Pablo Antonio Cuadra, El Nicán-Náuat (2003) by Eckhard FroeschlinHerzog August Bibliothek
Pablo Antonio Cuadra, El Nicán-Náuat (2003)
Eckhard Froeschlin
"El Nicán-Náuat" basiert auf den Gedichten des berühmtesten zeitgenössischen Dichters Nicaraguas Pablo Antonio Cuadras. Der Dialogzyklus gibt den Verlauf der spanischen Eroberung Lateinamerikas im Original und der deutschen Übersetzung vollständig wieder.
Das Künstlerbuch wurde von Eckhard Froeschlin kunstvoll gestaltet, von Hand gebunden und mit Radierungen versehen. Es würdigt das Erbe Nicaraguas und Cuadras, der vor der Vollendung dieses Werks verstarb.
Ars Libell Mondial (2004) by Felix Martin FurtwänglerHerzog August Bibliothek
Ars Libell Mondial (2004)
Felix Martin Furtwängler
"Ars Libell Mondial" präsentiert Bilder und Grafiken, die eine kritische Auseinandersetzung Felix Martin Furtwänglers mit Kunst und Gesellschaft sichtbar machen.
Durch die Verwendung verschiedener Techniken ist eine facettenreiche Mischung entstanden, die die künstlerische Botschaft hervorhebt. Dabei bestückt Furtwängler seine eigenen Arbeiten immer wieder mit Zitaten anderer Künstler*innen, bildlich wie schriftlich.
Fauna der Antarktis (2005) by Olaf WegewitzHerzog August Bibliothek
Fauna der Antarktis (2005)
Olaf Wegewitz
In seinem Künstlerbuch präsentiert Olaf Wegewitz die Welt unter dem Eis der Antarktis. Mit Schablonen, Handzeichnungen, Scheren- und Holzschnitten hat er ihre Vielfalt auf 27 Bögen im Gelatinedruck festgehalten und das Buch mit einer aufwendigen Papierlaschenbindung versehen.
Durch die Präsentation der Artenvielfalt dieser lebensfeindlichen Region setzt sich Olaf Wegewitz mit dem komplexen Verhältnis zwischen Kultur und Natur auseinander.
Joseph Conrad, Herz der Finsternis (2006) by Claudia BergHerzog August Bibliothek
Joseph Conrad, Herz der Finsternis (2006)
Claudia Berg
Claudia Berg hat Joseph Conrads berühmter, 1899 erstmals erschienener Erzählung "Heart of Darkness" 21 Kaltnadelradierungen gewidmet.
Die Linien, Kratzer und Striche in den Kaltnadelradierungen erschaffen eine Atmosphäre des Unausgesprochenen und Unfassbaren. Das Werk von Claudia Berg regt zum Nachdenken über die Abgründe der menschlichen Seele an.
Wall - Ken Campbell (2008) by Ken CampbellHerzog August Bibliothek
Wall (2008)
Ken Campbell
Ken Campbells Künstlerbuch "Wall" ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit Krankheit und Tod.
Es zeigt überwiegend Fotos von Mauerfragmenten einer lutherischen Kirche im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten und beinhaltet zwei Texte, die das Spannungsverhältnis von Leben, Tod und Krankheit in drei Generationen beleuchten.
"Wall" ist geprägt von Blau-, Ocker- und Grautönen; Campbell schafft in diesem Werk überlagernde Bildebenen mit geisterhafter Wirkung.
Afghanistan (2008) by Ilse Schreiber-NollHerzog August Bibliothek
Afghanistan (2009)
Die Künstlerin Ilse Schreiber-Noll dokumentiert in der Werkgruppe "Diaries of Conflicts" die Geschehnisse in Kriegsgebieten, darunter in Afghanistan und in Syrien.
Die Seiten sind durch eine sichtbare, sogenannte koptische Bindung miteinander vernäht, was beim Blättern ein knisterndes Geräusch erzeugt.
Syrien (2014) by Ilse Schreiber-NollHerzog August Bibliothek
Syria (2014)
Die Zeitungsausschnitte sind als visuelle Dokumente des Krieges dicht übereinander geklebt.
Auf den einzelnen Seiten schafft Ilse Schreiber-Noll mit dem Wüstensand stark verkrustete Flächen, die ein Gefühl der physischen Präsenz erzeugen.
OnniSanti (2008/2009) by Clemens-Tobias LangeHerzog August Bibliothek
OnniSanti (2008-2009)
Clemens-Tobias Lange
Das Künstlerbuch "OnniSanti" von Clemens-Tobias Lange zeigt 18 Fototiefdrucke, die die Haptik und die Struktur von Wänden mittelalterlicher Kirchen in Georgien widergeben. Auf den Umschlagsseiten sind die Grundrisse der Kirchen neben den Namen Heiliger zu sehen.
Lange fokussierte besonders Wände, an denen die Heiligendarstellungen bereits durch den Zahn der Zeit oder Vandalismus zerstört waren. Die nicht erfüllte Erwartungshaltung gegenüber den Heiligenabbildungen ist ein tragendes Motiv für den Künstler.
