指揮者、ピアニスト、作曲家
レナード・バーンスタインの録音の経歴は主に、大きく３つの段階に分かれます。 まず最初に、１９５８年、ニューヨーク・フィルハーモニー交響楽団の音楽監督に就任します。 その期間に録音されたアルバム『Wunderkind』は、指揮者そしてピアニストとして、様々なレーベルに収録されています。
レナード・バーンスタイン（1988） - 作者: © Susesch Bayatドイツ・グラモフォン
巨匠バーンスタインの第２章は、２００を超える作品の録音です。
彼は熱狂的なほどのエネルギーで珍しいレパートリーの録音に臨み、主流作品においてはその演出に活気を与えました。
第３章は、ヨーロッパでのウィーン・フィルハーモニーとの長年の関係です（24年間で197回のコンサート）。その中では主に主流作品が演奏されました。
ドイツ・グラモフォンでの録音
ドイツ・グラモフォンにおける、レオナルド・バーンスタインの最も後期の録音は（カルメン“Carmen”から始まる）、マーラーの一連の作品を含む、ベートーヴェン、ブラームスそしてシューマンの交響曲です。
"カルメン（Carmen）"
1972年、バーンスタインは、ジョルジュ・ビゼー（Georges Bizet ）を録音しました。 その中で初めて、オペラでの会話部分にステレオ技術が使用されました。 この録音はドイツ・グラモフォンにおける彼の最初の録音になります。
レナード・バーンスタイン（1987） - 作者: © Arthur Umbohドイツ・グラモフォン
1979年、バーンスタインは、マーラーを取り上げた二回のコンサートで、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を初めて指揮し、『マーラー:交響曲第9番』を演奏しました。
元々ラジオ用に録音されたコンサートの一つは、バーンスタインの死後、ドイツ・グラ裳フォンによりＣＤ化されました。
『ウェストサイドストーリー/ West Side Story』（1988） - 作者: © Susesch Bayatドイツ・グラモフォン
1984年、いまだ作品の全曲を通して指揮したことのない『ウェストサイドストーリー/ West Side Story』を指揮し、歌手の Kiri Te KanawaとJosé Carrerasと共に録音しました。
この録音は世界的な大ヒットとなりました。
ベートーヴェンの伝道者
ベートーヴェンは、常にバーンスタインのレパートリーの中心でした。 その中でも『交響曲第9番』は特別な機会の時に選ばれました。 全てのコンサートの中で、最も有名なものは1989年12月に、西ベルリン、東ベルリン両方で行われた、ベルリンの壁崩壊を祝ったときのものです。
レナード・バーンスタイン（© Siegfried Lauterwasser）ドイツ・グラモフォン
バーンスタインが初めて『ベートーヴェン:交響曲第9番』を指揮したのは1950年です。
そして彼は、この重要な機会について両親に手紙を書きました。
「初めての、ベートーヴェン 第9番は成功だったよ。僕はこのイベントについて、本当に心配していたんだ。それは全ての指揮者にとっての最大の試練だ。でも、コンサートは本当に興奮するものだった。
ソロ・カルテットは今まで聴いた中で最高のもので、合唱は驚くほど素晴らしかった。オーケストラは今までにない位に最高だった。 その仕事をするのは、なんて素晴らしい経験なんだ！ 」
最後のコンサート
バーンスタインが指揮者として最後のコンサートを行ったのが、1990年8月19日のタングルウッドで、ボストン交響楽団を指揮しました。 咳による苦しみが、ベートーヴェン:交響曲第7番 ３楽章 の演奏中に襲いましたが、彼は最後まで指揮をやり遂げました。しかし、ステージでの最後の大喝采を離れるときには、明らかに彼は痛みで疲れ切っていました。 このタングルウッドでの録音は後ほど、ドイツ・グラモフォンが “Bernstein – The Final Concert”としてＣＤにしました。
レナード・バーンスタイン（1981） - 作者: © Susesch Bayatドイツ・グラモフォン
バーンスタインは死後の録音も合わせ、グラミー賞を様々なカテゴリーにおいて計１６回も受賞し、また１９８５年にはthe Lifetime Achievement Award （生涯業績賞） も受賞しました。
Text: Nigel Simeone
