A to Z of the St. James Way

Discover the basic glossary on the pilgrimage.

Ricardo Rivas working a piece of jet (2021)Original Source: Fundación Pública Artesanía de Galicia

A is for azabache

The goldsmiths of Compostela have been making handmade souvenirs from this mysterious variety of coal for over eight centuries now. Known for its intense jet-black color, it is said to contain magical powers. Pilgrims from all eras have come home with souvenirs made out of azabache, including jewelry, shells, figurines of the apostle or figas (evil eye amulets).

Botafumeiro en funcionamiento en la Catedral de Santiago de Compostela (2021)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

B is for "botafumeiro"

The name given to the incense sprayer in the Cathedral of Santiago. Weighing more than 110 pounds, it has to be handled manually using a 17th-century frame and is only used on rare occasions. Eight people known as tiraboleiros, or incense carriers, pull a rope, swinging it back and forth at a speed of 42 mph. It is quite the spectacle.

Compostela (2021)Regional Government of Galicia

C is for Compostela

The coveted Compostela owes its name to the Way's end goal. The document issued by the Cathedral of Santiago, certifies that you have officially completed the pilgrimage. As far as we know it originated in the 16th century, when it was used for pilgrims to be admitted to the Royal Hospital of Santiago, but similar letters were issued in the Middle Ages.

Margery Kempe's book (c. 1440) by Margery KempeOriginal Source: The British Library

D is for diary

Over the centuries, many pilgrims have documented their experiences in travel journals. Those we have had sight of offer valuable information about the pilgrimage, routes, experiences and other elements of society at the time. This is true of the diary of Margery Kempe, shown in the image.

Ways of Santiago in Europe (2021)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

E is for Europe

The St. James Way has played a pivotal role in the cultural construction of Europe. Since the Middle Ages, when people did not travel as much as they do now, art, language and customs traveled with people, flowing in different directions along pilgrimage routes. This role was officially recognized by the Council of Europe in 1987, when it declared the Way the first European cultural route.

Monumental ensemble of Soutomerille (2020)Regional Government of Galicia

F is for "flecha" (arrow)

Yellow arrows have signposted the way to Compostela for almost half a century. It was Elías Valiña, parish priest of O Cebreiro, who started painting them in the 1980s, marking the French Way to prevent pilgrims from getting lost. Valiña was one of the great advocates of the St. James Way as represented by a small monument in his parish.

Royal Portico of Tui Cathedral (11th-18th Centuries)Regional Government of Galicia

G is for gothic

Along the various Way routes, pilgrims will stumble upon many a gothic art gem. One such example is the front of Tui Cathedral in Galicia on the Portuguese route, considered the first sculptural ensemble of this style on the Iberian Peninsula.

Peregrina y hospitalera en el albergue de Sarria (2021)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

H is for hospitalero

Former hospitals which have today been converted into modern albergues, or hostels are managed by hospitaleros. Responsible for looking after the hostels and welcoming pilgrims, they embody the ancestral hospitality of the villages along the St. James Way and are part of the intangible cultural heritage of the pilgrimage.

Discovery of the Tomb of the Apostle Santiago el Mayor by Bishop Teodomiro in Tumbo A of the Cathedral of Santiago (12th Century)Regional Government of Galicia

I is for inventio

The Latin term inventio is used to describe the supposed discovery of the tomb of the apostle St. James the Great in the north west of the Iberian Peninsula. It is alleged to have happened at the beginning of the ninth century, when a hermit named Paio found the tomb guided by mysterious lights. Bishop Theodomirus certified the discovery and so began the Jacobean story.

Fuegos artificiales de las fiestas de Santiago Apóstol (2021)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

J is for Jubilee

The Jubilee, Jubilee Year or Holy Year is when the church forgives the sins of people who make the pilgrimage to Santiago de Compostela and meet certain requirements. It is celebrated when July 25th, the feast of St. James the Great falls on a Sunday, which varies in frequency, but tends to follow the pattern of every 6, 5, 6 and 11 years.

Codex CalixtinoRegional Government of Galicia

L is for Liber Sancti Iacobi

Also known as the Codex Calixtinus, it is the medieval codex of the pilgrimage. It is a set of five books of all the ritual texts, Jacobean traditions, miracles and medieval memories of the pilgrimage compiled in Compostela in the 12th century. It includes the first ever guide to the French Way and written polyphonic music.  

