Ran
Sumi-e is a monochromatic, minimalist, fluid Japanese art form. It is the combination of lines with sumi ink. It is the art of dō, meditative and contemplative. The brush and black ink on white paper create not only forms: they reveal the inner state of the painter.
Attention focused on the Cerrado
Understanding comes not only from the rational mind, but from direct experience, from living with time and nature. This lesson applies to sumi-e and the Cerrado: what is hidden beneath the surface, what seems silent, is where the profound teaching resides.
Burrowing owl (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Burrowing Owl
The beauty of sumi-e and the Cerrado lies beyond the blank spaces and crooked trees. Sumi-e reveals the essence of the subject with minimal lines and maximum presence. The Cerrado speaks in the stillness of growth, revealing itself to those who listen attentively, with open hearts and minds.
Giant anteater
Sumi-e art follows the same principle: listening to nature to express its essence. "Excerpts From the Cerrado" uses sumi-e to reveal the beauty of the Cerrado: its silhouettes, light, and unique forms in harmony with nature.
Preserving the Cerrado: black-tufted marmoset and mimosa plants (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Preserving the Cerrado: common marmoset and mimosas
The sumi stroke, done neither too quickly nor too slowly, expresses attentive and respectful listening and observation.
Beautiful Lagoon I (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Lagoa Bonita
The blank space, ma, is the silence where nature breathes and reveals itself. The brushstroke and the sumi ink strokes translate strength and gentleness, the strength and fragility of the Cerrado, making visible what is already there.
Beautiful Lagoon II (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Lagoa Bonita
The sumi-e invites us to see and hear the Cerrado with a new perspective, to capture its stillness and recognize the beauty of its simplicity and resilience. "Excerpts From the Cerrado" is an invitation to contemplation and action: the biome needs to be cared for.
Admirable bamboo (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Take
Based on the morphological similarities between oriental and Brazilian species, shikunshi is reinterpreted using plants from the Cerrado biome. In the Cerrado Shikunshi, the Japanese tradition preserves its aesthetic and spiritual foundations, connecting oriental wisdom to the Brazilian landscape.
Cholestenia (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Cholesthenia
The colestenia (Koellensteinia tricolor), a native orchid, delicate and resilient, grows among stones. In analogy to the frog, it symbolizes purity. Its representation reflects the adaptation of traditional symbolism to the flora of the Cerrado.
The taquari (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Taquari
Taquari (Actinocladum verticillatum) is a straight, firm bamboo, hollow inside. Analogous to the word "take," it expresses resilience. Its representation establishes a dialogue between Japanese tradition and native Brazilian flora.
Calliandra (2026) by Hiromi TakanoMuseu do Cerrado
Caliandra
The calliandra (Calliandra dysantha) is a radiant and abundant flower in autumn. In analogy to the kiku, it evokes impermanence. Its reinterpretation in Sumi-e integrates a species from the Cerrado biome into the symbolic theme of shikunshi.
Eugenia dysenterica (2026) by Hirome TakanoMuseu do Cerrado
Cagaiteira
The cagaiteira (Eugenia dysenterica) blooms in winter and has a distinctive flavor. In analogy to the ume fruit, it represents renewal. Its reinterpretation brings Japanese tradition closer to the flora of the Cerrado, preserving the symbolic expressiveness of Shikunshi.
The tapir (2026) by Hirome TakanoMuseu do Cerrado
Tapir
The tapir, a mammal native to the Cerrado biome, is part of the threatened fauna recorded in the Águas Emendadas Ecological Station. Its presence represents the richness of wildlife and the importance of protected areas for the conservation of the biome.
The rheas (2026) by Hirome TakanoMuseu do Cerrado
The rheas
Rheas, emblematic birds of the Cerrado, are part of the diversity of its fauna. Their representation evokes the open fields of the biome and the need to preserve the environments that sustain wildlife.
The Caracara atop the Ipé tree (2026) by Teiji HayashiMuseu do Cerrado
Caracara on an ipê tree
The caracara perched on the ipê tree brings together fauna and flora characteristic of the Cerrado. The bird of prey and the native tree express the diversity of the biome and the interdependence between its different components.
The white-tailed hawk (2026) by Hirome TakanoMuseu do Cerrado
White-tailed hawk
The white-tailed hawk, a bird of prey, represents the diversity of the Cerrado's fauna and its role in the ecological balance. Its presence evokes the relationship between predators and other species that sustain the resilience of the biome.
The Great Kiskadee (2026) by Hirome TakanoMuseu do Cerrado
Great Kiskadee
The Great Kiskadee is part of the Cerrado fauna and is also found in urban areas. Its presence highlights the proximity between wildlife and cities and the challenges posed by human intervention.
The blue-and-yellow macaw (2026) by Hirome TakanoMuseu do Cerrado
Blue-and-yellow macaw
The blue-and-yellow macaw, a bird with striking colors, represents the diversity of the Cerrado's fauna. Its presence in the landscape reflects the richness of species that depend on the conservation of the biome's different environments.
Field jay
The campo grackle represents the diversity of birds in the Cerrado and the life that thrives in its different environments. Its image reinforces the importance of connectivity between natural areas for wildlife.
Campo woodpecker and holy wood
The campo woodpecker is part of the Cerrado fauna, while the pau-santo tree evokes its native flora. The composition brings together bird and vegetation, reflecting the interdependence between the living beings that form the biome.
Fire in the parks
Fire is an integral part of the Cerrado's natural cycle and can promote regeneration when it occurs moderately. However, anthropogenic fires threaten protected areas. The work highlights this contrast between the ecological cycle and destruction.
Calliandras
Calliandras, native flowers of extraordinary beauty, bloom in the open fields. With the appearance of fiery flowers, they embody resilience and uniqueness, translating the characteristic strength of the Cerrado into delicate beauty.
Pirá-Brasília
The Pirá-Brasília evokes the aquatic fauna of the Federal District and the importance of the Cerrado's waters. The springs and wetlands of this biome sustain life and contribute to the recharge of aquifers.
Ocelot
The ocelot is one of the protected species in the Roncador Ecological Station, in the Federal District. Its representation highlights the diversity of the Cerrado fauna and the importance of protected areas for its conservation.
Maned wolf and showerheads
The maned wolf, an emblematic and endangered species of the Cerrado, emerges among the delicate wildflowers. The composition brings together fauna and flora, reflecting the richness and interdependence of life in the biome.
The sumi-e is a practice that unites art and concentration, using water as a medium and sumi (charcoal-based ink) to express form. By extracting tones and gliding the brush over the surface of the paper, a chromatic perception and a visual suggestion of what is essential to the artist is created (TAKANO and KAWAHARA, 2020).
Curated by: Rosângela Azevedo Corrêa
Works and texts: Hiromi Takano
Artwork Carcará on Ipê wood: Teiji Hayashi
Content editor: Bruna Moraes da Silva
www.museucerrado.com.br
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.