Thai x Israeli : LIFE UNDER COVID Thai Artists (TH)
นิทรรศการภาพประกอบและผลงานการ์ตูนของศิลปินต่างวัฒนธรรมที่ต้องเผชิญกับความตื่นกลัว ความกังวล การเอาตัวรอด แต่ก็ยังมีความหวังเฉกเช่นเดียวกันในช่วงการแพร่ระบาดของโควิค-19
12 Thai Artists
เมื่อสุขภาพจิตดี ต่อให้เกิดโควิด เศรษฐกิจของทุกประเทศอาจกลับมาดีได้
หน้าที่หลักของสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (องค์การมหาชน) คือ ยกระดับเศรษฐกิจของประเทศในฐานะผู้ริเริ่มให้เกิดการแลกเปลี่ยนความรู้และความสร้างสรรค์ ศิลปินไทยจึงมีบทบาทต่อการสะท้อนความคิดของคนไทยในช่วงรับมือกับไวรัสโคโรน่าและวิธีการใช้ศิลปะมาช่วยเยียวยาให้กลับมี “ความมั่นคงทางจิตใจ" ได้อีกครั้ง
Covid-19: Physical Distancing (2020-10-05) by Tai Kai-Hua-RohThailand Creative & Design Center
ต่าย ขายหัวเราะ
ภักดี แสนทวีสุข (ต่าย ขายหัวเราะ) นักเขียนการ์ตูนที่ได้รับแรงบันดาลใจด้านการวาดรูปจากการอ่านการ์ตูนหนูจ๋าของจุ๋มจิ๋ม และการ์ตูนเบบี้ของวัฒนา ต่อมาจึงนำต้นฉบับการ์ตูนมาเสนอที่สำนักพิมพ์บรรลือสาส์น บ.ก.วิธิต อุตสาหจิต เห็นว่าฝีมือพอจะพัฒนาได้จึงให้โอกาสเป็นนักเขียนการ์ตูนลงผลงานที่หนังสือขายหัวเราะ-มหาสนุก ต่ายมีผลงานสร้างชื่อหลายชิ้น ผลงานที่โดดเด่นที่สุดได้แก่ ไอ้ตัวเล็ก ปังปอนด์ ผลงานการวาดการ์ตูนคาแรกเตอร์ที่ได้แรงบันดาลใจจากลูกชายของต่าย
ขอบคุณ: สำนักพิมพ์บรรลือสาส์น
“เพราะรัก เราควรต้องห่างกัน”
ห่างกันสักพักให้รักยั่งยืน ได้แรงบันดาลใจมาจากแก๊กตลก “เล่นเงา” ของขายหัวเราะผสมผสานกับมาตรการป้องกันโควิด-19 ด้วยวิธีการเว้นระยะทางกาย โดยใช้เงาเป็นสื่อกลางให้เห็นว่ายิ่งรักยิ่งต้องห่าง แม้ไม่อาจสัมผัสแตะต้องกันได้ แต่ความสัมพันธ์ก็ยังคงแน่นแฟ้นเหมือนเดิม
ผลงานของ ต่าย ขายหัวเราะ ภายใต้การร่วมงานระหว่างขายหัวเราะ องค์การอนามัยโลกประจำประเทศไทยและกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์
Covid-19: One Meter Apart (2020-10-05) by Tai Kai-Hua-RohThailand Creative & Design Center
“ขออีกเมตรให้ตัวเราไกลกัน”
ผลงานอีกชิ้นของต่าย ขายหัวเราะที่ต้องการสื่อว่าการเว้นระยะห่างระหว่างกันระหว่างโควิด-19 ไม่มีผลกับความสัมพันธ์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ Five Feet Apart ที่ตัวละครผู้ดำเนินเรื่องต้องอยู่ห่างกันเพราะเงื่อนไขของโรคประจำตัวที่ตัวเองเป็น แต่ทั้งคู่ก็ยังพัฒนาความสัมพันธ์ได้
Covid-19: Safety First (2020-10-05) by Jaew Kai-Hua-RohThailand Creative & Design Center
จิ๋ว ขายหัวเราะ
ประวิทย์ มงคลเนาวรัตน์ (จิ๋ว ขายหัวเราะ) เริ่มฝึกวาดการ์ตูนครั้งแรกเมื่อได้อ่านการ์ตูนเงียบในหนังสือการ์ตูน MAD แล้วเกิดความประทับใจ ต่อมาจิ๋วนำการ์ตูนเงียบที่เคยฝึกวาดมาเสนอกับ บ.ก.วิธิต อุตสาหจิต และได้เริ่มงานกับขายหัวเราะมาจนถึงปัจจุบัน
