نحتفل بالذكرى 15 لإطلاق "Google للفنون والثقافة"

حكمة نساء شعب الخاسيس

تقاليد الأمهات في شعب الخاسيس في ولاية "ميغالايا" بالهند التي أثّرت على الثقافة والفنون في هذه المنطقة

Khasi Hills (2016-11)Worldview Impact Foundation

يبلغ تعداد شعب الخاسيس مليون نسمة تقريبًا، وتقطن ولاية "ميغالايا" الواقعة في شمال شرق الهند، ولا تزال تتّبع التقاليد التي تتوارثها الأمهات. يسمح شعب الخاسيس لأصغر بنات العائلة بالميراث، ويحمل الأطفال اسم عائلة الأم، ويعيش الرجل بعد الزواج في بيت حماته. تمنحنا هذه الحقائق فكرة عن شعب الخاسيس وتلقي الضوء على هذا الوضع الاجتماعي الفريد وهذا المجتمع القائم على الأم الذي أثّر على الثقافة والفنون في هذه المنطقة.

Weavers in Udem Villiage (2016-11)Worldview Impact Foundation

في قرية "أوديم"، أطلقت نساء شعب الخاسيس مبادرات النسيج باستخدام الألوان الطبيعية المستخلصة من النباتات فقط. ومن خلال دعم النساء لبعضهن، نجح بناء هذه المنظومة وازدهرت.

Woman Spinning Silk (2016-11)Worldview Impact Foundation

امرأة من شعب الخاسيس تغزل خيطًا حريريًا. ويظن من يشاهدها وهي تدير رأسها أثناء الغزل أن الأمر لا يتطلّب مهارة كبيرة. وترتدي هذه المرأة "جاين كيرشاه"، وهو رداء خاسيّ تقليدي مُخَطّط ترتديه النساء في الغالب أثناء العمل.

Silk Khasi Dhara (2016-11)Worldview Impact Foundation

تم تصميم الرداء النسائي الخاسيّ بدقّة، ويتكوّن الرداء من عدّة قطع قماشية، ويمنح الجسد شكلًا أسطوانيًا. وهذا الرداء الأنيق المنسوج يدويًا من صناعة النسّاجين في قرية "أوديم".

Khasi Fishing (2016-11)Worldview Impact Foundation

يعمل الرجال والنساء ويتشاركون في تحمّل المسؤوليات كما هو موضّح هنا أثناء الصيد. وتتناول ورش التصوير الفوتوغرافي في مؤسسة Native Arts التطوّرات العلمية لتحل محل المعتقدات البالية التي قد تلحق الضرر ببيئتهم الطبيعية.

Tranquil Lake View (2016-11)Worldview Impact Foundation

أسّس رجال من قبيلة الخاسيس مؤسسة Native Arts بهدف توفير منصة وتأسيس منتدى للفنانين الشباب الذين غالبًا ما تنقصهم الموارد اللازمة لصقل مهاراتهم وإبرازها. ووثّقت Native Arts جهود النساء الخاسيّات ومبادراتهن. وقد استضافت ورش Luminous Journey Photography تحت عنوان "أكثر من رائع" التي تمنح النساء والرجال على حد سواء الفرصة لاستكشاف جمال التلال الخاسيّة من خلال التصوير الفوتوغرافي، والتعرّف على أهمية الممارسات المستدامة مثل النسيج والزراعة.

Ri War Living Root Staircase (2016-11)Worldview Impact Foundation

"يتيح لنا التصوير الفوتوغرافي التقاط لحظات مذهلة وهامة قد لا تستمر لفترة أطول من مللي ثانية. ويمكننا من خلال هذا الشكل الفنّي حفظ لحظات رائعة من الزمان والمكان لن تتكرّر أبدًا. عندما نتعمّق في التصوير الفوتوغرافي ونتقن الأدوات التي تتيح لنا التقاط الصور مع التركيز التام على الجانب الإبداعي، يبدأ جانب جمالي حقيقيّ في التجلّي، وننغمس تمامًا في التصوير ولا نفكر في شيء آخر، وندخل في حالة من التنوير نرى من خلالها حياة الأشياء. من بين كل أنواع التصوير الفوتوغرافي، قد يكون تصوير المناظر الطبيعية هو الشكل الفني الوحيد الذي يتيح لنا الدخول في حالة التنوير والتأمل، ليس فقط في جمال الكون ولكن في الحياة نفسها". – "إبور تاريانغ"، مصوّر "حكمة نساء شعب الخاسيس"

Waterfall in Mawlyngbna (2016-11)Worldview Impact Foundation

"Mei-ri-sawkun" هو مفهوم أصلي في قبيلة الخاسيس يعني "الأرض الأم التي تحتضن أبناءها وكل ما يحيط بهم".

