2001 粉樂町 Ⅰ

台北東區當代藝術展

行李箱系列 (2001) 創作者:王德合富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

粉樂町疊映在台北東區上,形成一個新的圖譜,圖譜上的每一個印記都是一個新的空間。

空間與藝術一直有著親密的依存關係,不論是描述空間、創造空間、扭曲空間,藝術家與神學家、物理學家同時為各時代寫下人們對於宇宙空間的定義。 「粉樂町」一展正是在這樣的信念下,讓藝術家再度一償宿願。粉樂町疊映在台北東區上,形成一個新的圖譜,圖譜上的每一個印記都是一個新的空間。這些新空間並不試圖摧毀或改變舊空間,相反的藝術家完成與原有空間的和歌,驗證靈質二元空間並存的可能。

美好台灣 (2001) 創作者:紅膠囊富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

生命的跡象來自新的空間挑戰,除非找到新的”町”之意義,否則就有如嚼一塊沒有糖味的口香糖。

粉樂町是為香港藝術中心所規劃的一個台灣年輕藝術家的展覽。由於香港藝術中心的場地怪異詭譎,因此我決定以”空間”為主題,”町”就明確的將展場定義為一個社區空間。藝術家是在這個空間的文本上去創作。當時香港藝術中心的空間產生許多新的質地,例如樓梯間、機房、儲藏室…等等因作品進駐而被賦予一個新的形象。由於展覽十分成功,更加深我對空間經營的決心,粉樂町於2001年三月再次將澳洲柏斯當代藝術中心(PICA)轉化成藝術家幻化的空間,閣樓、後廊、角落的運用使觀眾直接進入藝術創作的同時也發掘了PICA本身的魅力。當富邦藝術基金會決定將此展回台後再做最後一次演出時,我不願意它成為垂死的刺鳥,發出最後一聲後就死亡;相反的這一聲應有生命的跡象,是另一里程的開始,而不是在退下舞臺前的鞠躬。生命的跡象來自新的空間挑戰,除非找到新的”町”之意義,否則就有如嚼一塊沒有糖味的口香糖。

In between (2001) 創作者:陳俊明富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

「粉樂町」的宿命就是要找到新的場域,新的對話關係。我決定邀請藝術家與我搏命一試。我常常覺得藝術家就像羅蘭巴特的”戀人”。羅蘭巴特形容戀人的一段話:”和過去生活在統治下的社會裡得不到寬容的神秘主義者一樣,我作為 戀人,既不鬥爭,也不抗議;我只是不對話,不與權力結構、管理機 構、思想界、科技界等等進行對話;我並不一定就是「不問政治」的。 我的古怪處就在於不「被人煽動」。反過來,社會將我置於某種公開的、 奇特的控制下,既無審查制度、亦無清規戒律;我只是被某種無意義、 不言自明的旨意高高掛起,使我好似與世隔離、遠離了人間煙火,我捱 不進任何檔次,無家可歸。”

Little Danny (2001) 創作者:彭弘智富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

粉樂町這次的挑戰就是把”藝術家戀人”們拉進人間煙火中、混到柴米油鹽中,與權力架構、管理機構、思想界、科技界共舞一場探戈。這個場景夠豪華吧!本來只談愛情不談政治,只探討情慾不談社會需要的藝術家,如今不只做戀人,而且要用被認可的語言公開戀情。我們仍然不知道為什麼非做不可,但是卻已知道一旦戀情公開,所有社會機制的檢驗就在所難免;我們興奮新的藝術天國疊架在東區上,它的子民不再寂寞,但也隨時擔心新天國根本不存在。因為東區本身就已是消費者的天國,他們不需要也看不到新天國,頂多認為消費天國中添了幾許秋波或多了幾個痞子。一旦決定要做這個東區粉樂町後,基金會的同事與我就統統掉進了失眠的焦慮中。像是把戀人推向婚禮,禮俗儀典無法免俗、婆媳姑嫂都應面面顧全。主客杯盤交歡之際,戀人已似浴火重生,不是種下日後爭吵的原點,就是使戀人進入夫妻階段的試金石。而我呢?正似是那宴會的經紀人,成天為夢想著一個世紀超大party的高潮而亢奮。

尋找清涼 (2001) 創作者:黃逸民富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

東區粉樂町就是這樣一個遊戲,我不禁想知道羅蘭巴特的戀人絮語在誠品共賣了幾冊。以前與我不相干的消費訊息、廣告看板、群眾心理、流行風格都成為粉樂町工作日誌的符碼,無一掛漏。當我們與台灣大哥大、日月光、明碁電通談合作計劃時,不由自主地吹捧藝術的姿態,刻意不談藝術的終極價值。但這一切的努力只是為了能將這些藝術家保送上壘,不再嘆求觀眾,而將藝術品直接送入人堆;不再與流行文化拖拉牽扯,直接與他們並唱進行曲。當代藝術的邊緣性格要用一種勇敢面對的方式破解,同時也將主流的觀眾帶進一次秘密戀人經驗,台北人尋找戀人的路徑中,或許發現自己也是戀人,戀人就有了終極信仰。

