Do Instituto Gilberto Gil
Redação: Chris Fuscaldo e Laura Zandonadi*
É o trem do diabo (#1) (1969), de Claudia AndujarInstituto Moreira Salles
O karaokê no Brasil
No Brasil, o karaokê chegou junto com a imigração japonesa no início do século 19 e se estabeleceu, indo e vindo à moda desde então até os dias atuais.
Setlist da turnê europeia Gilberto Gil - Solo (Outubro de 2014)Instituto Gilberto Gil
Seja com a ajuda da banda ou das máquinas, ou seja com acompanhamento de música ao vivo ou de playbacks, o repertório normalmente é muito vasto e oferece de tudo um pouco da música brasileira.
Setlist do show de Gilberto Gil na turnê internacional do álbum OK OK OK em Londres (2019-07-07)Instituto Gilberto Gil
Do repertório de Gilberto Gil, em geral, aparecem alguns dos seus maiores sucessos: Aquele Abraço, Andar com Fé, Palco, Vamos Fugir e Esperando na Janela.
Gilberto Gil em ensaio para o show Futurível, em seu estúdio (2010-11-01)Instituto Gilberto Gil
Aqui, o(a) fã de Gilberto Gil que quiser cantar outras, e o melhor, acompanhado(a) pela banda que entrou em estúdio com o mestre, tem um cardápio alternativo, que vai além dos hits.
Letra de Realce, composição de Gilberto Gil gravada por ele no álbum de mesmo nome (1979)Instituto Gilberto Gil
Realce
Foto do palco montado antes do show For All, de Gilberto Gil, nos Estados Unidos em 2012, durante turnê For All (2012-11-04)Instituto Gilberto Gil
Tesouro para os fãs
Para que tudo não acabe como no Japão (entenda a partir da "História do karaokê"), explicamos a origem dessas preciosidades, que não estarão disponíveis nos bares da Liberdade, em São Paulo, nem nos da Feira de São Cristóvão, no Rio, e muito menos no país onde tudo começou:
Gilberto Gil em entrevista coletiva virtual para Ceci Alves, Chris Fuscaldo e Ricardo Schott, durante o período de quarentena pelo coronavírus (2020-04-28)Instituto Gilberto Gil
Em uma busca nos arquivos digitalizados de Gilberto Gil, encontramos uma série de playbacks de suas canções.
Gilberto Gil e músicos no estúdio de gravação do álbum Kaya N'Gan Daya (2001)Instituto Gilberto Gil
Provavelmente takes registrados antes da inclusão da voz, que o cantor e compositor tirou do estúdio para ouvir, analisar, ensaiar e se acostumar antes de pegar o microfone e eternizar cada uma dessas canções.
Facade of a temple, Kiyomizu-Dera Temple, Kyoto, Kyoto Prefecture, Kinki Region, Honshu, Japan (2009-01-27), de Panoramic ImagesGetty Images
História do karaokê
Karaokê é uma forma de diversão tão antiga e impregnada na cultura japonesa que nem os próprios japoneses sabem explicar onde tudo começou.
Letra de Toda Menina Baiana, composição de Gilberto Gil gravada por ele no álbum Realce (1979)Instituto Gilberto Gil
Toda menina baiana
The Great Wave off Kanagawa (Kanagawa oki nami ura), from the series "Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjurokkei)" (About 1830/33), de Katsushika Hokusai (Japanese, 1760-1849)The Art Institute of Chicago
Para além da origem do nome – “karaoke” é um substantivo formado pelas palavras kara (空 = vazia) e ōkesutora (オーケストラ = orquestra) – acredita-se que a brincadeira surgiu em festas ou por causa de discos que traziam o som da orquestra, mas com um “espaço vazio" no lugar da voz.
Letra de Palco, composição de Gilberto Gil gravada por ele no álbum Luar (A Gente Precisa Ver O Luar) (1981)Instituto Gilberto Gil
Palco
Free Japan Essay (1952-07), de Margaret Bourke-WhiteLIFE Photo Collection
Nos anos 1970, houve o estouro das máquinas, que além de conter em sua programação uma série de trilhas de músicas, tem acoplado um microfone para que a pessoa, após a escolha da música, possa cantar.
Gilberto Gil e Caetano Veloso no espetáculo Dois Amigos, Um Século de Música em Nova Iorque (2016-04-21)Instituto Gilberto Gil
A invenção do japonês Daisuke Inoue virou febre e até hoje é utilizada em bares de todo o mundo.
Letra de Madalena (Entra Em Beco, Sai Em Beco), composição de Isidoro gravada por Gilberto Gil no álbum no álbum Parabolicamará (1992)Instituto Gilberto Gil
Madalena (Entra Em Beco, Sai Em Beco)
Free Japan Essay (1952-07), de Margaret Bourke-WhiteLIFE Photo Collection
No Brasil, há um gosto pelas máquinas, mas também fazem sucesso as noites regadas às músicas tocadas por bandas para cantores – amadores ou profissionais – se apresentarem em casas noturnas que se dedicam a abrir espaço para o karaokê “raiz”.
Gilberto Gil durante o show Eletracústico no Tom Brasil em São Paulo (Abril de 2005)Instituto Gilberto Gil
Com a modernização dos aparelhos eletrônicos e a evolução do mundo digital, surgiram ainda sistemas para levar o karaokê para dentro de casa.
Letra de Soy Loco Por Ti América, composição de Gilberto Gil e José Carlos Capinam gravada no álbum de mesmo nome (1987)Instituto Gilberto Gil
Soy loco por ti America
De Ted ThaiLIFE Photo Collection
Mais ou menos nesta ordem, vieram os aparelhos de DVD com CDs, depois All-In-One com armazenamento da música em um chip dentro do microfone, seguido dos programas de computador profissional Silverjuke e dos jogos para o PlayStation 2 SingStar.
Foto do setlist do show Um Século de Música, de Gilberto Gil e Caetano Veloso, em Lisboa (2016-04-27)Instituto Gilberto Gil
Atualmente, há versões digitais em forma de aplicativos que podem ser baixados gratuitamente nos celulares.
Letra de Nos Barracos da Cidade, composição de Gilberto Gil em parceria com Liminha gravada no álbum Dia Dorim Noite Neon (1985)Instituto Gilberto Gil
Nos barracos da cidade
Gilberto Gil em ensaio para o show Futurível, em seu estúdio (2010-11-01)Instituto Gilberto Gil
A novidade, agora, é o karaokê no Google Arts & Culture, uma diversão com a qual só mesmo Gil poderia nos brindar. Oferecemos, então, algumas opções para quem quiser se sentir Gilberto Gil por um dia! Voltem algumas casas e divirtam-se!
Exhibit credits
* Chris Fuscaldo is a journalist, musical researcher and singer. Laura Zandonadi is a singer, journalist and musical researcher.
General credits
Editing and curating: Chris Fuscaldo / Garota FM
Musical content research: Ceci Alves, Chris Fuscaldo e Ricardo Schott
MinC content research: Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo e Laura Zandonadi
Photo subtitles: Anna Durão, Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras e Tito Guedes
Data editing: Isabela Marinho
Acknowledgments: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini e todos os autores das fotos e personagens da história
All media: Instituto Gilberto Gil
Você tem interesse em Artes cênicas?
Receba atualizações com a Culture Weekly personalizada
Tudo pronto!
Sua primeira Culture Weekly vai chegar nesta semana.