2007 粉樂町 II

台北東區當代藝術展

花毛泡的星期三 (2007) 創作者:陳怡潔富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

「每天都能見到凡利斯 (Phyllis),不停地看著包容於其中的事物的人,一定非常快樂。」─伊塔羅 卡爾維諾

慣常遊走於台北東區的人來說,對於 2001 年由富邦藝術基金會主辦的『粉樂町 --- 台北東區當代藝術展』應該還記憶猶新!這是國內首次大規模將當代藝術置入城市複合空間的展覽,當時三十八位藝術家在東區三十個不同場域的創作呈現,讓觀者體驗到人、藝術、空間、歷史與社會在多重交織、真實與想像結合後的驚人面貌,熟悉的場域成了一個隨著藝術觀念與行動介入後的新生有機體,一種不同於觀者平日所熟稔的東區物質與心靈的第三空間,一座無所不在的美術館。

野人花園系列作品 (2007) 創作者:曾雍甯富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

「 數百萬雙眼睛像上望著窗戶、橋樑、續隨子,可是他們看見的也許只是一張白紙。有許多城市像凡利斯一樣,閃躲了一切凝視,只逃不過那以驚奇觀賞的眼睛 。 」

這些年,對於「粉樂町」,我們依然存有著多重的記憶與體會,不只因為它曾經與一群台灣當代藝術的工作者渡海遠至香港和澳洲伯斯,與他人用藝術相識;也曾因為它在特定的時空中激起巷弄間的觀者像旅人一樣以尋幽的眼光打探眾家空間和自我心房,從一個經由藝術創作延伸的視覺樂園,發現一方心靈的快樂角落。只是再熟悉的空間,我們可能終將視而不見,少了初來乍到的樂在其中,所有的一切又回歸平凡,一如義大利作家卡爾維諾於 《 看不見的城市 》中,透過馬可波羅的眼睛看到的城市 一樣 ,初始的抵達與之後的停留,同樣美麗的城市在一段距離與位置之間,有了不同的風貌 。

〔ˊgad ˊdǽmd〕〔tʃɛr〕 (2007) 創作者:林柏丞富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

「佐拉 (Zora) 的秘密,就在於你的眼光瀏覽各種式樣的方式,它們一個跟著一個,就像樂譜的音符一般,不可更動或取代。」

台北東區如迷宮般的曲折巷弄,儘管不同於卡爾維諾筆下風情萬種的各色城市,但也總像其中的任何一個開拓了旅人的視野, 想試問東區與雙眼之間有可能一直存在著某種若即若離的陌生關係,像是旅人般投以驚奇的目光射向所有初到的城市嗎?「粉樂町」是我們記憶中張著雙眼、身歷其境的樂園,時尚東區也曾在那一個短暫的夏日以新生面貌與觀者相遇,成為眾人與 馬可波羅眼中「看不見的城市」。 2007 年盛夏,「粉樂町」再次從我們的記憶與期待中走出,希望眾人眼裡的驚奇能再次因為藝術的滲入,重新在東區的巷弄間閃耀。

平面的立體海洋 (2007) 創作者:許唐瑋富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

在「粉樂町 II 」裡,超過 50 個國內外不同領域的藝術工作者與團隊以原初的東區作為基地中心,向台北東、西以及北區輻射,不僅把空間的水平廣度蔓延至西門町、大直和信義計畫區,還將空間的層次從實體的物理空間滲透到戶外大型電子螢幕的虛擬空間,更向上延伸至大樓外牆;在五十個據點當中,藝術家們創作出包括裝置、錄像、攝影、聲音互動、公仔、充氣雕塑、平面輸出、行為藝術與音樂舞蹈表演等多元型態的當代藝術,把台北當成一個論述,藉由藝術行動於其中,討論它、觀賞它,創造它,期待透過藝術的種種實踐,讓觀者對於藝術的感動藉由與空間的對話拉盪至當下的遊走過程,激發出美妙的視覺經驗 ;也試圖經由藝術的介入,將東區創造出具有人文特質的場域精神 。

