Thai x Israeli: LIFE UNDER COVID Israeli Artists (TH)

ศิลปินชาวอิสราเอล 12 คน ได้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะในแบบฉบับของตนเอง เพื่อสื่อถึงผลกระทบของสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ที่มีต่อชีวิตประจำวันของพวกเขาและพวกเรา

แมวของอิลานา เซฟเฟร็น ออกความเห็นถึงความเป็นจริงที่เกิดขึ้นในสายตาของมัน มิเชล คิชกา พรรณนาอย่างอ่อนโยนและขำขัน ถึงคุณพ่อของเขาที่เสียชีวิตจากการติดเชื้อไวรัส อิลานิต ชาเมีย เผยให้เห็นถึงแฟชั่นในยุคโคโรนาของชาวเทล อาวีฟ เชื้อไวรัสเปรียบเสมือนปีศาจบ้าคลั่งที่พุ่งตัวออกมาจากปลายดินสอของ ชาย คาร์กา ในขณะที่มายา แพร็ต เปิดพื้นที่ให้คนอื่นๆ มีส่วนร่วม โดยวาดภาพประกอบเรื่องราวตลกๆ ที่พวกเขาเล่าให้เธอฟัง  

อิลานา เซฟเฟร็น นักวาดการ์ตูนขบขันชาวอิสราเอล อาศัยอยู่ในนครเทล อาวีฟ ในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา เธอมีคอลัมน์การ์ตูน “Petting Corner” ที่ตีพิมพ์ทุกสัปดาห์ในหนังสือพิมพ์ “ฮาอาเร็ตซ์” โดยมีแมวสองตัวของเธอเป็นตัวเอก เมื่อปี 2548 เธอออกผลงาน “Pink Story” นิยายภาพเกี่ยวกับชุมชนชาวเกย์และเลสเบียนในอิสราเอล ที่มาจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง หลังจากนั้นอิลานามีผลงานการ์ตูนขบขันและเรื่องราวต่างๆ ตีพิมพ์ตามหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และหนังสือรวบรวมผลงานด้านวรรณกรรม ทั้งยังมีโอกาสเข้าร่วมนิทรรศการการ์ตูนกลุ่มของอิสราเอลและระดับนานาชาติ ระหว่างปี 2549-2556 อิลานา เขียนและวาดภาพประกอบเรื่อง “Rishumon” ลงในคอลัมน์ส่วนตัวในหนังสือการ์ตูน “City Mouse” ที่เป็นนิตยสารบันเทิงท้องถิ่น นอกจากนั้นเธอยังมีผลงานในหนังสือภาพสำหรับเด็กอีกสามเล่ม ผลงานของเธอได้รับการรวมเล่มในปี 2557-2558 และ 2560

อิลานิต ชาเมีย ศิลปินอิสราเอลที่อาศัยอยู่ในนครเทล อาวีฟ จบปริญญาตรีศิลปกรรมศาสตร์ จาก Bezalel Academy of Art and Design งานของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างภาพถ่ายและภาพวาด แฟชั่นและหนังสือพิมพ์ ผลงานศิลปะหลายชิ้นของเธอรวมอยู่ในชุดงานสะสมศิลปะของ Haaretz-Amos Schoken Art Collection ด้วย

มายา แพร็ต อายุ 26 ปี เป็นสมาชิกของ “Cultural Movement” กลุ่มศิลปินผู้ขับเคลื่อนสังคมในอิสราเอล มายามีส่วนร่วมในกิจกรรมด้านศิลปะ และการขยายกลุ่มผู้ชมไปทางตอนเหนือของประเทศอิสราเอลมายาอาศัยอยู่ที่เมืองนาคาริยา เมืองริมทะเลทางเหนือสุดของประเทศอิสราเอล ซึ่งมีขนาดเล็กและมีประชากรเพียง 60,000 คนเท่านั้นในช่วงที่เชื้อไวรัสโควิด-19 เริ่มแพร่ระบาด เธอวาดภาพการ์ตูนของตัวเองขณะอยู่บ้านแล้วนำไปโพสต์ลงในกลุ่มเฟซบุ๊กของเมืองนาคาริยา และกระตุ้นให้คนอื่นเล่าเรื่องแปลกๆ ของตัวเองในช่วงไวรัสระบาด

