Bannetons d'osier remplis de pain (1938)Mucem
Bannetons (proofing basket) )
Les moules à pain, de différentes formes, sont plutôt utilisés par les boulangers professionnels mais on peut les trouver dans des boulangeries collectives rurales.
Raclette à pétrin (1950)Mucem
Racloir or raclette
Le racloir (ou la raclette) est le principal outil du boulanger. Il s’agit d’une sorte de spatule métallique parfois munie d’un court manche qui sert à rassembler la pâte à pain lorsqu’elle a tendance à se coller aux parois en bois du pétrin.
Panier - banneton (1985)Mucem
Les moules sont généralement constitués d’une structure en vannerie revêtue d’un tissu qui permet au pain de gonfler tranquillement et de ne pas coller.
Banneton (1925)Mucem
This kind of basket, of which the rectangular banneton is the most well-known, is used to help bread dough rise but isn't used for baking.
Ecouvillon (1950)Mucem
L'écouvillon
C’est un vieux linge attaché à un long bâton, avec lequel on nettoie le four à pain chauffé au bois, juste avant d’y enfourner le pain.
Rouable (1925)Mucem
Rouable (spreader)
When the oven was done heating up, the ash was collected and removed from the oven using a rouable (spreader), a kind of hooked pole or rake without teeth.
Coche de boulangerMucem
The rural baker's coche (tally stick)
Rural bakers long ago used tally sticks, where they made notches in the wood to take note of how much their customers owed
La Coche de boulanger (1938)Mucem
In many cases, customers would give a certain amount of flour over a set amount of time on the condition that the baker makes the customer's bread. In exchange, the baker would take a portion of the flour for himself.
Coche de boulanger (1961)Mucem
The tally stick was a contract binding the customer and the baker. Each side had one part, which allowed them to count the number of loaves made. The tally stick is a relic of the bartering era: the customer no longer makes his own bread, but he doesn't yet buy it using cash.
Pelle à painMucem
The pelle à pain (bread peel)
Of all the French baker's tools, the pelle à pain (bread peel) is the most iconic.
Homme enfournant le pain avec une pelle (1943)Mucem
Putting bread rolls in the oven
It takes two to introduce the bread into the oven: one person holds the peel that has been sprinkled with flour to stop the dough from sticking, and the other puts the loaf of dough on the peel. The dough is cut cleanly with a blade (often a razorblade) so the bread will rise properly while it's baked.
Commissariat : Edouard de Laubrie
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.