Respect for tradition
176年以前，在1842年的3月28日，Otto Nicolai带领着他新组建的交响乐团召开了第一场音乐会，他那时还不知道，他们将在不久后成为世界上最好的交响乐团之一。凭借其独树一帜的演绎风格，维也纳爱乐交响乐团向来以其对德国交响传统的忠实传承为人称道。
The first Photo of The Vienna Philharmonic (1864)德意志留声机
维也纳爱乐交响乐团最早的照片，摄于1864年。
传奇的交集
理查德·施特劳斯与维也纳爱乐交响乐团有着深厚交情。这也是该乐团历史中极为重要的一段故事。
黑暗岁月
1938年前后，德国的政治风暴将这个乐团残酷地卷入了黑暗时代的漩涡之中。纳粹党将维也纳国立歌剧院（乐团就是从这里选拔乐手）的犹太裔艺术家全部禁演，并直接解散了维也纳爱乐乐团。在威廉·富特文格勒等人的干预之下，一些“半犹太裔”和“犹太相关”艺术家有幸恢复了演出资格。不过还是有5名乐团成员随后惨死于纳粹集中营中，另有2名乐手被流放他乡。
战后重启
二战之后，乐团继续执行1933年时制定的发展方针——要与所有知名的指挥家合作。这些合作艺术家中就包括卡尔·伯姆、赫伯特·冯·卡拉扬和伦纳德·伯恩斯坦等指挥大师。
Vienna Philharmonic (1948)德意志留声机
赫伯特·冯·卡拉扬在他的生涯中录制了5次德沃夏克的《“新世界”交响曲》。最后的那一次就是与维也纳爱乐乐团在1985年2月录制的。
Leonard Bernstein (1966)德意志留声机
伦纳德·伯恩斯坦在1966年和乐团首次合作录音，80年代，他们共同完成了勃拉姆斯交响全集和一系列的协奏曲作品录音。
Claudio Abbado (2008) 创作者：© Max Jacoby德意志留声机
克劳迪奥·阿巴多在1973年与乐团首次合作。这次合作的门德尔松《e小调小提琴协奏曲》由小提琴家内森·米尔斯坦担任独奏。
© Siegfried Lauterwasser的《Karl Böhm》德意志留声机
卡尔·伯姆在1972年至1979年与乐团合作完成了莫扎特的“木管乐器协奏曲全集”，担任独奏的都是乐团的核心成员。
Anne-Sophie Mutter, Vienna Philharmonic, James Levine: Carmen-Fantasie (1976)德意志留声机
小提琴家安娜-苏菲·穆特与该乐团共合作录制了三张专辑。两张由卡拉扬担任指挥，一张由詹姆斯·莱文指挥，并都获得了极大的业界好评和商业反响。
© Regina Recht / DG的《Vienna Philharmonic on New Year's Concert 2006》德意志留声机
新年音乐会系列是DG与维也纳爱乐乐团合作关系的另一个亮点。
原文：Dr. Clemens Hellsberg
翻译：黎桂桐
