El legado documental de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico

Una exhibición de archivo

Fotografía Grupal de la Asociación de Mujeres Artistas (1989)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Betsy Padín on her experience as part of the association [Español]
00:00

La exhibición que presentamos es una muestra del acervo histórico documental que contiene la Colección de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico donada al Museo de Arte Contemporáneo para su custodia, conservación y divulgación. Esta organización se fundó en 1983 con el fin de promover la creación femenina en las artes visuales en Puerto Rico. En la exhibición se reproducen fuentes de información tales como recortes de prensa, correspondencia, ensayos y otros documentos generados desde su creación hasta su disolución en 1996. La exhibición se acompaña de intervenciones en audio de algunas de las artistas y críticas de arte que formaron parte de la Asociación.

Brochure de una exhibición de arte organizada por la Asociación de Mujeres Artistas en Plaza las Américas en saludo a la Semana Internacional de la Mujer. 6 al 11 de marzo de 1989.

Portada de un opúsculo de exhibición de la Asociación de Mujeres Artistas para el Día Internacional de la Mujer (1991)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Teresa Tió on the context that gave rise to the association [Español]
00:00

La Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico agrupó a pintoras, escultoras, cineastas, dibujantes, grabadoras, ceramistas, fotógrafas, historiadoras y mujeres dedicadas a la crítica de arte. Su propósito fue el de promover el desarrollo profesional y personal de la mujer artista puertorriqueña así como fomentar la unidad de acción entre el grupo de mujeres que trabajaban en las artes plásticas.

Portada del brochure de exhibición de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico en Plaza las Américas en 1991

Fotografía de apertura de exhibición Mujeres Artistas Protagonistas '80 (1990)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Margarita Fernández Zavala on women's invisibility in local art history
00:00

Las imágenes que exhibimos documentan la gestión administrativa y la obra programática de una asociación que le dio visibilidad a la mujer artista puertorriqueña y que sirvió como plataforma para adelantar nuevas propuestas. Su fundación, en una década que se caracterizó por la formación de gremios, asociaciones, hermandades y hasta por la creación de un Museo de Arte Contemporáneo, les abrió puertas y las colocó en un primer plano dejando atrás la invisibilidad a la que estuvieron expuestas.

Apertura exposición Mujeres Artistas: protagonistas de los 80 en el MAC. 18 de mayo de 1990.

De izq. a derecha: Análida Burgos, Gloria Florit, María E. Perales, Sylvia Blanco, Lorraine de Castro, Carmen I. Blondet, Rebeca Castrillo, Marina Palmer de Clinchard, María E. Somoza, Betsy Padín, Yolanda Fundora, Marta Mabel Pérez

Fotografía de apertura de exhibición Nuestro Autoretrato (1992)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

María de Mater O'Neill on why she joined the association [Español]
00:00

Durante los años en que la asociación estuvo activa se presentaron varias exhibiciones tanto en Puerto Rico como en el extranjero. Los EE.UU., República Dominicana y Canadá fueron sede de algunas de ellas. Se celebraron foros, talleres prácticos de capacitación profesional, congresos y se concedieron entrevistas que fueron publicadas en varios rotativos del país y del extranjero. La Colección de Mujeres Artistas recoge estas vivencias a traves de cartas, boletines, recortes de prensa, fotografías y documentos audiovisuales. Se documentan además, sus esfuerzos por conseguir auspicios para las exhibiciones, intercambios con críticos de arte, su vínculo con organizaciones similares y feministas, así como noticias relacionadas a la plástica puertorriqueña y la cultura en general.

Apertura de la exposición Nuestro Autorretrato, 2 de octubre de 1992 en el MAC.