Rondo (2009) by Robbin Ami SilverbergHerzog August Bibliothek
Rondo (2009)
Robbin Ami Silverberg
"Rondo" von Robbin Ami Silverberg fängt die Eintönigkeit im Alltag der Mrs. Wolf ein. In diesem großformatigen, in Schwarz-Weiß gehaltenen Künstlerbuch präsentiert sich ein nichtlinearer, endloser Erlebnisraum.
Seitenfüllende Grafiken in diversen Rhythmen knüpfen an eine Miniatur des ungarischen Schriftstellers István Örkény an. Die für das Buch geschöpften Papiere verleihen dem Werk eine einzigartige Kombination aus Haptik und Klang.
Stundenbuch (2010) by Peter MalutzkiHerzog August Bibliothek
Stundenbuch (2010)
Peter Malutzki
In einer Neuinterpretation des Stundenbuchs Herzog Augusts ersetzt Peter Malutzki traditionelle Illustrationen durch moderne Darstellungen. Er provoziert mit seinem Künstlerbuch Verbindungen von Geschichte und Gegenwart.
Malutzki nutzt fotografische und digitale Techniken, um das historische Stundenbuch neu zu gestalten.
Lady Mikado's Landscape (2004/2012) by Kurt Allerslev, Uta Schneider, Ulrike Stoltz, Marshall Weber, and Christopher WildeHerzog August Bibliothek
Lady Mikado's Landscape (2004-2012)
Kurt Allerslev, Uta Schneider, Ulrike Stoltz, Marshall Weber und Christopher Wilde
Das Künslterbuch “Lady Mikado's Landscape” entsprang der Kooperation von fünf Künstler*innen aus Deutschland und den USA. Wechselseitig gestalteten sie ohne Regeln oder Einschränkungen ein Buchobjekt, das sich über acht Jahre beständig veränderte.
Das Buch mutet wie ein Gespräch an: Themen werden vorgeschlagen und verworfen, Elemente verschwimmen, diverse Materialien und Techniken kommen zum Einsatz. Dabei steht nicht die Stimme des Einzelnen, sondern das Kunstwerk als Ganzes im Vordergrund.
Allmannigfalt'ge: Goethes Frauen im Farbenkreis (2016) by Barbara BeisinghoffHerzog August Bibliothek
Allmannigfalt'ge: Goethes Frauen im Farbenkreis (2016)
Barbara Beisinghoff
Barbara Beisinghoff bietet in sechs unikalen Künstlerbüchern sechs Frauen aus dem Leben des Dichters Johann Wolfgang von Goethe eine Bühne. Jeder von Ihnen weist sie eine Gedichtstrophe, ein Symbol und eine Farbe aus dem Farbenkreis des Dichters zu.
Auf den Falz der in Leporellofaltung gebundenen Bogen sind in chronologischer Reihenfolge die Porträts der Frauen gedruckt. Die Platzierung ist bewusst gewählt: In Goethes Leben waren die Frauen eine Randerscheinung.
Buch Hiob, Martin Luther (2016) by Wolfgang Buchta and Konrad PlaneggerHerzog August Bibliothek
Buch Hiob, Martin Luther (2016)
Wolfgang Buchta, Konrad Planegger
Das "Buch Hiob" ist das gemeinsame Kunstprojekt der figurativen Wiener Künstler Wolfgang Buchta und Konrad Planegger, das sich mit der Theodizee-Thematik auseinandersetzt. Die Basis des Buches bildet die bildstarke Luther-Übersetzung von 1534.
Auf 64 Seiten stehen sich in unterschiedlichen Kombinationen und Proportionen Text und Bild gegenüber. Keine Doppelseite gleicht der anderen. Die intensiven Bildwelten sind nicht auf konkrete Textstellen bezogen, die Qualen und Plagen zeigen sich in allen Grafiken des Buches.
A Book as a Bridge among Religions (2017) by Elena BerrioloHerzog August Bibliothek
A Book as a Bridge among Religions (2017)
Elena Berriolo
"A Book as a Bridge among Religions" vereint auf einem 20 Fuß langen, als Akkordeonbuch gefalteten Tarlatan die Geschichten von Menschen, denen Elena Berriolo bei einer Performance im High Line Park in New York City am 18. Februar 2017 begegnete.
Die unterschiedlichen Nähmuster und Längen der Linien spiegeln die Vielfalt religiöser Realitäten wider. Die Nähmaschine als ein überwiegend Frauen zugeschriebenes Instrument nutzt Berriolo außerdem wiederkehrend, um auf Frauenrechte aufmerksam zu machen.
Wetrocities (2018) by Beldan SezenHerzog August Bibliothek
Wetrocities (2018)
Beldan Sezen
"Wetrocities" ist ein Buch über das kollektive Gedächtnis. Die Künstlerin Beldan Sezen verbindet darin zwei Geschichten zu einer, um auf ein Problem aufmerksam zu machen: die gesellschaftliche Konstruktion des Weißseins.