ขอบคุณ: สำนักพิมพ์บรรลือสาส์น
ไม่ว่ายังไง...ต้องปลอดภัยไว้ก่อน
จิ๋ว ขายหัวเราะ ใช้แมวสื่อให้เห็นว่าขนาดแมวที่รักความสะอาดมากยังต้องใช้แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อแม้ว่าจะเลียขนทำความสะอาดแล้วก็ตาม
Covid-19: Guard (2020-10-05) by Jaew Kai-Hua-RohThailand Creative & Design Center
ตั้งการ์ด
เมื่อผู้เล่นต้องมีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด จิ๋ว ขายหัวเราะ จึงใช้กีฬามวยเป็นตัวแทนให้เห็นภาพเรื่องมาตรการรักษาความสะอาดทั้งการล้างนวมด้วยเจลแอลกอฮอล์ และการใส่หน้ากากอนามัย
How fast Covid-19 spread in a week? (2020-10-05) by Hayhaji Kai-Hua-RohThailand Creative & Design Center
เฮฮาจิ ขายหัวเราะ
ชลนันท์ แก้วภา (เฮฮาจิ ขายหัวเราะ) ครีเอทีฟและนักเขียนในสังกัดสำนักพิมพ์บรรลือสาส์น มีผลงานมากมายทั้งในหนังสือการ์ตูนขายหัวเราะ มหาสนุก และเคยมีผลงานการ์ตูนรวมเล่มแนวแฟนตาซี-ผจญภัย 2 เล่ม ชื่อสปายป่วนผจญภัย
“เหตุการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ภายใน 1 อาทิตย์”
ชลนันท์ แก้วภา หรือ เฮฮาจิ ขายหัวเราะ อธิบายว่าการแพร่ระบาดโควิด 19 จากคนสู่คนนั้นรวดเร็วขนาดไหนให้ผู้รับสารเข้าใจง่ายขึ้น ภาพการ์ตูนนี้เป็นการร่วมงานระหว่างขายหัวเราะ องค์การอนามัยโลกประจำประเทศไทย และกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์
Covid-19: Physical Distancing (2020-10-05) by Hayhaji Kai-Hua-RohThailand Creative & Design Center
“ถ้าไม่อยากกลายเป็นคนแพร่เชื้อโรคโควิด-19โดยไม่ตั้งใจ อย่าลืมเว้นระยะห่างกับผู้อื่นนะ”
มดเป็นสัตว์สังคมที่อาศัยอยู่เป็นกลุ่ม จึงสามารถใช้เป็นภาพแทนการเว้นระยะห่างว่าขนาดสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่อยู่เป็นกลุ่มอย่างมดยังเรียนรู้ที่สร้าง Physical Distancing เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์โรคระบาดโควิด 19
ชลนันท์ แก้วภา หรือ เฮฮาจิ ขายหัวเราะภายใต้การร่วมงานระหว่างขายหัวเราะ องค์การอนามัยโลกประจำประเทศไทยและกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์
Covid-19: Hello (2020-10-05) by Chalita BoonyarittisakThailand Creative & Design Center
"ฮัลโหล"
การเว้นระยะทางสังคมจากสถานการณ์โควิด-19 ที่สื่อด้วยการใช้ภาพของการละเล่นสมัยเล็กคือ "โทรศัพท์แก้วกระดาษ" ที่เป็นการสื่อสารต่อกันด้วยเสียงจากจุดหนึ่งไปสู่อีกจุดหนึ่ง โดยใช้แก้วกระดาษและเส้นเชือกเป็นสื่อนำเสียงเพื่อเว้นระยะห่างต่อกัน
ชลิตา บุญญฤทธิศักดิ์
ศิลปินและนักศึกษาศิลปกรรม ผู้กําลังฝึกฝนในความเป็นไปได้ในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ โดยมีพื้นฐานในด้านประติมากรรมเป็นหลัก