De izq. a derecha: María Emilia Somoza, Mercedes Quiñones, Betsy Padín, Rosa Irigoyen, Lorraine de Castro, Sylvia Blanco, Mari Mater O'neill, Noemí Ruiz, Shifra Goldman, Julia P. Harzberg

Festival de Arte en Plaza Las Americas (1987)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Nora Rodríguez Vallés on the association and the feminist movement
00:00

La Asociación de Mujeres Artistas se integró al movimiento feminista del país a través de su relación con la Red Encuentro de Mujeres la cual agrupaba los colectivos feministas de ese momento. Además, apoyó los Cerdos de Oro, un evento organizado por Feministas en Marcha que consistía en una crítica al contenido machista de los programas de la televisión. Otros asuntos de interés para su matrícula fueron los nombramientos de Myrna Baez y Noemí Ruiz como Artistas Residentes de la Universidad del Sagrado Corazón (título hasta entonces ostentado por hombres) y el nombramiento de Margarita Benítez como Rectora de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey.

Esta foto, tomando durante un Festival de Artes en Plaza las Américas en 1987, captura el momento en que se rifaba una pieza de Noemí Ruiz. Les rodean miembras de la Asociación de Mujeres Artistas, además de amigues y representantes del MAC.

Carta de Sylvia Blanco de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Petra Barreras del Río del Museo del Barrio Carta de Sylvia Blanco de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Petra Barreras del Río del Museo del BarrioMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Su primera exhibición fue en Plaza la Américas en 1983. Ese mismo año exhibieron en la Galería Cayman de Nueva York (exposición que viajó a varias ciudades de los Estados Unidos) y en el Museo de Bellas Artes de San Juan con la exposición Cogidas de la Mano. En 1986 se presentó Mujeres Artistas de Puerto Rico, en el Museo de Bellas Artes del Instituto de Cultura Puertorriqueña y Growing Beyond: Women Artists from Puerto Rico en el Art Museum of Americas, de la OEA en Washington en 1988. En 1990 se exhibió Mujeres Artistas Protagonistas de los Ochenta en el Museo de las Casas Reales en Santo Domingo y en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Esta exhibición obtuvo Paleta de Honor de Arawak y el Capítulo de Puerto Rico de AICA les confirió los premios de Mejor Exposición de Puerto Rico en el Extranjero y Mejor Catálogo 1990.

Carta a Petra Barreras del Río, del Museo del Barrio en Nueva York, fechada el 14 de mayo de 1988, sobre la exhibición "Growing Beyond: Women Artists from Puerto Rico" en el Museo del Barrio. En ella se discuten detalles sobre la transportación de las obras, impresión de catálogos, invitaciones y la posibilidad de celebrar foros con las artistas participantes.

Carta de la Dirección General de Bellas Artes en República Dominicana a Toni Hambleton de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico Carta de la Dirección General de Bellas Artes en República Dominicana a Toni Hambleton de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto RicoMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Carta de Ricardo Arturo Bello Cardona a Toni Hambleton donde se le informa que la Dirección General de Bellas Artes de República Dominicana organizará, en conjunto con la Galería de Arte Moderno y el Instituto de las Naciones Unidas para la Promoción y Capacitación de la Mujer, la exposición colectiva de Mujeres Artistas de Puerto Rico. 13 de abril de 1989

Carta de la Junta de Gobierno de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a la organización (1990)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Comunicado de la Junta Directiva de Mujeres Artistas a su matrícula sobre la celebración de diversas actividades en torno a la exhibición Mujeres Artistas: Protagonistas de los 80 durante los meses de junio y julio de 1990.

Carta de Rosa Irigoyen de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a la asociación Carta de Rosa Irigoyen de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a la asociaciónMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Rosa Irigoyen on how the association helped unite women artists from across the island [Español]
00:00

Carta de Rosa Irigoyen a las mujeres artistas sobre la apertura de una exposición en el Centro Cultural de Barranquitas y la celebración de diversas actividades en torno a la misma. Junio 1991.

Carta de Rosa Irigoyen de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Dra. María Emilia Somoza del Museo de Arte Contemporáneo Carta de Rosa Irigoyen de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Dra. María Emilia Somoza del Museo de Arte ContemporáneoMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Carta de Rosa Irigoyen a la Dra. María Emilia Somoza sobre la posibilidad de presentar en el Museo de Arte Contemporáneo la exhibición "Nuestro Autorretrato". 5 de noviembre de 1990

Carta Borrador de Mercedes Quiñones de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Julia Platt (1992)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Borrador de carta de Mercedes Quiñones a Julia Platt invitándole a participar como curadora en la exhibición Nuestro Autorretrato. Enero 1992.