Mayfreen, at Speak Out Campaign (2016-11)Worldview Impact Foundation

رائدة حقوق الإنسان "مايفرين"

تعمل "مايفرين رينتاثيانج" أخصائية اجتماعية وتمتد خبرتها في مجال حقوق الإنسان إلى أكثر من 10 أعوام. حصلت "مايفرين" على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي، ودرست أيضًا حقوق الإنسان، وتلقّت دورة تدريبية في القيادة في جامعة كولومبيا، وتعمل بنشاط على صقل خبراتها في الأدب وحقوق الإنسان من خلال المشاركة في "المنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية". وتشجّع الشابات المتحمسات على بلوغ أقصى إمكاناتهن. ويمنح فيلماها الوثائقيان "Voice of the Voiceless" و" Hear our Voices- A Cry from the Himalayas" الفرصة للأصوات المهمّشة. ووثّقت "مايفرين" قصة "الطاووس والشمس" الخاسيّة الشعبيّة في صور متحركة ليسهل على الأطفال فهم جذورهم بعمق أكبر واستكشاف الثقافات الأخرى. وفي 2016، مثّلت الهند في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية لرفع الوعي بقضايا الحقوق في الأرض والحقوق الثقافية.

Mayfereen Ryntathiang (2016-11)Worldview Impact Foundation

لا تشارك "مايفرين" في المبادرات الشعبية في " شيلونغ" وحسب، بل مثّلت الهند أيضًا عام 2016 في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بالمقر الرئيسي للأم المتحدة في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية لرفع الوعي بقضايا الحقوق في الأرض والحقوق الثقافية. وتحاول بنشاط إيصال صوت النساء على كل المستويات، محليًا ووطنيًا ودوليًا. تقف "مايفرين" في الصورة هنا خارج منزلها في "شيلونغ" بجوار الغابة المقدّسة.

Mayfreen, a Grassroots Leader (2016-11)Worldview Impact Foundation

تعيش والدة "مايفرين" وأختها في البيت المجاور وتدعمانها في نجاح مبادراتها كجزء من التقاليد التي تتناقلها الأمهات في قبيلة الخاسيس. وتعتمد "مايفرين" على ثقتها في ذاتها لبث الروح نفسها في النساء الأخريات من خلال السياسة. وفي كانون الأول (ديسمبر) 2016، اشتركت مع فريقها المكوّن من ثلاث شابات في إطلاق حملة "Speak Out" لمساعدة النساء المهمّشات اللاتي يتعرّضن لإساءة المعاملة وليست لديهن القدرة على تحمّل الرسوم القانونية لتمثيلهن قانونيًا في النظام القضائي.

Christina Simpson Jyrwa (2016-11)Worldview Impact Foundation

كريستينا سيمبسون جيروا

"كريستينا سيمبسون جيروا" هي ابنة رجل إنجليزي سافر إلى "شيلونغ" في الأصل لزراعة الشاي في ولاية "آسام". واصلت "كريستينا" اتّباع التقاليد المتوارَثة عبر الأمهات وربّت ابنها "بيتر" وابنتها "ساندرا" في "شيلونغ"، ولكنها كانت مدركة دائمًا لحقيقة أنهم جزء من تاريخ الاستعمار البريطاني وما بعد الاستعمار الذي تخلّل حياتهم ولا زال يؤثّر عليهم إلى اليوم.

Photo Histories (2016-11)Worldview Impact Foundation

وتوثّق صور "كريستينا" العائلية ملامح تاريخ ما بعد الاستعمار في شمال شرق الهند. وتُعد "كريستينا"، بحكم القرابة، جزءًا من المشهد المتطوّر لمرحلة ما بعد الاستعمار بين بريطانيا والهند. ظل المستكشفون البريطانيون يتطلّعون إلى فهم المنطقة من وصولهم إلى ولاية "آسام" لأول مرة ودخلوا مجال التجارة حتى اليوم.