寄生與繁衍 (2001) 創作者:葉怡利富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

近年來,西門町展開雙臂迎接流行文化獲得重生,東區原本就是流行文化的發源地,或許可以藉著戀人的進駐更施風情,從此都會戀人盤據區的地位屹立。樂山文教基金會執行長邱如華女士最推崇的日本社區總體營造專家西川幸夫教授每次都住在亞太飯店,他說他覺得東區像銀座。歷史抹不掉,品味也永遠在,物質與靈魂並存。「物體,任何物體,一經情緒的觸碰,就成為這身體的一部份,戀人也就懷著一片癡情迷上了它。」靈質共存的空間就存在於這種戀物的情緒中,而粉樂町也在這個身體性策劃過程中完成。在策展文案中我寫道:我第一次聽到『粉』這個字是我人住國外,回國探親時,在電視的綜藝節目上,藝人學著客語發音『很』。由於兒時曾長期住在竹東九讚頭客家村,對這樣的發音以及打出的字幕,感到十分有趣貼切。雖然後來就一直住在台北,很少再回去,但當年住客家村的童年已經轉化成這麼深刻的聲音經驗,也匯入我的本土經驗中,成為出國時鄉愁的元素。到了最近一兩年『粉』字大行其道,『粉刺耳』、『粉炫』、『粉好吃』…成為流行文化的正宗字彙。這種窩心又有趣的說法成為台灣人特殊的共同經驗。

從空白到空白 (2001) 創作者:陳慧茹富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

當我們要做一個台灣年輕人的展覽時,這個字就浮現腦中,代表一種很底層,屬於這個地區特有的聲音及文字經驗。『粉樂町』於焉產生。

Tumbleweeds (2001) 創作者:潘娉玉富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

這些不斷尋找「角落」的年輕人,在粉樂町這個角落中散發出他們內在的「我」。

這是一個台灣年輕當代藝術家的創作展覽,這些作品進駐到展出的場地中,使之成為“很快樂的角落”。成長在八0年代、創作在九0年代,約三十歲上下的年輕藝術家們有其命運中的幸與不幸。幸在於九0年代的社會氣氛中,原本是對立的中產階級及波西米亞精神已合流,做藝術家不再被視為是一種「反社會」的行為。再加上創作配備日益多元且精良,美感經驗的來源亦豐富多樣。因此他們可以自由發揮、創作無礙。然其不幸在於這個地球村落中資訊管道四通八達,造就了快速廉價的知識及訊息,但這些商品的消費行為,一向是藝術的天敵,這些年輕人如何孜孜矻矻的在全球化的腳步中,創造自己作品的特質,並將埋在資訊堆中的「我」揭露出來,正是他們所面臨的挑戰。『粉樂町』是為他們所策畫的展覽。這些不斷尋找「角落」的年輕人,在粉樂町這個角落中散發出他們內在的「我」。不論這個「我」是一種喃喃自語,或是嘲諷洩恨、或是不自主的耽溺、或是內我風景的重現,這種創作及揭露的過程是我對”快樂”所下的定義。

無題 (2001) 創作者:黃裕智富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

這個展覽從香港、澳洲伯斯旅行後,回到自己的土地上,我們決定讓它再展現一次不一樣的光芒,將“角落”的範圍移到流行浪潮尖端的東區。藝術與東區以合奏、重疊、互補、互嘲、反差…,等等不同的方式相遇,東區是個令人意亂情迷的區域,有著恆守古風的茶道主人、也有滿街撒野的叛逆小子,有堅持高級穩定的藝術事業、也有滿巷的地攤走販,有不斷翻新的店面、也有一再被保存的老樹,有人死守著記憶深怕它消退、也有人在反記憶中創造自我的新生。這是東區在結構上的矛盾,但矛盾又像是東區的力量來源,愈矛盾,愈起勁。它的能量之大,能胃納各種不同型態的創意。因此,當藝術家面對東區時,必須跨越現實、迴避媚俗,但又必須尊重環境、與週遭共存,是高難度的挑戰。或許這正是台灣年輕人學會如何面對自我,擺脫意識型態,卻又能自在的對應現實中各式五光十色的消費法則及荒誕鬧劇,追尋承載年輕能量的燦爛表現。

秘書小姐 / 作家的船 (2001) 創作者:徐瑞憲富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

粉樂町是樂園,但不是秀場,園內提供的不只是熱鬧,更是創意、不刻意抵抗流行文化,但也不自艾自憐、尖酸刻薄,期待觀後不只產生電光石火,更求感念觀照。

奶油甜派 (2001) 創作者:周信宏富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

mod for hair充滿無表情的簡單裝潢,除此之外,電視機裡出現光頭。拿起一個奶油派砸在臉上,接受衝擊前一剎那的不安,有一種無話可說的窘困,一再重複的動作,在不斷反覆的過程中,莫名的空虛和荒謬也與之俱增。

蔓延 (2001) 創作者:黃靜怡富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

在buckaroo裡,椅子長滿了瓦楞紙,鞋子包上了瓦楞紙,牆上源源不絕的冒出瓦楞紙,甚至連盆栽的綠葉都變成瓦楞紙,真是個奇妙的瓦楞紙世界。Buckaroo除了衣服,都是在黃靜怡的瓦楞紙在蔓延。

