بط بورسعيد الرمضاني
يحتفل أهالي بورسعيد بقدوم شهر رمضان بتناول وجبة تقليدية هي "البط بالمرتة". بذل الأجانب المقيمون في بورسعيد جهدا للحفاظ على تقاليدهم في الاحتفال بعيد الميلاد المجيد بتناول الديك الرومي. وقد بقيت بعض من هذه التقاليد التي تبناها وغيرها قليلا أهالي مدينة بورسعيد..
Port Said (2018-12-07) من أعمال Nawayaنوايا
أهلا بك في بورسعيد
استقر العديد من السكان ذوي الثقافات المختلفة في مدينة بورسعيد، لأنها ميناء هام على طرق التجارة الرئيسية في العالم. تم بناء مدينة بورسعيد منذ الصفر أثناء حفر قناة السويس. لقد كانت لحظة تاريخية، أتاحت للسفن العبور من مصر في رحلاتهم التجارية بين أوروبا، وأفريقيا، والخليج العربي، والهند، وشرق آسيا. جذبت مدينة بورسعيد التجار، ورجال الأعمال، والمستثمرين في كل المجالات، وتزايد عدد سكانها من صفر إلى عشرة آلاف في بضع سنوات.
Street dancing in Port Said (2014-04-21) من أعمال Nawayaنوايا
الاحتفاء بالثقافات المتنوعة
جذبت الأنشطة التجارية المزدهرة في المدينة في أواخر القرن التاسع عشر، العاملين في قطاعات متنوعة من اليهود، واليونانيين، والإيطاليين، والمالطيين، والفرنسيين، والإنجليز، والاسكوتلنديين، والسويسريين. افتتح سكان بورسعيد الجدد محلات، وأسواق، وخدمات متخصصة مما ساعد في خلق بوتقة انصهرت فيها كل تلك الثقافات بسرعة.
Top Afri (N) Egypt Port Said & Suez Canal 20 (1805)LIFE Photo Collection
تأثير التجارة
استطاع العديد من أصحاب الأعمال الصغار أن يبيعوا منتجاتهم مباشرة للسفن التجارية اثناء مرورها بقناة السويس خلال رحلاتها.
من أعمال Larry BurrowsLIFE Photo Collection
مزيج غني بالثقافات
نما حجم هذه البوتقة وتحولت إلى مزيج غني بالثقافات، حيث تحولت الحواجز الثقافية، أو الدينية، أو اللغوية إلى عامل يساعد الأوروبيين على قضاء وقت أكبر مع بعضهم. وبالمثل، قضى السكان المحليون من المصريين والعرب المزيد من الوقت مع بعضهم. وبمرور الوقت، تحولت بورسعيد إلى حيين رئيسيين هما الحي العربي، والحي الأفرنجي أو حي الأجانب.
Top Afri (N) Egypt Port Said Town 20LIFE Photo Collection
الخبرات العابرة للثقافات
وحتى بعد مرور عقود، وبعد أن غادر الكثير من سكان المدينة الأجانب بسبب الحرب والتهجير ما زال المطبخ البورسعيدي محتفظا بتأثيرات تلك التجارب الثقافية القديمة.
كيف تطهو البط بالمرتة
تتناول العديد من البيوت المصرية، في أماكن مختلفة من البلاد، البط في مناسبات خاصة، لكن لا يتم حشو البط. هذه الوصفة الفريدة على الطراز البورسعيدي يحشى فيها البط بالبصل، على غرار الديك الرومي المحشو على الطراز الأوروبي. وبينما يتناول سكان الحي الأوروبي الديك المحشو في عيد الميلاد، فإن جيرانهم في الحي العربي يأكلون البط المحشو في بداية شهر رمضان.
Duck dish (batt bel marta) (2020-08-26) من أعمال Nawayaنوايا
الوجبة المثالية
الديك الرومي ليس جزءا من المطبخ المصري التقليدي، ولذلك بذل السكان الأجانب جهدا كبيرا للحصول على لحم الديك الرومي للاحتفال في أعيادهم.
Batt bel marta - a lunch feast in Port Said (2020-08-26) من أعمال Nawayaنوايا
البحث عن بطة
بحث المصريون عن أحد الطيور المحلية لتميز التقويم الهجري المميز لاحتفالاتهم الدينية ووجدوا ضالتهم في البط. وبذلك، ولد تقليد جديد للاحتفال ببداية شهر رمضان، وهو الإفطار في أول أيام الشهر الكريم على هذا الطبق المميز.
Batt bel marta - duck stuffed with onions and served with rice vermicelli (2020-08-26) من أعمال Nawayaنوايا
جاهزة للأكل!
تقطع البطة مثل الديك الرومي ويقدم معها حشوتها من البصل. ينتظر أهل بورسعيد بداية شهر رمضان من كل عام ليتناولوا "البط بالمرتة".
الأمين: لورا ثابت كتابة: داليا بسيوني ولورا ثابت، بحث: وهاشم مرسي، تصوير: علي درة، وهاشم مرسي