1970's KolkataWorldview Impact Foundation

" كريستينا سيمبسون جيروا" في مدينة " كولكاتا" عام 1970 في وقت كان العالم كله ينبض بالحداثة والحياة.

Christina Khasi GardenWorldview Impact Foundation

تشترك تقاليد قبيلة الخاسيس والتقاليد الإنجليزية في إيلاء أهمية كبيرة للحدائق والطبيعة والأعشاب. "كريستينا" وهي تقضي وقتًا ممتعًا بحديقتها في "شيلونغ" عام 1970، ويمكنك ملاحظة أنها تتجاوز الطول المعتاد للنساء في قبيلة الخاسيس لأن والدها بريطاني.

British and Indian Tea TradeWorldview Impact Foundation

كان والد "جون تشارلز بالجريف سيمبسون" يعمل في تجارة الشاي وهي المهنة نفسها التي كان يعمل بها جده تحت سلطة الملكة "فيكتوريا". في عام 1948 بعد انتهاء الحرب، ترك "جون" الجيش وذهب للعمل في شركة Williamson Magor & Co. Limited في ولاية "آسام" التي كان لها تاريخ طويل في تجارة الشاي يعود إلى عام 1868، وهي إحدى المناطق الرائدة في صناعة الشاي في الهند.

Muklurmon & JohnWorldview Impact Foundation

وبينما كان يعمل في منطقة قريبة من "آسام"، ذهب لقضاء بعض الوقت في بيت صديقه في "شيلونغ"، ورأى هناك " مكلرمن جيروا " والدة " كريستينا" من نافذة المنزل المقابل. يقف "جون" في هذه الصورة بجوار ابنته الثانية "فرانسين" التي تشبه والدتها "مكلرمن" تمامًا لكنها أصغر سنًا. أسرت "مكلرمن" قلب "جون"، فدعى عائلتها لتناول الشاي وطلبها للزواج، وبدءا حياتهما سويًا.

Muklurmon Jyrwa NongsiejWorldview Impact Foundation

"كريستينا" برفقة والدتها وأختها في "شيلونغ" عام 1950.

Reuniting After 25 YearsWorldview Impact Foundation

لم ترَ "كريستينا" والدها منذ 25 عامًا لأنه بعد أن واجه بعض المشاكل في مزرعة الشاي في "آسام"، انتقل إلى أوغندا لإنشاء مزرعة ومصنع آخرَيْن للشاي. احترم "جون" تقاليد شعب الخاسيس المتوارَثة عبر الأمهات، لذلك عندما أرادت والدة "كريستينا" البقاء في "شيلونغ"، لم يعارض رغبتها في الحفاظ على جذور أسرتها، واستمر في دعمها وهو يبني حياة جديدة في أوغندا. تتميز "كريستينا" بأنها أطول من معظم النساء في قبيلة الخاسيس وتشبه والدها البريطاني كثيرًا.

Peter & ChristinaWorldview Impact Foundation

تعرّفت "كريستينا" على "بيتر" الذي كان فردًا من أبناء قبيلة الخاسيس. وتزوجا وفقًا للعقيدة المسيحية التي نقلها إلى "شيلونغ" المبشّرون الويلزيون الذين أسّسوا الكنائس داخل المنطقة وشجّعوا أطفال القبيلة على كتابة ثقافتهم وتوثيقها. وشجع أحد المبشّرين الويلزيين على توثيق اللغة الخاسيّة.

Three Khasi Clan GenerationsWorldview Impact Foundation

تقف "كريستينا" بفخر مع والدتها وجدتها بصفتها القائدة التالية لعشيرتها.

Christina's Khasi WeddingWorldview Impact Foundation

تزوجت "كريستينا" وفقًا لتقاليد قبيلة الخاسيس لتواصل مسيرة أمهات العائلة وتتولّى القيادة.

Peter Botar ShangpliangWorldview Impact Foundation

بعد فترة وجيزة من زواج "كريستينا"، أنجبت ابنها الأول "بيتر" الذي يشبه والدته وجده البريطاني في طول القامة. تزوج بيتر من "إيبا بلاه"، ملكة نحل العسل. تعلّم "بيتر" الكثير من جده البريطاني "سيمبسون" عندما زاره في مزرعته في أوغندا، وتعلّم الكثير أيضًا من والده الذي كان يأخذه بعيدًا إلى التلال الخاسيّة حيث تتجول النمور بحُريّة.

