同时作为指挥家、钢琴家、作曲家的人生
伦纳德·伯恩斯坦的录音生涯可以被大致归纳为三个阶段。 第一个阶段：他作为“神童”被人发掘，在许多的唱片中担任指挥和钢琴乐手。1958年，他被任命为纽约爱乐乐团唯一的一位音乐总监。
Leonard Bernstein (1988) 创作者：© Susesch Bayat德意志留声机
第二个人生阶段的他录制了超过200张唱片，其中除了对经典曲目的精彩演绎，还包括了许多稀有曲目。第三阶段是他来到欧洲发展的时期。这一时期他与维也纳爱乐乐团建立了长期坚稳的合作关系，录制了许多主流经典曲目，并在合作的24年间进行了共197场音乐会。
他的黄标唱片
从他的《卡门》开始，他的大部分晚期录音都是由DG制作发行的。这些录音包括马勒、贝多芬、勃拉姆斯和舒曼的全套交响乐等曲目。
《卡门》
1972年，伯恩斯坦录制了比才的歌剧《卡门》。这是忠实于原作、在歌唱部分间穿插对白朗诵的《卡门》版本中最早采用立体声技术的录音。
Leonard Bernstein (1987) 创作者：© Arthur Umboh德意志留声机
1979年，伯恩斯坦首次指挥了柏林爱乐乐团，与他们在两次演奏会上表演了马勒的《第九交响曲》。其中被电台广播的那一次演出被德意志留声机在他去世之后以CD形式发行。
Leonard Bernstein conducting "Westside Story" (1988) 创作者：© Susesch Bayat德意志留声机
1984年，伯恩斯坦首次完整指挥录制了他的个人作品《西区故事》。奇里·特·卡娜娃（Kiri Te Kanawa）和何塞·卡雷拉斯（José Carreras）参与了录制。这次发行在国际上获得了极大的商业成功。
贝多芬的“门徒”
贝多芬的作品总是伯恩斯坦演绎曲目的重中之重。每当遇到重要场合，他都会指挥乐团演奏贝多芬《第九交响曲》。最著名的一个例子是他在1989年12月为了庆祝柏林墙倒塌而为东、西柏林演奏的《第九交响曲》。
© Siegfried Lauterwasser的《Leonard Bernstein》德意志留声机
1950年，他第一次指挥了《第九交响曲》。他当时激动地在给父母的信中写道：“我第一次指挥了贝多芬《第九交响曲》，而且获得了圆满成功！我原本非常担心，因为这对每一个指挥来说都是一次关键考验。不过这太激动人心了——这次的四重奏独奏是我听过的最好的；合唱团的表现也非常出色；交响乐团的发挥从来没有比这次精彩过。这次的经历太难忘了……”
最后一场音乐会
他生前的最后一场演出是1990年8月19日与波士顿交响乐团在Tanglewood音乐节上的演出。虽然在指挥贝多芬《第七交响曲》第三乐章时，他因为激烈的咳嗽而十分不适，但他还是坚持完成了整个演出。演奏结束时他走下舞台，精疲力竭，看起来十分痛苦。这次演出的现场录音被德意志留声机收录在专辑《伯恩斯坦——最后一场演奏会》中。
Leonard Bernstein (1981) 创作者：© Susesch Bayat德意志留声机
他一生一共获得了16座格莱美奖，包括了许多不同种类的奖项，其中包括在他去世后的1985年颁发给他的“终身成就奖”。
原文：Nigel Simeone
翻译：黎桂桐