Alltägliches Zeitungspapier, übermalt mit Weiß und Gelb und mit schwarzen Zeichnungen versehen, dient als Grundlage. Ganz subversiv wird durch die Dialektik von Schwarz und Weiß, Gegenwart und Geschichte, Intensität und Reduktion ein gesellschaftliches Statement gesetzt.
August Stramm, Urtod (2018) by Hyewon JangHerzog August Bibliothek
August Stramm, Urtod (2018)
Hyewon Jang
Das Künstlerbuch gibt dem gleichnamigen Gedicht des Expressionisten August Stramm eine neue Form: ein ungewöhnliches Hochformat, lang und schmal. Das Gedicht ist in deutscher und englischer Sprache auf den Innenseiten des Kassette aufgedruckt.
Schlägt man das Buch auf, öffnet sich ein fächerartiger Buchraum. Wabenartige kleine Räume entfalten sich, von denen jeder einen einzelnen Wortbaustein in beiden Sprachen enthält. Die Worte sind so platziert, dass jedes einzelne zur vollen Entfaltung kommt.
Yoko Tawada, Jin-shin Jiko (2018) by Veronika SchäpersHerzog August Bibliothek
Yoko Tawada, Jin-shin Jiko (2018)
Veronika Schäpers
Der Titel "Jin-shin Jiko" bezieht sich auf den gleichnamigen Text der japanischen Autorin Yoko Tawada. Er beleuchtet die Ordnung des öffentlichen Nahverkehrs in Tokios U-Bahnen und ihre lebensbedrohlichen Fehler, die jedoch stetig getestet und verbessert werden.
In einem schmalen Hochformat wird der Text mit englischer Übersetzung auf empfindliches Japanpapier gebracht und mit Negativen von Fotografien versehen, die Szenen aus Tokios U-Bahnen veranschaulichen und neben der Problematik die bereits umgesetzten Maßnahmen thematisieren.
A Threnody for the Dispossessed (2019) by Erik RuinHerzog August Bibliothek
A Threnody for the Dispossessed (2019)
Erik Ruin
"A Threnody for the Dispossessed" von Erik Ruin thematisiert die Erfahrungen von Krieg, Flucht und Völkermord. Es besteht aus einer über 18 Meter langen Bahn von 30 siebgedruckten Bildern in Leporellofaltung.
Ruin interviewte Personen aus dem Nahen Osten und Südamerika sowie Opfer des Nationalsozialismus. Ihre Stimmen liegen begleitet von Kompositionen des Musikers Julius Masri dem Künstlerbuch als zusätzliches Booklet mit dem Titel "wailing ode" als Tonaufnahme und Transkription bei.
Wege der Ameise (2019/2020) by Kai PfankuchHerzog August Bibliothek
Wege der Ameise (2019/2020)
Kai Pfankuch
Das Künstlerbuch "Wege der Ameise" ist eine reflektierende Analyse der Gesellschaft und ihrer sozialen Ordnungen, von der Antike bis hin zu einer Zukunftsvision. Es zeigt den kulturgeschichtlich variierenden Blick des Menschen auf sich selbst im Spiegel von Ameisen.
Zeichnungen in Tusche und Aquarell verbinden literarische Vorlagen verschiedener Epochen miteinander. Die bildlichen Interpretationen, Körperfiguren und Architekturdarstellungen, spielen assoziativ unterschiedliche zeitgenössische Aspekte einer Gesellschaftsordnung durch.
Käfig (2020) by Carola WillbrandHerzog August Bibliothek
Käfig (2020)
Carola Willbrand
Die Buch- und Textilkünstlerin Carola Willbrand erinnert mit "Käfig" an die afghanische Dichterin und Journalistin Nadja Anjuman, die im Jahr 2005 von ihrem Ehemann erschlagen wurde, und setzt gleichzeitig ein Zeichen für weibliche Autorschaft.
"Käfig" besteht aus drei Elementen: einer Stola und zwei Büchern, die sich in den Taschen der Stola verbergen lassen. Das erste Buch "Erinnerungen grau" thematisiert das Verbieten von Büchern, das zweite "Erinnerungen hellblau" ist Nadia Anjuman gewidmet.
Boush Musa, From Darfur to Brussels (2020) by Thorsten BaenschHerzog August Bibliothek
Boush Musa, From Darfur to Brussels (2020)
Thorsten Baensch
Das Künstlerbuch "From Darfur to Brussels" von Thorsten Baensch erzählt die Geschichte des afrikanischen Malers Boush Musa, der seine Flucht aus Darfur und sein neues Leben in Brüssel kunstvoll dokumentiert.
Das Künstlerbuch besteht aus fünf Objekten. Sie alle stehen mit der Flucht in Verbindung und vermitteln eindrucksvoll die Realität und die Herausforderungen, mit denen Flüchtende konfrontiert sind.
Die Online-Ausstellung basiert auf der Publikation "Der rote Faden. Künstlerbücher der Herzog August Bibliothek (2000-2020)", hrsg. von Peter Burschel, Sarah Janke und Alexandra Serjogin, Wolfenbüttel 2023.
Ins digitale Format übertragen wurde die Ausstellung von Felix Teubler.
