis (2011) et VIII Circuito Musica Brasilis (2017)
Vidéo de fin (partition) : Dani Ferrari
Sous-titrage vidéo : Joe Cortez
Vidéos :
Helena Varvaki incarne Chiquinha Gonzaga (textes de Filomela Chiaradia, sous la direction de Manoel Prazeres)
"Atraente" : Clara Sverner (piano)
"Entra firme seu Manduca" extrait de l'opérette "Forrobodó" (Licio Bruno, baryton : Camerata Musica Brasilis. Direction : Ricardo Kanji)
"Gaúcho" et "Ó Abre Alas" : José Staneck (harmonica), Marina Spoladore (piano), Ricardo Santoro (violoncelle)

Images : collection musicale et visuelle
de l'Instituto Moreira Salles
L'intégralité de la collection Chiquinha Gonzaga se trouve à l'Instituto Moreira Salles.

Remerciements : Edinha Diniz (biographe de Chiquinha Gonzaga)

Crédits : tous les supports
Il peut arriver que l'histoire présentée ait été créée par un tiers indépendant et qu'elle ne reflète pas toujours la ligne directrice des institutions, répertoriées ci-dessous, qui ont fourni le contenu.
Voir plus
Thème associé
Wonders of Brazil
A showcase of Brazil's finest cultural treasures.
Afficher le thème

Intéressé par "Arts du spectacle" ?

Restez informé via votre newsletter personnalisée Culture Weekly

Tout est prêt.

Vous recevrez votre première newsletter Culture Weekly cette semaine.

Accueil
Découvrir
Jouer
À proximité
Favoris