Bomen en takken versieren

The colorful way that trees spruce up at Easter

Van Google Arts & Culture

Snow on Easter Eggs van Andy Muskopf (Getty Images)

De kleurrijke manier waarop bomen tot bloei komen in de Pasen

Je hebt gehoord van een kerstboom, maar heb je ooit gehoord van een paasboom? Of beter nog, heb je ooit een paasboom gezien? Maak een wandeling door een Duitse of Oostenrijkse stad in deze tijd van het jaar en je zult zeker een van deze opvallende kleurrijke creaties ontdekken, bekend als een Ostereierbaum of Osterbaum.

Paasbomen worden gemaakt door versierde eieren aan kale wintertakken te hangen, hetzij in de tuin of op takken die binnenshuis zijn gebracht. Het regenboogassortiment eieren wordt vastgebonden met linten of touwen en de eieren kunnen van plastic of hout zijn, of het kunnen echte eieren zijn die zijn uitgehold en geschilderd. Mensen maken al eeuwenlang paasbomen, maar de oorsprong van de traditie is onbekend.

Easter eggs hanging from a tree van Axel Bauersachs / EyeEm

De kleurrijke manier waarop bomen tot bloei komen in de Pasen

Je hebt gehoord van een kerstboom, maar heb je ooit gehoord van een paasboom? Of beter nog, heb je ooit een paasboom gezien? Maak een wandeling door een Duitse of Oostenrijkse stad in deze tijd van het jaar en je zult zeker een van deze opvallende kleurrijke creaties ontdekken, bekend als een Ostereierbaum of Osterbaum.

Paasbomen worden gemaakt door versierde eieren aan kale wintertakken te hangen, hetzij in de tuin of op takken die binnenshuis zijn gebracht. Het regenboogassortiment eieren wordt vastgebonden met linten of touwen en de eieren kunnen van plastic of hout zijn, of het kunnen echte eieren zijn die zijn uitgehold en geschilderd. Mensen maken al eeuwenlang paasbomen, maar de oorsprong van de traditie is onbekend.

Colorful handmade Eastereggs on an apple tree van Kerrick

De beroemdste Ostereierbaum ter wereld was de boom in de stad Saalfeld in Oost-Duitsland. In 1945 zag een man genaamd Volker Kraft een paasboom in zijn buurt en bewonderde die zo veel dat hij zelf een boom wilde maken. Hij maakte zijn eerste boom in 1965 met 18 eieren opgehangen aan een appelboom in zijn tuin en dan versierde hij die boom elk volgend jaar opnieuw met extra eieren die hij beetje bij beetje verzamelde. In 2009 hadden hij en zijn gezin negen dagen nodig om de boom te versieren (de eieren werden na Pasen altijd verwijderd om de boom te laten knoppen). Uiteindelijk hingen er aan zijn Ostereierbaum ongeveer 10.000 eieren! In 2016 stopte hij met zijn levenslange traditie en doneerde de collectie.

Snow on Easter Eggs van Andy Muskopf (Getty Images)

In Finland bestaat er een vergelijkbare traditie van het versieren van boomtakken om de wisseling van de seizoenen te vieren. Kale takken van berken en wilgen worden binnenshuis gebracht waar ze in vazen worden geplaatst en soms versierd met gekleurde veren, crêpepapier en kleine decoraties. Wanneer de knoppen zichtbaar worden, symboliseert dat het einde van de winter en het ontwaken van het leven.

Deze versierde takken worden ook als zegeningen aan buren uitgedeeld door jonge kinderen verkleed als heksen. Ze dragen kleurrijke oversized kleding met geschilderde sproeten en roze wangen op hun gezichten en gaan van huis tot huis (net als trick-or-treating bij Halloween). De kinderen dragen het traditionele rijm "Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!" voor, wat betekent: "Ik zwaai een takje voor een fris en gezond komend jaar; een takje voor jou, een beloning voor mij". In ruil voor de gelukbrengende spreuk en een takje, krijgen de kinderen een paasei of soortgelijke lekkernijen.

Girl Holding Basket of Eggs van Hans L Bonnevier, Johner

In Finland bestaat er een vergelijkbare traditie van het versieren van boomtakken om de wisseling van de seizoenen te vieren. Kale takken van berken en wilgen worden binnenshuis gebracht waar ze in vazen worden geplaatst en soms versierd met gekleurde veren, crêpepapier en kleine decoraties. Wanneer de knoppen zichtbaar worden, symboliseert dat het einde van de winter en het ontwaken van het leven.

Deze versierde takken worden ook als zegeningen aan buren uitgedeeld door jonge kinderen verkleed als heksen. Ze dragen kleurrijke oversized kleding met geschilderde sproeten en roze wangen op hun gezichten en gaan van huis tot huis (net als trick-or-treating bij Halloween). De kinderen dragen het traditionele rijm "Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!" voor, wat betekent: "Ik zwaai een takje voor een fris en gezond komend jaar; een takje voor jou, een beloning voor mij". In ruil voor de gelukbrengende spreuk en een takje, krijgen de kinderen een paasei of soortgelijke lekkernijen.

Girls searching for Easter eggs van Ariel Skelley

Deze traditie is een herinterpretatie van een oud geloof dat boze geesten door de straten dwalen en onheil brengen op de zaterdag vóór Pasen. Het is de taak van de kinderen, de "zwervende heksen" genoemd, om deze bovennatuurlijke krachten weg te houden. De traditie is te zien op Palmzondag in Zuidoost-Finland en op Heilige Zaterdag in West-Finland, maar ook in Zweden (hoewel kinderen daar vaak tekeningen aanbieden in plaats van boomtakken!).

Credits: alle media
Het uitgelichte verhaal kan in sommige gevallen zijn gemaakt door een onafhankelijke derde partij en kan afwijken van de standpunten van de hieronder vermelde instituten die de content hebben geleverd.
Meer verkennen
Gerelateerd thema
Easter Eggs-pedition
From chocolate treats to flying bells, learn about the history of Easter traditions
Thema bekijken

Geïnteresseerd in Visual arts?

Krijg updates met je gepersonaliseerde Culture Weekly

Je bent helemaal klaar

Je krijgt deze week je eerste Culture Weekly.

Homepage
Ontdekken
Spelen
Dichtbij
Favorieten