Andy Muskopf (Getty Images)的《Snow on Easter Eggs》
多姿多彩的复活节树
你肯定听说过圣诞树，但你听说过复活节树吗？或者，你见过复活节树吗？每年的这个时候，漫步于德国或奥地利的任何一座城镇，你都会看到这些五彩缤纷的创意，人们称之为ostereierbaum或osterbaum。
人们在光秃秃的冬季树枝上悬挂装饰彩蛋，制成复活节树，花园里的树木或带进室内的树枝都可以用来装饰。各色彩蛋使用丝带或绳子系在树枝上，它们可能采用塑料或木头制成，也可能是真的鸡蛋，但内部已被掏空，外壳饰以彩绘。制作复活节树已经传承了几个世纪，不过我们尚不清楚这项传统的起源。
Axel Bauersachs / EyeEm的《Easter eggs hanging from a tree》
多姿多彩的复活节树
你肯定听说过圣诞树，但你听说过复活节树吗？或者，你见过复活节树吗？每年的这个时候，漫步于德国或奥地利的任何一座城镇，你都会看到这些五彩缤纷的创意，人们称之为ostereierbaum或osterbaum。
人们在光秃秃的冬季树枝上悬挂装饰彩蛋，制成复活节树，花园里的树木或带进室内的树枝都可以用来装饰。各色彩蛋使用丝带或绳子系在树枝上，它们可能采用塑料或木头制成，也可能是真的鸡蛋，但内部已被掏空，外壳饰以彩绘。制作复活节树已经传承了几个世纪，不过我们尚不清楚这项传统的起源。
Kerrick的《Colorful handmade Eastereggs on an apple tree》
世界上最著名的ostereierbaum位于德国东部小城萨尔费尔德。1945年，一个名叫沃尔克•卡夫的人在他家附近看到了一棵复活节树，不由深深为之倾倒，于是他决定创造自己的复活节树。1965年，他装饰出了自己的第一棵复活节树，在花园里的一棵苹果树上悬挂了18只彩蛋，此后逐年为它增加新近收集的彩蛋。到2009年，他和家人足足花了九天时间装饰这棵复活节树（复活节后，人们将从树上摘下彩蛋，以免影响树木发芽）。最后，他的ostereierbaum上悬挂的彩蛋达到了约一万颗！2016年，他不再继续装饰这件终身作品，并捐赠了这棵复活节树。
Andy Muskopf (Getty Images)的《Snow on Easter Eggs》
芬兰人也有着类似的树枝装饰传统，以庆祝季节的变更。人们将光秃秃的桦树和柳树枝条带到家里，插进花瓶，有时还用彩色羽毛、绉纸和小装饰品进行装饰 嫩芽初现，象征着冬天结束，生命苏醒。
装扮成女巫的孩子们也会将装饰树枝送给邻居，以示祝福。他们身着五颜六色的超大号服装，脸上画着雀斑和玫瑰色的腮红，挨家挨户敲门（就和万圣节的“不给糖就捣乱”一样）。孩子们吟唱着传统儿歌“Virvon，varvon，tuoreeks terveeks，tulevaks vuodeks; vitsa sulle，palkka mulle！”，意思是：“挥舞树枝，迎接吉年；树枝赠你，奖赏归我”。作为吉祥话的和树枝的报答，孩子们会得到一只复活节彩蛋或类似的礼物。
Hans L Bonnevier, Johner的《Girl Holding Basket of Eggs》
芬兰人也有着类似的树枝装饰传统，以庆祝季节的变更。人们将光秃秃的桦树和柳树枝条带到家里，插进花瓶，有时还用彩色羽毛、绉纸和小装饰品进行装饰 嫩芽初现，象征着冬天结束，生命苏醒。
装扮成女巫的孩子们也会将装饰树枝送给邻居，以示祝福。他们身着五颜六色的超大号服装，脸上画着雀斑和玫瑰色的腮红，挨家挨户敲门（就和万圣节的“不给糖就捣乱”一样）。孩子们吟唱着传统儿歌“Virvon，varvon，tuoreeks terveeks，tulevaks vuodeks; vitsa sulle，palkka mulle！”，意思是：“挥舞树枝，迎接吉年；树枝赠你，奖赏归我”。作为吉祥话的和树枝的报答，孩子们会得到一只复活节彩蛋或类似的礼物。
Ariel Skelley的《Girls searching for Easter eggs》
这个传统源于一则古老的传说，即恶灵将于复活节前的星期六在街道上徘徊，行凶作恶。装扮成“流浪女巫”的孩子们负责约束这些超自然的力量。芬兰东南部地区在棕树节那一天、西部地区在圣星期六那一天都会再现这项传统，瑞典的部分地区也有着同样的习俗（不过瑞典的孩子们往往以绘画代替树枝！）。