Fax de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Margaret Miller Fax de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Margaret MillerMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Lista de obras participantes en la exhibición Nuestro Autorretrato. La lista incluye detalles de precios y medidas de las obras.

Carta escrita a mano a Miyuca Somoza del Museo de Arte Contemporáneo Carta escrita a mano a Miyuca Somoza del Museo de Arte ContemporáneoMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Carta a manuscrito dirigida María E. Somoza, entonces directora del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, en torno a la exposición "Nuestro Autorretrato". Ofrece detalles sobre las curadoras y las escritoras que estarán participando. El borrador incluye un error en el nombre de Somoza. 5 de junio de 1992.

Comunicado de Prensa de la Asociacion de Mujeres Artistas de Puerto Rico sobre la exhibición Nuestro Autoretrato Comunicado de Prensa de la Asociacion de Mujeres Artistas de Puerto Rico sobre la exhibición Nuestro AutoretratoMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Rosa Irigoyen on her time as president and organizing the exhibition Our Self Portrait [Español]
00:00

Otra exhibición muy importante y la primera en ser curada por un grupo de expertas en crítica de arte fue Nuestro Autorretrato, la Mujer Artista y la Autoimagen en un Contexto Multicultural que se presentó en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico en 1992 y en el Museo de Arte de Ponce en 1993. Esta se acompañó con un ciclo de conferencias que buscaba abrir la discusión alrededor del tema, entonces nuevo, de la inclusión. En 1993 se publicó el libro Nuestro Autorretrato que recoge los escritos de las curadoras y los textos de las conferenciantes.

Comunicado de prensa de la exhibición Nuestro Autorretrato. 1992.

Carta de Betsy Padín de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Maria S. Olmedo de Abbot Laboratories Carta de Betsy Padín de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Maria S. Olmedo de Abbot LaboratoriesMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

La Colección de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico recoge estas vivencias a traves de cartas, boletines, recortes de prensa, fotografías y documentos audiovisuales. Se documentan además, sus esfuerzos por conseguir auspicios para las exhibiciones, intercambios con críticos de arte, su vínculo con organizaciones similares y feministas, así como noticias relacionadas a la plástica puertorriqueña y la cultura en general.

Carta de Betsy Padín a María S. Olmedo, de Abbot Laboratories, solicitando auspicio para la exhibición en Las Casas Reales de Santo Domingo. 1990

Carta de Betsy Padín de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico a Jaime Fonalledas, hijo de la Fundación de los Fonalledas (1989)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Carta de Betsy Padín al Lcdo. Jaime Fonalledas, fechada el 17 de mayo de 1989, donde se solicita el auspicio de Plaza Las Américas para presentar una exhibición en la Galería de Arte Moderno de la República Dominicana. En ella se ofrecen detalles sobre la ayuda que Plaza Las Américas ha brindado a la Asociación.

Artículo de periódico de El Nuevo Día sobre Sylvia Blanco titulado Reflejo apacible de perenne sensibilidad Artículo de periódico de El Nuevo Día sobre Sylvia Blanco titulado Reflejo apacible de perenne sensibilidadMuseo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Rosa Irigoyen on the art criticism of the time [Español]
00:00

Artículo de prensa en la revista Por Dentro del periódico El Nuevo Día sobre Sylvia Blanco que aborda aspectos de su vida familiar, su formación profesional y su trayectoria artística. En las fotos se puede apreciar a la ceramista durante su proceso creativo.

Artículo de periódico de El Nuevo Día sobre Toni Hambleton titulado Las Lunas (1990)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

María de Mater O'Neill on why she thinks the association ceased to exist [Español]
00:00

Artículo de prensa publicado en la revista Por Dentro del periódico El Nuevo Día sobre "Lunas...", exhibición de Toni Hambleton presentada en Casa Candina en 1990.