STAY HOME STAY SAFE (2020-10-05) by Chaiwat uthaigornThailand Creative & Design Center
ease around
ease around เริ่มวาดภาพจริงจังเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันทำแบรนด์เครื่องเขียนและไลฟ์สไตล์โปรดักต์ ที่ใช้ลายเส้นเรียบง่าย เล่าเรื่องสนุกเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน
ชุดภาพวาดที่เล่าเรื่องผ่านตัวละครที่ต้องใช้ชีวิตในช่วงกักตัวเมื่อไวรัสโควิด-19 ส่งผลกระทบไปทั่วโลก โดย ease around
Stay Home Stay Safe
ช่วงที่โควิด-19 ระบาดอย่างหนักในประเทศไทย ตรงกับช่วงฤดูร้อนพอดี ทำให้หลายคนต้องข้ามฤดูที่แสนจะผ่อนคลายที่สุดของปีไป
Work from Home
การได้ทำงานในพื้นที่ของเราเอง อาจจะทำให้ได้รับอีกความรู้สึกที่หาไม่ได้จากที่ออฟฟิศ
Quarantine Day 21+
การกักตัวทำให้เราอยู่บ้านมากขึ้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็ทำให้เราเบื่อหน่ายไม่น้อย
HYGIENE CHECKED (2020-10-05) by Chaiwat uthaigornThailand Creative & Design Center
Hygiene Checked
การดูแลความสะอาดเป็นสิ่งสำคัญ จึงต้องหมั่นเช็คกับคนใกล้ตัวเป็นระยะ
Technology
การต่อสู้กันระหว่างผู้คน ผ่านเทคโนโลยีและโรคระบาด
Physical Distancing
เว้นระยะทางกายไว้ เพื่อให้เราได้กลับมาใกล้กันได้อีกครั้ง
Behind the mask part1 (2020-10-05) by FLUKEThailand Creative & Design Center
FLUKE
Fluke นักวาดภาพประกอบ และ อาร์ตไดเรคเตอร์โฆษณาจบการศึกษาจากคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Behind The Mask
เราหลบซ่อนกันอยู่ภายใต้หน้ากากกันมาสักพักหนึ่งแล้ว
ระหว่างนี้ เราทุกคนต่างโหยหาและรอคอยวันที่ได้ออกไปใช้ชีวิตข้างนอก
ชีวิตที่กลับไปเป็นปกติอีกครั้งหนึ่ง...
Behind The Mask
การเก็บตัวอยู่บ้านช่วง Covid-19 บางทีก็เพิ่มกิจกรรมให้ชีวิตพวกเรามากขึ้นการลองหาแมวมาเลี้ยงสักตัวหนึ่ง ลองปลูกต้นไม้สัก2-3ต้น ซื้อแผ่นเสียงมาลองฟังหรือแม้กระทั่งการเอาหนังสือที่เราอ่านค้างไว้ออกมาอ่านอีกครั้ง..ชีวิตที่อยู่แต่ในบ้านก็ไม่ได้แย่เสมอไปสักหน่อย
Covid-19: HOPE (2020-10-05) by KawakaThailand Creative & Design Center
Kawaka
พู่กันเดียว คือ การวาดภาพด้วยหมึกดำ และพู่กัน ในแบบฉับพลันทันใด ลากเส้นตั้งแต่เริ่มต้นจบจบภายใน "หนึ่งลมหายใจ"
เส้นจะถูวาดขึ้นอย่างอิสระ โดยไม่มีกรอบของความงาม ความอัปลักษณ์ ไม่มีความเหมือนหรือไม่เหมือน
เส้นสาย ความหนักเบา เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ภายใต้การตวัดเส้นเพียงครั้งเดียว
ผู้ดูสามารถตีความได้อย่างอิสระ ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยหรือเห็นตรงกันกับผู้วาด
บางครั้งพู่กันเดียวก็ประกอบไปด้วยบทกวี
บางครั้งมีเพียงเส้นสายที่ทำหน้าที่ของมัน อย่างเที่ยงตรงโดยปราศจากถ้อยคำ
ยังมีหวังอยู่เสมอ