Pilgrim backpack (2021)Regional Government of Galicia

M is for "mochila" (backpack)

A backpack is the single most distinguishing item of clothing of today's pilgrims, just as the zurrón pouch, the staff and shell were for the travelers of yesteryear. It has to strike the right balance between containing everything the traveler needs for their pilgrimage and not being too burdensome!

Fervenza das Brañas (2021)Regional Government of Galicia

N is for nature

Mountains, rivers, hardwood forests, the ocean—those who are truly present have the privilege of basking in spectacular scenery abundant with natural gems. The O Careón mountains, traversed by the Original Way are home to a unique bush not found elsewhere throughout the world, the Santolina melidensis.

The Obradoiro Square (1738-1750) by Fernando Casas Novoa and Domingo AndradeRegional Government of Galicia

O is for Obradoiro

The Cathedral of Santiago is surrounded by four squares. The largest, lies on the west side and is today known as the Plaza del Obradoiro (meaning "workshop" in Galician). Although for many centuries pilgrims arrived from the north side (Acibechería), today the large urban area is where pilgrims from all over the world hope to end their pilgrimage.

Holy Door of the Cathedral of Santiago de Compostela (Primera mitad del siglo XVI)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

P is for Puerta Santa

The understated entrance to the Cathedral of Santiago from the Plaza de A Quintana is very culturally significant as it is only open during a Holy Year and is a fundamental part of the Jacobean ritual.

Plaza de A Quintana in Santiago de Compostela (2021)Regional Government of Galicia

Q is for Quintana

This square the Cathedral of Santiago opens up onto from the east was built in the 16th and 17th centuries over the city's old cemetery. It is for this reason that the lower part is known as Quintana dos Mortos, (Quintana of the dead), and the upper part as Quintana dos Vivos, (Quintana of the living), divided by steps.

Cathedral of Lugo - interior (1129)Regional Government of Galicia

R is for Romanesque

Perhaps the most characteristic style of architecture of the Way, which spread along the route itself during the 11th and 12th centuries. The Cathedral of Santiago is probably the most representative example of this style and many others are modeled on it, such as the Lugo Cathedral.

S is for "A Santiago voy" (I'm going to Santiago)

In 1967, legendary Galician group Los Tamara released the song which would propel the Way into the realm of pop music. The lyrics, “I'm going to Santiago, treading lightly, carrying my umbrella in case I get wet," have been immortalized in rock versions and hundreds of festivals in Galicia.

Porta da Pena street in Santiago de Compostela (2021)Regional Government of Galicia

T is for translatio

Different medieval accounts have shaped the tradition of translatio, the transportation of the remains of the apostle St. James the Great after his death in Palestine around the year 44 AD. They agreed that he would arrive in Galicia by boat and would be buried at the site where, after the inventio in the 9th century, would be called Santiago de Compostela.

Pilgrim´s monument (1993)Regional Government of Galicia

U is for "Ultreia!"

"Ultreia!" is what pilgrims from the Middle Ages would exclaim. The expression, which was passed down through generations via the Codex Calixtinus, means "Onwards!" It is a cheer of encouragement and celebration still used today on the pilgrimage, although nowadays it is more common to be wished a pleasant journey with "Buen camino!"

Concha de vieira en un muro (2021)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

V is for Vieira

Found at the bottom of Galician estuaries, the scallop shell has been a symbol of the St. James Way since the Middle Ages. Medieval pilgrims carried it on their way home due to its triple significance as a souvenir, an amulet and a natural vessel. Its grooves which converge at a point are a perfect representation of the Way.

Pelegrín, official mascot of Xacobeo'93 (1993)Original Source: Axencia Turismo de Galicia

X is for Xacobeo

Since the 1990s the Xacobeo or Jacobean brand of the Regional Government of Galicia has played a fundamental role in promoting the Way. Different institutional, cultural, and tourist events have been organized under this name, making the pilgrimage to Santiago incredibly significant to Galicia's economy and society.

Pilgrim bag (1983) by Alfonso Cid GonzálezOriginal Source: Museum of Pilgrimage and Santiago

Z is for zurrón (leather pouch)

The leather pouch and staff (a long, straight cane like a walking stick) were the most typical pieces of equipment pilgrims would sport, both in the Middle Ages and in the centuries that followed. It appeared in the Codex Calixtinus, in the 12th century.

Credits: All media
The story featured may in some cases have been created by an independent third party and may not always represent the views of the institutions, listed below, who have supplied the content.
Explore more
Related theme
¡Buen Camino!
Join Europe's iconic pilgrimage routes along the Camino de Santiago.
View theme
Home
Discover
Play
Nearby
Favorites