Artículo de prensa "Topografías de Animo" por Ernesto Ruiz de la Mata, sobre la exposición de Marilyn Torrech en la Liga de Arte de Estudiantes de San Juan, 1990 Artículo de prensa "Topografías de Animo" por Ernesto Ruiz de la Mata, sobre la exposición de Marilyn Torrech en la Liga de Arte de Estudiantes de San Juan, 1990 (1990)Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico

Teresa Tió reflects on association and looks toward the future [Español]
00:00

Trece años luego de su fundación, el grupo cesó operaciones y se disolvió en 1996. Las luchas por hacerse de un espacio, por ganar credibilidad y por colocar su obra en los centros de exhibición del país fue exitosa. La investigación y el estudio de estos documentos es vital para comprender esa lucha y para descubrir esas historias que nunca fueron contadas.

Artículo de prensa "Topografías de Animo" escrito por Ernesto Ruiz de la Mata, publicado en la revista Puerto Rico Ilustrado del Periódico El Mundo, sobre la exposición de Marilyn Torrech en la Liga de Arte de Estudiantes de San Juan. 4 de noviembre de 1990.

Créditos: Historia

Los originales de los documentos aquí exhibidos y otros relacionados (fotografías, documentos audiovisuales y documentos administrativos de la Asociación) se pueden consultar en el Centro de Documentación del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Además, los interesados pueden encontrar información de sobre 2,500 artistas contemporáneos de Puerto Rico, Latinoamérica y el Caribe y una extensa bibliografía sobre el tema.

El Centro de Documentación del MACPR es una unidad de apoyo a los usuarios del Museo (internos y externos) en la búsqueda de información sobre el arte contemporáneo de Puerto Rico, Latinoamérica y el Caribe. Es además el espacio donde se recibe, conserva y divulga la memoria histórica institucional. Se nutre de materiales generados durante el desarrollo de su actividad programática (1984-al presente) y de donaciones. Los usuarios e investigadores pueden encontrar en él fotografías, publicaciones seriadas, catálogos, folletos, programas, invitaciones, hojas sueltas de actividades del MAC, una amplia bibliografía sobre arte contemporáneo, recortes de prensa (sobre 30,000 recortes) y documentos audiovisuales. Le exhortamos a colaborar con el Museo de Arte Contemporáneo en su objetivo de desarrollar el más completo centro de documentación del país para estudios e investigaciones sobre el arte contemporáneo en Puerto Rico, Latinoamérica y El Caribe, mediante la donación de documentos y colecciones relacionadas al tema.

Todos los documentos e imágenes presentados en esta exhibición forman parte de la Colección Mujeres Artistas de Puerto Rico, donada al MAC por Leida Santiago Rodríguez.

Muchas gracias a las antiguas miembras de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico, especialmente a Teresa Tió, Betsy Padín, Margarita Fernández Zavala, Rosa Irigoyen, María de Mater O'Neill y Nora Rodríguez Vallés, por proveer su conocimiento y voces a esta exhibición.

Organizado por Marina Reyes Franco, Curadora del MAC, y Karin Cardona, Archivista en Jefe, con la asistencia de Mariela Collazo Heredia, Registradora. Edición de sonido por Oswaldo Colón Ortiz.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE PUERTO RICO

Junta de Directores:
Rubén Méndez Benabe, Presidente
Rafael Flores Pérez, Vice Presidente
José Negrón, Tesorero
María Awilda Quintana-Román, Secretaria
Salvador Alemañy
Antonio García
Pedro Muñoz Marín
Enid Picó
Letty Rivero Iturregui
Luis Fernando Rodríguez

Marianne Ramírez Aponte
Directora Ejecutiva y Curadora en Jefe

Evita Busa
Sub Directora

Wanda Michelle Dilán
Administradora

Marina Reyes Franco
Curadora

Mariela Collazo Heredia
Registraduría

Raquel Torres Arzola
Joudy Santaliz
Educación

Karin Cardona
Archivista en Jefe

Carolina Cortés
Brenna Quigley
Desarrollo

Dalila Rodríguez Saavedra
Comunicaciones

Melinda Llompart
Alexnel Suárez
Asistentes administrativos

RECONOCIMIENTOS
Agradecimiento especial a los auspiciadores de este proyecto:
Fondo Flamboyán para las Artes

Auspiciadores MAC:
Andrew W. Mellon Foundation
Banco Popular de Puerto Rico
La Red de Fundaciones
Miranda Foundation

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Explora más
Google Apps