安住 (2001) 創作者:羅睿琳富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

水墨線條描上了牆面,黑墨、線條、圓與淺灰牆相遇於<好樣>,於是<好樣>變了個樣,安靜沉潛了下來。

觀自身這些都是自然元素 (2001) 創作者:柳菊良富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

一張張懸掛於櫥窗中,深深淺淺、圓或半圓的咖啡印,是柳菊良這一年來每日早晨的記錄。在起床的第一杯咖啡之後,她將咖啡渣拓印在一張張的綿紙上,每日的心情,每日的生活都變成了紙上泛開的咖啡印與當下行動的念頭。

快樂時光(I)、(II)、自拍像 (2001) 創作者:許嘉容富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

許嘉容於「人體地圖」用底片膠卷製作成三件衣服,在時間軸上背離前衛,許嘉容要我們重新用衣服找回記憶。

DIDADI (2001) 創作者:林建榮富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

像是回到五歲,將超合金小怪手、樂高小兵與火星登陸艇在棉被窩裏擺好陣式,上緊發條、補給預備,一場西元2301年的攻防戰即將展開…。

箱子 (2001) 創作者:陶亞倫富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

再見舊誠品!陶亞倫以「箱子」作品,透過窺孔與空間模型,將同時呈現過去的記憶與當下的頹圮,而在若大空間中不做多餘的裝置,而以光影變化去細訴記憶中的誠品風景,當櫥窗內非常緩慢的變亮,然後變暗,空間像是在呼吸一般,記憶中的舊誠品又回來了。

異想花園 (2001) 創作者:林鴻文富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

遠遠的,一波波的海潮聲往耳朵裡竄,然後走近了才知停在半空中的太空艇原來是以竹木編成的巨大梭狀物,懸浮的不安感讓人懷疑是不是外星人的把戲,再細查,四週有著四個銀幕,四隻眼睛向你眨眼,還有一隻藏在平房裡,都嘲笑著你的大驚小怪。

侵略空間 (2001) 創作者:鍾順達富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

散發奶油爆米花香味的海星離開它來的地方,在空氣中行走,日曬雨淋讓它的身體逐漸消減,甚至發霉腐敗,每天都有不同的樣貌。或許是被路上的狗兒追著跑,才讓它逃上了屋頂。

故事協力單位/參與人員

CEO:翁美慧
策展人:張元茜
策展小組:
蘇瑤華、胡朝聖、呂佩怡、熊傳慧
戴茵如、詹宜華、李岱璆、張嘉純

參展藝術家:
方偉文、王德合、可樂王、李民中、林建榮、林純如、林書民、彭弘智、吳達坤、周信宏、紅膠囊、柳菊良、張忘、許嘉容、姚瑞中、徐瑞憲、凌凡、陳慧茹、陳俊明、陳克旻、郭維國、黃芳琪、黃靜怡、陳裕智、黃逸民、葉怡利、劉時棟、趙世琛、潘娉玉、謝敏文、蔡海如、鍾順達、鄧惠芬、蕭聖健、陶亞倫、羅秀玫、林鴻文、羅睿琳

紀錄片編導:劉建偉、薛常慧
攝影/ 燈光:劉吉雄
執行製作/ 收音:黃思嘉
剪輯:劉建偉、薛常慧
動畫:劉建偉
音樂:陳芯宜、Fish

[主辦單位]
財團法人富邦藝術基金會

[贊助單位]
台北市政府文化局、富邦產物保險、好來化工、鐵騎士咖啡、舒潔芳香精油面紙、亞太飯店、明碁電通、Muffy Fair體能館、小熊森林、裕隆汽車、光迅電信、國泰醫院整形外科、至美整形外科、聯合報系、聯合文學、華克文化、哈潑、蔻麗、柯夢波丹、亞砌、CANS藝術新聞、典藏雜誌、阿貴網站、PC home Online網路家庭

[展場提供]
世華銀行、土地銀行、點晴品、CEO ART、Mod for hair、café inn、PS自私著物、C25度、好碧DIY手創館、歐克斯傢俱設計中心、YAP! 、ESPRIT、加州健身中心、Buckaroo、人體地圖、台北花苑、BIRD TAIPEI、清香齋、異塵pub、育典音樂中心、好樣、日月光商務旅店、dish

[特別感謝]
行政院青年輔導委員會、台北市政府都發局、廖美文、吳明峰、李宜蓁、邱佩玲、孫桂琴、劉窈如、李玉芬、黃于恩、許瑜芩、吳宜芳、陳郁茹、劉英照、李亭頤、郎柏森、簡偉娟、李淑妍、伍瀠杰、陳欣宜、廖彩琳、鄭淑鈴、陳柏良、林英芝、詹珮玟、蘇玟樺、林婉慈、蕭沄蓁、黃文賢、劉耀中、鄭奕成

所有媒體協力單位/參與人員
在某些情況下,精選故事可能是由獨立的第三方製作,並不代表下列展覽機構的意見與觀點。
首頁
探索
玩遊戲
附近
收藏