最初のドイツ・グラモフォンの商標（トレードマーク）
１８９８年１２月６日、ベルリナー兄弟はドイツ・グラモフォンを創設しました。 そのオリジナルトレードマークは『録音する天使』(Schreibender Engel)でした。
Logo "the Recording Angel"ドイツ・グラモフォン
録音する天使のトレードマークは、グラモフォンにも飾られました。
絵画『His Master's Voice』（彼の主人の声）
１９００年１０月にドイツ・グラモフォンは、画家フランシス・バロウドが描いた、フォノグラフのホーンの前に座った犬の絵『His Master's Voice』をトレードマークとして登録しました。
ニッパー
この小さなテリア犬はニッパーと呼ばれていて、マーク・バロウドというステージデザイナーと、イギリスのブリストルに一緒に住んでいました。 彼らはよく一緒に音楽を聴きましたが、マークは亡くなってしまいました。 マークの死後、彼の弟のフランシス・バロウドがニッパーを引き取りました。 フランシスは、彼がフォノグラフで音楽をかけると、ニッパーがやってきてその前に座ることに気がつきました、まるで、亡くなった主人と一緒に聴いていた頃のように。 その風景に感動したバロウドは、ニッパーがフォノグラフを聴いている所を絵に描きました。彼はその後、絵をフォノグラフからグラモフォンに描きなおし、エミール・ベルリナーの会社に販売しました。
カルーソー /『Un di, all'azzurro spazio』（1907）ドイツ・グラモフォン
この写真は、たくさんの７８回転レコードの中の一枚で、カルーソー（1873-1921）の歌声を録音したものです。
イエローレーベル
１９４８年以降、ドイツ・グラモフォンは取り扱う音楽によって、３つの事業に分け、それぞれがビジュアル・アイデンティティをもちます。 ポピュラー音楽はポリドール（Polydor）という名前で赤色、初期の音楽はアーカイブ（Archiv）で銀色、そして中心となるクラシック音楽はドイツ・グラモフォン（Deutsche Grammophon）で黄色です。
"チューリップの王冠"のオリジナルスケッチ（1940） - 作者: © Hans Domizlaffドイツ・グラモフォン
このチューリップのロゴは１９４９年に誕生しました。
こちらは Hans Domizlaff（1892-1971）によってデザインされた "チューリップの王冠"のオリジナルスケッチです（トレーシングペーパーに鉛筆で描かれている）。
"チューリップの王冠"
一方、『His Master's Voice』のトレードマークは、EMIのドイツ支店であるエレクトローラへ譲渡されました。 時代が移り変わる中でも、会社のロゴと同じ伝統的な書体が、トレードマークとして使われました。 中央の黄色のバンドと、そのトレードマークは、１９５０年代のドイツ・グラモフォンのレコードスレーブの特徴でした。
Rafael Kubelik: Gustav Mahler - Symphonie Nr. 1 „Der Titan“（2015）ドイツ・グラモフォン
レコードのラベルの縁に描いてあるチューリップの絵は、ストロボ効果を作り出すように描かれており、それによりターンテーブルの回転速度が適正か確認できます。
Berlin Philharmonic with Karajan: Strauss - Also Sprach Zarathustra.（1958）ドイツ・グラモフォン
60周年記念日の前夜に、イエローレーベルは新しい形の、Cartouche（カートリッジ、ドイツ・グラモフォンの名前の入った枠）を作成しました。（黄色の背景に、白いラインと黒の文字）。
ドイツ・グラモフォンのトレードマークの特徴は、３行で描かれた文字と、頂上のチューリップの王冠でした。
CD pack Deutsche Grammophon Originals（ ©DG）ドイツ・グラモフォン
チューリップのエンブレムは、現在でも歴史的な録音のために使われています。
そして、今は？
ドイツ・グラモフォンのビジュアル・アイデンティティは長年にいたって変化し、発展してきました。 ここでお見せするのは、ドイツ・グラモフォンの創立１２０年を記念して作られた特別なロゴです。
Text: Rémy Louis