Peter in the WildWorldview Impact Foundation

غالبًا ما كان يتجول زوج "كريستينا" في التلال الخاسيّة بسيارة "جيب"، وقد ألهم ذلك ابنه "بيتر" لإنشاء مزرعة مع "إيبا" التي كانت من قبيلة الخاسيس من خلال اتّباع ممارسات مستدامة في المنطقة.

Family in Khasi HillsWorldview Impact Foundation

يُقال إن التلال الخاسيّة هي أنقى التلال في الهند، وتقول قبيلة الخاسيس إن الطبيعة هي مكتبتهم التي تحتوي على المعرفة العملية وحكمة الإنسان. "ميغالايا" كثيرة التلال هي "ملجأ السُحُب" وتزخر بالكهوف الغنية بالحجر الجيري، وتُغطى سفوح التلال بالغابات المطيرة المورقة التي غالبًا ما تُعرف بأنها أحد أكثر الأماكن رطوبة على الأرض، وتوفّر ملاذًا آمنًا بعيدًا عن التلوث والدخان في المدن لتمنحنا لحظات من الهدوء حيث يمكن للأطفال والعائلات الاستمتاع بأمان في الهواء النقي.

Wage ProtestsWorldview Impact Foundation

اندلعت احتجاجات زيادة الأجور بقوة في سبعينيات القرن العشرين في جميع أرجاء المنطقة، وكانت جزءًا من الكفاح من أجل إقامة الدولة. لم يذهب الناس إلى العمل وطالبوا بتحسين ظروف العمل والأجور في المصانع كجزء من الاستقلال المتزايد.

Naphirisa Tariang, Khasi Writer With a Purpose (2016-11)Worldview Impact Foundation

"نفيريزا تاريانغ" هي كاتبة خاسيّة. ويسلّط شعرها عن الطبيعة الضوء على نمط الحياة الخاسيّة المرتبطة جوهريًا بدورات الحياة والموت والتجديد. وتتناول روايتها الأولى North Star طريقة القيادة الخاسية التي تنتقل من الجدّات إلى الأمهات والتي تنتهج مسلكًا أنثويًا، فالنساء الخاسيّات لا يتّبعن أشكال القيادة الذكورية. كُتبت أعمالها بدقة تضاهي الحرير الأنيق الذي تنسجه رفيقاتها من النساء الخاسيّات.

لا تهدف من كتابتها إلى توثيق التاريخ الخاسيّ فحسب، بل إلى إلهام الآخرين من خارج قبيلتها وتثقيفهم بشأن القيادة والعلاقة الإنسانية الراسخة بالطبيعة.

تدرُس "نفيريزا تاريانغ" الأدب في مدينة "كولكاتا". ولأنها المرأة الوحيدة في صفها التي تنتمي إلى مجتمع أمومي، قررت الكتابة لإعطاء زميلاتها الفرصة لإدراك أن هناك طريقة أخرى غير المجتمع الأبوي. وابتكرت طرقًا لسرد قصة في رواية The North Star حول رجل وامرأة يدعمان بعضهما بشكل متكافئ لتشجيع بعضهما على أن يصبحا أفضل.

Iba BlahWorldview Impact Foundation

"إيبا" ملكة نحل العسل

"إيبا" هي رائدة أعمال زراعية تهتم بزراعة أزهار العسل في مزرعة "Sainhun Farm" وتزرع كذلك صبار الألوة فيرا والأناناس والأعشاب العلاجية التي تعود أصولها إلى قبيلة الخاسيس. وتعمل "إيبا" على زيادة سبل العيش المستدامة للنساء والشباب في منطقة "ميغالايا". بعد انتهاء "إيبا" من "التقييم الريفي القائم على المشاركة" (PRA) في القرى المعنية بالمشروع، بدأت في رحلة كفاحها من خلال منح النساء وأُسَرهن الفرصة لتطوير النظام البيئي من خلال الصحة والتعليم والزراعة.