มิเชล คิชกา นักวาดภาพประกอบและการ์ตูนชาวเบลเยียม เขาผลิตผลงานการ์ตูนภาษาฝรั่งเศสและฮีบรูให้สื่อหลายแขนง ทั้งยังเป็นนักเขียนที่มีผลงานเป็นจำนวนมาก มิเชลเป็นหนึ่งในบรรดาศิลปินการ์ตูนขบขันและการ์ตูนการเมืองที่มีชื่อเสียงระดับแนวหน้า โดยได้รับรางวัล “Dosh Cartoonist Award” ซึ่งเป็นรางวัลอันมีเกียรติของอิสราเอล นอกจากนั้นเขายังสอนการวาดการ์ตูนขบขันแด่ศิลปินรุ่นใหม่ที่ Bezalel Academy of Art and Design ที่ซึ่งเขาเคยเข้ารับการศีกษามาก่อน

โรนี โนวา เป็นนักวาดการ์ตูนขบขันและภาพประกอบวัย 24 ปี ปัจจุบันศึกษาสาขานิเทศศิลป์ ที่ Bezalel Academy of Art and Design กรุงเยรูซาเลม

ซาชา ซิลเบอร์แมน เกิดในประเทศรัสเซีย ปัจจุบันเป็นนักออกแบบและวาดภาพประกอบอยู่ที่นครเทล อาวีฟซาชา สำเร็จการศึกษาจาก Bezalel Academy of Art and Design กรุงเยรูซาเลม เมื่อ พ.ศ.2559 ปัจจุบันเธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้านกับความคิดของตัวเอง

ชาย คาร์กา เป็นนักวาดการ์ตูนและนักวาดภาพประกอบ เขาวาดภาพประกอบหนังสือให้นักเขียนหลายคน ไม่ว่าจะเป็น อูริ ออร์บาค ชโลโม อะบาส กาลิลา รอน-เฟเดอร์ ฯลฯ ชายมีผลงานตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์ “Makor Rishon” เป็นประจำ ในอดีต ผลงานของเขาเคยได้รับการตีพิมพ์ใน “Yediot Aharonot” “Maariv” และหนังสือพิมพ์อื่นๆ ของอิสราเอล ในต่างประเทศ เว็บไซต์ รายการโทรทัศน์ และงานนิทรรศการ ล้วนนำผลงานภาพวาดการ์ตูนของเขาไปใช้ ปัจจุบันเขามีผลงานหนังสือการ์ตูนและวรรณกรรมที่มีภาพประกอบรวม 18 เล่ม เช่น หนังสือชุด “Baba” “Beyond the Line” (ทั้งสองเรื่องตีพิมพ์โดย Modan) “Shay and Agnon” (พิมพ์โดย Schocken) ฯลฯ หนังสือของเขาสองเล่มได้นำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้เขายังเป็นนักออกแบบตัวละครหุ่นหลายตัวที่เห็นได้ตามช่องต่างๆ ของโทรทัศน์อิสราเอล นอกจากนั้น ชาย คาร์กา ยังสอนศิลปะและบรรยายเรื่องการสร้างสรรค์ผลงานของเขาเองอีกด้วย

ชูลามิต เฟอร์เบอร์ อายุ 30 ปี อาศัยอยู่ที่นครเทล อาวีฟ นอกจากจะเป็นนักวาดภาพประกอบแล้ว ชูลามิตยังเป็นโปรแกรมเมอร์ และนักเคลื่อนไหวสิทธิสตรีอีกด้วย ชาวเทล อาวีฟ รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากเชื้อไวรัสโคโรนาอย่างชัดเจน เพราะเทล อาวีฟเป็นเมืองคึกคักที่มีประชากรค่อนข้างมาก มีบาร์และงานเลี้ยงสังสรรค์ตลอด แต่จู่ๆ ทุกอย่างก็ต้องปิดตัวลง ยิ่งไปกว่านั้นยังมีตำรวจออกมาตรวจตราตามท้องถนน 

ทามาร์ มอชโควิตซ์ เกิดที่เมืองไฮฟา ประเทศอิสราเอล เธอวาดรูปตั้งแต่เริ่มจับปากกาได้ ทามาร์สำเร็จการศึกษาในสาขานิเทศศิลป์ จาก Wizo College of Design ในเมืองไฮฟา เมื่อปี 2546 ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่กรุงเบอร์ลิน พร้อมกับทำงานที่นครเทล อาวีฟ ทามาร์เป็นนักออกแบบอิสระ นักวาดภาพประกอบ และนักวาดภาพเคลื่อนไหว ที่ใช้กระบวนการและเทคนิคหลากหลายนับตั้งแต่ปี 2550 ทามาร์สอนการวาดภาพประกอบและการออกแบบในสถาบันหลายแห่ง ทั้งในอิสราเอลและกรุงเบอร์ลิน เธอชื่นชอบของเล่น ภาพยนตร์การ์ตูน อาหารที่มีส่วนผสมของเจลาติน แมว และสิ่งของจุกจิกต่าง ๆ

ชมนิทรรศการตอนที่ 2 : Thai x Israeli : LIFE UNDER COVID Thai Artists (TH)