ในท่ามกลางความืดมนของสถานการณ์โควิด
ก็ยังคงมีความหวังอยู่เสมอว่าเราจะผ่านมันไปได้
Covid-19: Restart (2020-10-05) by KawakaThailand Creative & Design Center
RESTART
โควิดเกิดขึ้นได้ มันก็ย่อมมีวันจบลงได้
เราทุกคนต่างรอช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Covid-19: Certainty01 (2020-10-05) by KawakaThailand Creative & Design Center
สิ่งที่แน่นอนที่สุด
โควิดทำให้เราได้ตระหนักรู้ในความจริงที่ว่า
โลกนี้ไม่มีอะไรที่แน่นอนเลย แม้แต่สิ่งที่เราคิดว่าแน่นอนที่สุด
ถึงเวลาก็อาจกลายเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอนที่สุด
Covid-19: Certainty02 (2020-10-05) by KawakaThailand Creative & Design Center
Kawaka
Covid-19: Survival (2020-10-05) by KawakaThailand Creative & Design Center
หนทางรอด
หนทางที่มนุษย์จะรอดพ้นจากวิกฤตโควิดในครั้งนี้ได้
คือ ต้องกลับมาอยู่กับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นกับตัวเอง
โดยแก้ไขปัญหาด้วยศีล สมาธิ ปัญญา
Mind Detox (2020-10-05) by Nuttapong Daovichitr (Nut Dao)Thailand Creative & Design Center
Nut Dao
นักวาดภาพประกอบ ผู้สนใจเรื่องการถ่ายทอดความรู้สึกที่อยู่ภายในผ่านผลงานที่ดูไม่ซับซ้อน แต่ประกอบไปด้วยเส้นสายรายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์
Mind Detox
ท่ามกลางสถานการณ์วิกฤต Covid-19 ข้อมูลที่ล้นทะลักเข้ามาแทบตลอด 24 ชั่วโมง อาจทำให้เรารับข้อมูลมากเกินกว่าที่จำเป็น
การดูแลสภาพจิตใจจึงสำคัญไม่ต่างจากร่างกาย ’การดีท็อกซ์สภาวะจิตใจ’ ให้มีพื้นที่ว่างอาจทำให้เราคิดวิเคราะห์สิ่งต่างๆ ได้รอบครอบ และผ่านวิกฤตนี้ไปได้ดียิ่งขึ้น
Give me some space
การพยายามรักษาสิทธิเพื่อมีชีวิตรอดดูจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากสำหรับคนบางกลุ่มในสถานการณ์แบบนี้พวกเขาถูกเหมารวมว่าเป็นคนขี้เกียจ ไม่อดออม ไม่วางแผน โดยที่จริงแล้วเราอาจจะต้องกลับมาคำนึงถึงโครงสร้างของสังคมว่าเหลือพื้นที่ให้พวกเขามากน้อยแค่ไหน
Humanity
ความหวังของยุคสมัย อาจไม่ใช่เพียงการคิดค้นนวัตกรรม หรือ การค้นพบดาวดวงใหม่ หากเป็นเพียงการมีความหวังกับสิ่งอันเรียบง่ายที่สุดนั่นคือ ความเป็นมนุษย์
Covid-19: 14 days (2020-10-05) by Witchuta LimpanawatThailand Creative & Design Center
Palim
นักวาดภาพประกอบ ด้านการถ่ายภาพดิจิทัลและการออกแบบกราฟิก
14 days
การกักตัวอยู่บ้านหลังจากเดินทางกลับจากพื้นที่เสี่ยงการแพร่ระบาดโควิด-19
Temperature Gun
การเช็คอุณหภูมิวัดไข้ในสถานที่ต่างๆ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดโควิด-19
Far Away
ยิ่ ง - รั ก - ยิ่ ง - ห่ า ง
With My Tree
ลองเปลี่ยนคำว่าการกักตัวเป็นคำว่าวันหยุดยาว บรรยากาศก็ดูสบายขึ้นเยอะเลย...