Iba: Queen Honey Bee (2016-11)Worldview Impact Foundation

كانت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) تموّل مشروع النحل الذي أسسته "إيبا" في بداية الأمر. وكانت مسؤولة عن تنفيذه بعد الانتهاء من "التقييم الريفي القائم على المشاركة" (PRA) في القرى المعنية بالمشروع. حصلت "إيبا " مؤخرًا على جائزة لرواد الأعمال، وأصبحت الآن تلهم النساء الأخريات وتعلمهن طريقة إطلاق مبادراتهن المستدامة.

Blossom Honey (2016-11)Worldview Impact Foundation

يجب على "إيبا" التي تشغل منصب مدير شركة United Fruit Company (UFC) Ltd. في "شيلونغ" أن تراقب النحل عن كثب حتى لا يغادر الخلية وأن توفّر له الظروف المناسبة لإنتاج العسل.

Iba Blah Planting TreesWorldview Impact Foundation

تشجّع "إيبا" قضايا الاستدامة في المنطقة من خلال زراعة الأشجار في اليوم العالمي للبيئة.

New Tree Life (2016-11)Worldview Impact Foundation

تحتفل "إيبا" ومجموعتها بالمساهمة في زيادة الاستدامة في المجتمع بعد زراعة الأشجار في اليوم العالمي للبيئة.

Sustainable Livelihoods (2016-11)Worldview Impact Foundation

تعمل "إيبا" على تنسيق سبل العيش المستدامة للشباب الريفي في "ميغالايا". وقد سافرت إلى جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا وإفريقيا وآسيا وحضرت مختلف المؤتمرات والندوات الدولية للشباب.

Young Indians (2016-11)Worldview Impact Foundation

في هذه الصورة، تتحدث "إيبا" في اليوم العالمي للمرأة عام 2016 في الدورة السنوية لحركة Young Indians (فرع "ميغالايا").

Iba Blah with Husband Peter (2016-11)Worldview Impact Foundation

تطوّر "إيبا" مزرعتها العضوية الصحية بالتعاون مع زوجها "بيتر"، وهو ابن "كريستينا". غالبًا ما تكون الطرق المؤدية إلى المزرعة مسدودة بأكوام من الأتربة والصخور، ما يزيد من بُعدها وصعوبة الوصول إليها. ومع توفّر الدجاج العضوي مؤخرًا في المزرعة، أصبحت مستدامة بما يكفي لأسرة واحدة فقط تضم طفلاً يبلغ 10 أعوام ويرتاد المدرسة. لا تهدف "إيبا" و"بيتر" إلى توفير الزراعة العضوية المستدامة للمزيد من الأسر في المنطقة فحسب، بل إلى توفير ملاذ صحي أيضًا ينشر المعرفة حول التغذية والحياة الصحية. وبالإضافة إلى ذلك، يخطط "بيتر" لإنشاء مدرسة توفّر دعمًا تعليميًا لعدد أكبر من الأطفال الذين يفتقرون إلى التعليم مثل الصبي الذي يعمل لديهم في المزرعة.

Iba Blah with Worldview Impact Foundation ExplorerWorldview Impact Foundation

ترحّب "إيبا" بمستكشفي مؤسسة European WorldView Impact مثل "غرازينا لينكفيتشوتا" لفهم المزيد حول ممارسات استخدام الأراضي البيئية الخاسيّة لتحويل المعالم الطبيعية المتدهورة إلى أراضٍ زراعية خصبة بشكل طبيعي. بعد أن شاهدت "غرازينا " أطفالاً يعملون في الزراعة ولا يرتادون المدرسة، تحمّست للتعاون مع "إيبا" لبناء مراكز لفنون اللغة أو اجتماعية أو تعليمية لخدمة 600 شخص من القرى المحلية.

Iba BlahWorldview Impact Foundation

Kong Selmin, from the Khasi Tribe Kong Selmin, from the Khasi Tribe (2016-11)Worldview Impact Foundation

الأعشاب العلاجية

تستخدم "كونغ سيلمين" مهاراتها في النسيج والأعشاب الطبية التي تعود أصولها إلى قبيلة الخاسيس في تعليم الآخرين حتى تصل هذه المعرفة الضرورية إلى دوائر تأثير متزايدة في النمو.

Women Learning from Women (2016-11)Worldview Impact Foundation

تشاهد هؤلاء الشابات في كلية St. Mary's College مقاطع فيديو من جمعية Nongtluh Women Weaving التعاونية في تلال قرية "أومدن ديون". وقد نظمت "بيفيرلي خارسينتيو"، سيدة الأعمال الخاسيّة من "شيلونغ"، عرض الفيلم الذي يحاول توضيح المبادرات المحلية في الفنون والحرف التي تُلهِم النساء للتعلم من بعضهن.