城市碰碰牛 (2007) 創作者:麻粒試驗所富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

只是在過程裡,我們發現了過往熟悉的空間在時間嬗遞的過程中,彷彿如物競天擇般的在商業法則下進行演化,可以稱得上有歷史的房舍在商業的考量下不是紛紛成為店家租用,就是被改造成收費的停車場,或是重新建構成新的豪宅空間,供人享受東區的一應俱全,稍微一個不注意,東區又變了;店家與日俱增,競爭也相對激烈,而創意成了在這裡生存的不二法則,即便在我們刻版印象中覺得幽靜的宗教空間,也發揮奇想,在寸土寸金的商圈裡,開放一樓空間吸引市民大眾前去駐足分享,在眾人的歌聲與歡笑中,更接近近東區,也使行道會這樣的宗教空間更為親民;而服裝店、餐廳、髮廊和鞋店則像極了小型美術館或畫廊,成了各式設計、藝術裝置和音樂交融的聚寶盆,大膽展現屬於這個時代的想像。

搖啊搖 (2007) 創作者:侯怡亭富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

遙想「粉樂町 I 」那個忙碌的夏天,影像、裝置以及眾多的視覺元素都還在商家的打量下才被接納,如今,我們一群人彷若受到上天的恩典與眷顧,讓藝術家在順利的溝通過程中,安心的進入空間創作,藝術得以更貼近生活的方式接近群眾,並與之對話。過程中還一度懷疑,這些年當所有商業空間都想方設法的將創意導入時,藝術如何與這些天馬行空的商業奇想競爭?而藝術進入商業空間後又如何被看見?現在看來,這樣的擔憂是多餘的,這也證明了台灣在過去紛擾的日子裡還是不停累積能量,城市創造了豐富的生命題材,成了藝術家旁徵博引的創作元素,更讓我們勇於面對這樣的現況與挑戰。

飄 (2007) 創作者:楊春森富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

法國社會學家布希亞說:「 在紐約,你重新發掘一種榮耀感,覺得自己壟罩在整座城市的能量之光環中 ----- 這種感覺不是源自像歐洲所見的那種目睹滄海桑田之悲涼光景,而是來自一種變動的美學形式 」 。台北,不是紐約、凡利斯、佐拉,我們卻可以充分感受到它獨有來自於巷弄間的動能與不安定,這是它的靈魂、性格、宿命,也是它迷人之處,兩次「粉樂町」的介入,藝術成了另一股為城市心靈加持的能量,讓更多藝術家、商家、居民以及不同所屬單位因為當代藝術輕輕地被聚攏起來,在其中相遇,共同書寫台北的城市美學、東區的巷弄美學以及藝術與他者的關係美學。

夜鶯 (2007) 創作者:吳燦政富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

遊梭於巷弄之間,我們期待「粉樂町 II 」 帶來的,不只是觀展後的短暫遊戲歡樂,更是一種經由藝術激發而產生的心靈愉悅與城市精神;也期待台北與藝術更緊密的結合能如布希亞在紐約行旅時的深刻感受,給人身歷其中的榮耀感,就像旅人雙眼初見的那些城市一樣。

2007 Very Fun Park 01富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

青花國寶熊貓 (2007) 創作者:洪易富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

透過將物件誇張地放大,相對便使觀眾縮小,呈現出親暱卻又和現實不成比例的巨型「玩具」,藉此喚醒觀者重拾童年走進玩具房時的興奮和喜悅。

在街角窺視的DaDi (2007) 創作者:李明道富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

作品是名為DaDi的蜘蛛造型機器人。Dadi有一對喜歡窺視的大眼睛,同時也喜歡到處流浪。而這一次他落腳在大安路巷內的庭院,不安分的四處張望,對路上的行人眨眼睛、作鬼臉、裝無辜,企圖引起大家的注意。

吃兵 (2007) 創作者:許家瑜富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

藝術家扭轉了實際物體的比例,以荒謬的視覺與場景錯置,演出一場幽默的黑色鬧劇,宣讀著人類爭奪與慾望擴張的殘酷。

2007 Very Fun Park 02富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

又寂寞又美好 (2007) 創作者:幾米富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

繪本作家幾米在這次展出作品中,以裝置的呈現方式,述說每個人心中藏有的那些寂寞、美好又無法言語的小秘密。

黃孩子的吶喊 (2007) 創作者:常陵富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

作品以十位元小孩的抽象造型在城市裡吶喊著「無聲之聲」,他們像是在大笑或是在吶喊,同時許多的情感也可以透過集體的釋放而得到解脫。

2007 VFP Akinori Oishi富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

每味 (2007) 創作者:大石曉規富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

對著嘴型發音看看,大樓外牆的三張微笑臉龐是不是在說O-I SHI-呢!!OISHI在日文是好吃的意思,同時也是藝術家大石曉規中「大石」的日文發音,在這個雙關語裡,作品名稱取為「每味」,指的是「每一種味道」的意思。