New Normal (2020-10-05) by plariexThailand Creative & Design Center
Plariex (ปลารี่)
อาชีพวาดภาพประกอบ ชอบสังเกตสิ่งรอบตัวแล้วนำมาเล่าผ่านรูปวาดหรือการ์ตูนสั้นๆ
New Normal
ช่วงโควิดกำลังระบาดใหม่ ๆ และสิ่งที่ควรทำ
เพื่อลดการระบาดของโรคผ่านแอคชั่นของคนที่ไปเดินห้าง
Reduce Your Risk
เล่าสิ่งที่ควรระวังในช่วงโควิดกำลังระบาดผ่านคาแรคเตอร์น้องแมว
Stay Home (2020-10-05) by plariexThailand Creative & Design Center
Stay Home
สิ่งที่ดีที่สุดเพื่อลดการติดต่อหรือแพร่เชื้อในช่วงโควิดคืออยู่กับบ้าน เหล่านี้คือกิจกรรมที่สามารถเพลิดเพลินได้แม้อยู่แค่ในบ้าน
Reduce Your Risk (2020-10-05) by plariexThailand Creative & Design Center
Reduce Your Risk
ขวดหรือตลับสเปรย์แอลกอฮอล์เริ่มเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องพกออกจากบ้าน จึงทำภาพนี้เพื่อไปผลิตเป็นสติกเกอร์ปิดที่ขวด และมีหลายคนนำไปติดมือถือ คอมพ์ หรือของใช้ในชีวิตประจำวันที่ช่วยเตือนใจได้
Our New Normal
เวลาไปข้างนอก ก็จะเจอคู่รักที่สวมหน้ากาก และแบ่งกันฉีดสเปรย์ที่มือหลังจับสิ่งสาธารณะต่างๆ กลายเป็นความน่ารักที่ต้องนำมาวาดเป็นภาพ
Eyes Talk (2020-10-05) by Kornsarin PatarasopakThailand Creative & Design Center
ReenP (รีน)
นักวาดภาพประกอบและนักออกแบบกราฟิกอิสระ
ระยะห่างและการเดินทางของความรัก
ความสัมพันธ์ในช่วงโควิด-19
สถานการณ์บังคับที่ทำให้คู่รักหลายๆ คู่ ได้เรียนรู้ “รักทางไกล” ที่เชื่อมกันไว้ด้วยสมาร์ทโฟน
ทำให้เราได้เห็นวิวัฒนาการ การส่งต่อความรักที่แม้ไม่ได้อยู่ด้วยกันแต่พยายามให้เหมือนได้ใกล้ชิดกันเสมอ
The Reader (2020-10-05) by Kanda TangtrongchitrThailand Creative & Design Center
Kanda (กานดา)
นักวาดภาพประกอบและนักออกแบบ พำนักอยู่ในประเทศไทย ชอบการสร้างสรรค์และการทดลองต่างๆผลงานของกานดาได้รับแรงบันดาลใจมาจากความรู้สึก บทกวี ผู้คน และสถานที่
นักอ่าน
แนวคิด: เตรียมพร้อมรับสิ่งใหม่ๆ ที่จะเกิดขึ้น
01LIFE UNDER COVID-19 (2020-10-05) by SunturThailand Creative & Design Center
Suntur (ซันเต๋อ)
นักวาดภาพประกอบสไตล์มินิมัล
คอนเซปต์ภาพ:
มุมมองต่อการใช้ชีวิตที่เปลี่ยนไปหลังจากสถานการณ์โควิด
02LIFE UNDER COVID (2020-10-05) by SunturThailand Creative & Design Center
ตัวภาพสื่อความเหงา ความโดดเดียว ในช่วงการกักตัวของศิลปิน
Covid-19: Help each other (2020-10-05) by KittinThailand Creative & Design Center
Tanpopoe
ร่วมแรงร่วมใจกันช่วยให้พ้นจากปัญหาโรคโควิด-19 มันไม่ใช่แค่ปัญหาของคนใดคนหนึ่งแต่พวกเราทุกคนต้องช่วยกัน
Covid-19: Only me (2020-10-05) by KittinThailand Creative & Design Center
ในความคิดของฉันคือมีตัวฉันที่กำลังอยู่กับตัวเองและตัวฉันเองได้คุยกันกับตัวเองได้ทบทวนตัวเองในระหว่างช่วงที่กักตัวอยู่บ้านจากโควิด-19
Covid-19: All gone (2020-10-05) by KittinThailand Creative & Design Center
ฉันจะเสกให้พวกแกหายไปให้หมด!
สถานทูตอิสราเอล และศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ (TCDC) ชื่นชมและขอบคุณศิลปินและองค์กรที่มีส่วนร่วมในนิทรรศการนี้ การจัดแสดงประกอบด้วย 116 ผลงานด้านภาพประกอบและการ์ตูนจาก 24 ศิลปินชาวอิสราเอลและไทยที่มีชื่อเสียง
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.