Empower (2016-11)Worldview Impact Foundation

اتّبع حدسك

أسّست "حسينة" شركة Impulse Social Enterprise التي يقع مقرّها في "شيلونغ" لمنح المنتجات النسائية المحلية اسم العلامة التجارية Empower. وتعمل شبكة المنظمات غير الحكومية التابعة لشركة Impulse على الحدّ من خطر الإتجار بالنساء وأخذهن بعيدًا عن عائلاتهن. وتعمل بدلاً من ذلك على منحهن الفرصة للعمل وكسب العيش من صناعة النسيج التي تتّبع عاداتهن القبلية وإعطائهن الفرصة للنسيج باستخدام عاداتهن ورموزهن القبلية التي انتشرت على الصعيدين المحلي والعالمي. تواصل شركة Impulse نشر الوعي ومحاربة الإتجار بالبشر من خلال التركيز على توفير سبل عيش مستدامة، ما يؤدي إلى الحد من الهجرة غير الآمنة ومساعدة السكان المحليين على العيش بكرامة وتحقيق الأمان المالي. تتعاون مؤسسة "حسينة" الاجتماعية مع المحلات للترويج لهذه الحِرف اليدوية خارج المنطقة. من خلال إدارة "حسينة" للمؤسسة، تدرك أن الهدف لا يتعلق بسبل عيش المرأة فحسب، بل يمتد إلى الحفاظ على تاريخهم بطريقة معاصرة ومبتكرة. ومن خلال استعانة السيدات بالتصميمات المعاصرة وتقنيات الإنتاج الحديثة، يمكنهن المساهمة بفعالية في النظام البيئي المتنامي والحفاظ على التقاليد للوصول إلى المستقبل بدون قيود الماضي.

Hasina Kharbhih Hasina Kharbhih (2016-11)Worldview Impact Foundation

من خلال إدارة "حسينة" للمؤسسة، تدرك أن الهدف لا يتعلق بسبل عيش المرأة فحسب، بل يمتد إلى الحفاظ على تاريخهم بطريقة معاصرة ومبتكرة. ومن خلال استعانة السيدات بالتصميمات المعاصرة وتقنيات الإنتاج الحديثة، يمكنهن المساهمة بفعالية في النظام البيئي المتنامي والحفاظ على التقاليد للوصول إلى المستقبل بدون قيود الماضي.

Sweetymon Rynjah Sweetymon Rynjah (2016-11)Worldview Impact Foundation

من التاريخ الشفهي إلى التاريخ المكتوب

"سويتيمون راينجاه" هي أول امرأة خاسيّة تصل إلى سن التقاعد من الخدمة المدنية في ولاية "آسام"، وقد ألّفت العديد من الكتب لتعريف الآخرين بثقافتها وإظهار أنه يُمكننا العثور على أساس القيم الخاسيّة في ثقافات أخرى حول العالم، ولكن كل ثقافة تعبّر عنها بطريقتها الفريدة. وُلدت "سويتيمون" في 10 تشرين الثاني (نوفمبر) عام 1934 والتحقت بمدرسة Khasi Jaintia Presbyterian Girls High School التي كانت تُعرف آنذاك باسم مدرسة Welsh Mission Girls High School. ويعود الفضل للمبشرين الويلزيين في بدء إنشاء المدارس في "شيلونغ" ونقل المسيحية الغربية المشيخية والاهتمام بالتعليم وتوثيق اللغة. وشجّع المبشرون الويلزيون على توثيق اللغة الخاسيّة، وقد كانت قبل ذلك مجرد تقليد شفهي. وعملت "سويتيمون" في خدمة حكومة ولاية "آسام" وبعد تقاعدها، كرّست وقتها للأعمال الأدبية، وحصلت على "جائزة أفيرا" وصدر كتابها الأول بعنوان Syrwet Umjer في عام 1989. وتحدَّثَت بصراحة عن المجتمع الأمومي، وأهمية دعم الرجال والنساء لبعضهم بشكل متكافئ، وكذلك العلاقة بين طبيعة القبيلة الخاسيّة ومعناها الرمزي.