花海迷宮 (2007) 創作者:蔡芷芬富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

作品以杜鵑花海的意象,透過粉紅色調的壓克力纖維穿梭林蔭間,型塑一個以都市綠帶為基地的迷宮,並藉由媒材之間自行有機結合成的意像,展現都會方寸之間生息不已的狀態。

音場 (2007) 創作者:曾偉豪富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

曾偉豪轉換電流同性相吸原理,應用於人體vs.物品/物品vs.物品/人體vs.人體的相觸,並且透過電流的牽引產生了聲音。在製造聲音的過程中,意念相互交流後所遺留的痕跡,常轉化成各種不同的具體形式,例如聽覺與觸覺。

Escape (2007) 創作者:林建榮富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

2007 VFP Wen Fu Yu富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

竹林七ㄒㄧㄢˊ ( ㄒㄧㄢˊ是昆蟲-”蟬” 的台語發音) (2007) 創作者:游文富富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

竹林七ㄒㄧㄢˊ ( ㄒㄧㄢˊ是昆蟲-”蟬” 的台語發音) (2007) 創作者:游文富富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

將派出所嚴謹的璧面,點妝成一處溫暖的白色竹蘆,並且在門口裝置一個感應器,讓人們在來往進出時會感應而發出蟬鳴。

消失面 (2007) 創作者:任大賢富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

任大賢藉由鐵條焊接的方式,在點與線上展開了一場交織共構的遊戲,試圖從視覺記憶的印象中,重新創造一個空間的樣貌。

無題 (2007) 創作者:黃蘭雅富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

危美奇木:回位、回味之起伏人生 (2007) 創作者:盧憲孚富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

2007 Very Fun Park 03富邦藝術基金會, 粉樂町當代藝術展

故事協力單位/參與人員

執行長:翁美慧
策展人:胡朝聖
展覽團隊:
熊傳慧、呂昱璇、李岱璆、陳姲心
楊美鵑、吳雨致、熊 威、梁郁倫
陳緯倫、詹宜華、邱琦如、陳姝里
黃千瑜

攝影:鍾順龍
片頭動畫製作:龔爰
紀錄片:複氧國際多媒體有限公司

參展藝術家:
葉怡利、吳燦政、黃蘭雅、陳怡潔、大石曉規、徐揚聰、鄭秀如、任大賢、蘇孟鴻、梅拉.嘉思瑪、常陵、吳達坤、康居易、侯怡亭、邱昭財、吳鼎武.瓦歷斯、幾米、麻粒試驗所、River Kuo、鈴木貴彥、黃子欽、:phunk studio、曾雍甯、張耿華、張耿豪、楊春森、曾偉豪、許唐瑋、眼球先生、林柏丞、王九思、黃裕智、游文富、李明道、洪易、黃沛瀅、妮可拉.康士坦丁諾、蔡芷芬、蕭筑方
、許家瑜、林昆穎、林建榮、盧憲孚、蘇匯宇、崔廣宇、黃博志、娜扎克特.艾克琪、在地實驗、吳柏樑

[主辦單位]
財團法人富邦藝術基金會

[指導單位]
台北市政府、台北市政府都市發展局

[策略聯盟]
統一企業集團、夢時代

[協辦單位]
好事989電台、誠品書店、飛碟電台、marie claire、ESPRIT、R by 45rpm、FiFi茶酒沙龍、AcquaBar、G.A.SOUL、BELLE FUSION、bhome boutique、BOND ST. 、HOT DOG TOY、C25度咖啡館、ic! berlin、嘉曼光學眼鏡股份有限公司、CAMPER、INVINCIBLE、MINI KID’S、Design Tshirts Store graniph、Miss Sofi、OISHI! 、KOOLOOK、EROS、ESPACE、Pixie、PS:UNDERGROUND、小熊森林、乾杯、J CHEN GALLERY、Pansy、糖村、花典、awhitecrow、有情門、好樣、行道會台北教會、忠泰建築文化藝術基金會、敦南派出所

[錄像藝術頻道提供]
NEO

[手機語音導覽建置提供]
台灣大哥大

[贊助]
富邦保險、UNI water、CHIMEI、錢櫃、台灣大車隊、舒潔、玫瑰唱片、大眾唱片、KKBOX

[特別感謝]
瑪卡廣告、群環科技

[佈展協力]
Sunway

所有媒體協力單位/參與人員
在某些情況下,精選故事可能是由獨立的第三方製作,並不代表下列展覽機構的意見與觀點。
首頁
探索
玩遊戲
附近
收藏