Preparations for the Nongkrem Dance Festival (2016-11)Worldview Impact Foundation

تجري الاستعدادات "لمهرجان نونغكريم للرقص" في تشرين الثاني (نوفمبر)، حيث يجتمع أهل قرية "سميت" من الشباب والكبار والذكور والإناث، لتنظيف المنطقة المحيطة وبناء الجزء الثاني من سطح المركز الثقافي الاحتفالي المقابل لمنزل الملكة والملك. يُبنى جانب واحد فقط من السطح كل عام باستخدام عيدان قش منسوجة بمواد طبيعية. تتولّى الملكة قيادة قرية "سميت"، وكانت ترحب بالأوروبيين خلال فترة الاستعمار وما بعد الاستعمار ليقضوا هذا الوقت الجماعي والاحتفالي معًا في وئام.

Rhythm of the Udem Village (2016-11)Worldview Impact Foundation

تطورت الحياة الريفيّة في التلال الخاسيّة بالوتيرة التي تناسبها. وقد تطوّرت التقنيات الزراعية معًا بشكل متوازن أنيق وفي انسجام تام يجعل أبناء شعب الخاسيس يبدون وكأنهم يرقصون معًا تحت شمس الظهيرة.

Tapmohkhlieh (2016-11)Worldview Impact Foundation

غالبًا ما كان يطلق على "شيلونغ" اسم "اسكتلندا الشرق" بسبب تلالها المنخفضة التي كانت تذكّر المستوطنين الأوروبيين باسكتلندا. استُخدم قماش الطرطان ذو الأنماط المربّعة في البداية كشال يسمى "تابموهخليه"، أي "غطاء الرأس"، ويُوضع على الجزء العلوي من الرأس ويُعقد وراء الرقبة ثم يُترك معلقًا على الجزء العلوي من الجسم. كانت هذه هي الطريقة التي يرتدي بها الرجال والنساء هذا الزي. الآن يرتدي معظم أهل القرى شال "التابموهخليه". ولأن الكثير من التقاليد الخاسيّة انتقلت على مدار التاريخ شفهيًا، لا يُعرف مصدر قماش الطرطان.

مرّ العديد من سكان اسكتلندا وأوروبا و"لانكشاير" على التلال الخاسيّة. ولأن "شيلونغ" رطبة وغالبًا ما تكون التلال باردة، كان الجميع يلتمس الدفء في هذه الشالات. طوّرت النساء الخاسيّات، المبادِرات بطبيعتهن، نسيجهن الخاص باستخدام قماش الطرطان، وقد أصبح معروفًا بأنه ثوب خاسيّ تقليدي، وتتعدد أشكاله مع الحفاظ على الأنماط المربّعة.

تتجاوز حكمة النساء الخاسيّات حدود "شيلونغ" والتلال الخاسيّة. ومن خلال استكشاف المجتمعات الأمومية، مثل المجتمع الخاسي، يمكننا التقدّم نحو تحقيق التوازن بين وجهات النظر المختلفة للمساواة بين الجنسين، لكي يتمكّن الرجال والنساء من العيش في وئام من خلال التعبير معًا عن ثقافتهم الفريدة والتعلّم من الآخرين.

معلومات حقوق الطبع والنشر: المقال

الكتابة والإعداد: "جيسيكا وايت"
التصوير الفوتوغرافي والفيديو: "إيبور تاريانغ" و"ساوداموت خربوكي"
تحرير الفيديو: "أوليفر غاردينر"
بدعم من WorldView Impact Foundation وThinc Foundation
نتقدّم بشكر خاص لأهل مدينة "شيلونغ" بولاية "ميغالايا"

ملكية المحتوى: جميع الوسائل
يمكن أن يتمّ إنشاء المقالة المقدَّمة في بعض الحالات بواسطة جهة خارجية مستقلة، وقد لا تمثِّل دائمًا وجهات نظر المؤسسات (المدرجة أدناه) التي قدّمت المحتوى.
استكشاف محتوى إضافي

هل أنت مهتم بموضوع تاريخ؟

يمكنك تلقّي إشعارات من خلال الاشتراك بنشرة Culture Weekly المخصّصة لك

انتهت عملية الاشتراك.

ستصلك أول نشرة Culture Weekly هذا الأسبوع.

الصفحة الرئيسية
اقتراحات
لعب
مواقع مجاورة
المحتوى المفضَّل