La vallée de Leitzaran et son Centre de Visiteurs

Submergez-vous dans un biotope en Guipuscoa protégé grâce à la Voie Verte du Plazaola.

Conception : Spanish Railways Foundation

Privileged environment at any time of the year (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

La vallée de Leitzaran est un environnement privilégié en toute saison. Parcourir la Voie Verte du Plazaola, à pied ou en vélo, sera la meilleure façon de découvrir ce sanctuaire naturel presque vierge de 20 km de long entre la Navarre et le Guipuscoa.

Leitzaran Valley, Protected Biotope (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

La Vallée de Leitzaran

Le biotope protégé de la Vallée de la Leitzaran englobe la rivière et ses environs, depuis la Navarre jusqu’à la commune d’Andoain en Guipuscoa. Il s’agit d’un espace singulier dû à la qualité de l’eau de la rivière Leitzaran et au fait qu’il contient une énorme richesse en termes de flore et de faune ainsi qu’un grand patrimoine culturel.

The fauna of the river Leitzaran (2014-05-03)Source d'origine : Andoain Town Council

La rivière, protagoniste du paysage, traverse des rapides, barrages et méandres, à l’ombre d’une aulnaie dans une vallée étroite et dépeuplée, jusqu’à se jeter dans le fleuve Oria, à la hauteur d’Andoain, en Guipuscoa.

The humid mountains of the Leitzaran (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

Il existe un grand dénivelé depuis le fond de la vallée jusqu’aux monts qui la renferment (Mandoegi, 1 043 m). Sur leurs flancs coule une multitude de ruisseaux qui fait de cette vallée un espace de monts humides où le vert prédomine presque toute l’année.

Winter in the Leitzaran (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

La pêche à la truite est une activité habituelle dans le bassin de la rivière Leitzaran, à la hauteur du Biotope. Il existe trois réserves de pêche, deux d’entre elles de pêche sans mort et l’autre de pêche intensive, située à l’entrée de la vallée dans la commune d’Andoain.

Autumn in the Leitzaran (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

90 % de la vallée sont couverts de différents types d’espèces d’arbres. Les pinèdes des collines destinées à l’exploitation forestière font place à des plantations de feuillus tels que chênes, hêtres et châtaigniers. En automne, le paysage offre un chromatisme très divers.

The riverside forests of the Leitzaran (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

Parmi la végétation des environs, se trouvent des forêts riveraines constituées essentiellement d’aulnaies et de frênaies, qui contribuent à la composition d’habitats pour les espèces présentes dans la vallée, faisant de cet environnement l’un des plus vierges et mieux conservés de tout le Pays Basque.

The river, protagonist of the landscape (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

Dans le cadre de ce biotope protégé vivent des espèces telles que le desman des Pyrénées, le vison européen, le triton pyrénéen ou des espèces piscicoles comme la truite commune, l’anguille et le vairon. Ponts, aqueducs, canaux et autres ouvrages font également partie du paysage de la Leitzaran.

Pont des Sorcières (Puente de las Brujas)

Pont d’Unanibia enjambant la rivière Leitzaran, connu sous le nom de « Pont des Sorcières » dans la zone d’Otieta très près de la Voie Verte du Plazaola et du Centre de Visiteurs Leitzaran. Construit en pierre, il mesure 31 m et inclut 3 arches sur piliers arrondis.

Exterior of the Leitzaran Visitor Center 1 (2008-08-04)Source d'origine : Andoain Town Council

Le Centre de Visiteurs

À 2 km d’Andoain se trouve l’entrée au Parc d’Otieta. En ce point, près de la rivière, se rejoignent la route et la Voie Verte du Plazaola. Le parc est aménagé en lieu de détente et c’est le siège du centre d’accueil de visiteurs, le Centre de Visiteurs de Leitzaran.

Logo of the Visitor Centre of Leitzaran (1987), Eduardo ChillidaSource d'origine : Chillida-Leku Museum

Parmi les gravures réalisées par le célèbre artiste Eduardo Chillida, celle intitulée « Leitzaran » (1987) et dédiée à la vallée homonyme a été cédée à la Mairie d’Andoain (2008) pour qu’elle soit utilisée comme logotype et image du Centre de Visiteurs.

Inside of the Letizaran Visitor Center (2016)Source d'origine : Andoain Town Council

Le Centre de Visiteurs géré par la Mairie d’Andoain fournit information et services d’écotourisme pour connaître de façon respectueuse la vallée de la Leitzaran. À l’intérieur des panneaux interprétatifs et audiovisuels ainsi que des maquettes offrent un premier contact avec l’environnement.

Exterior of the Leitzaran Visitor Center 2 (2020-08-11)Source d'origine : Andoain Town Council

Le Centre de Visiteurs est un bâtiment simple à un étage, accessible à toutes les personnes, y compris les personnes handicapées, construit en bois et parfaitement intégré dans cet environnement naturel sensible et précieux dans lequel il se trouve.

Centre de Visiteurs Leitzaran

Connaissez, apprenez, éprouvez, sentez, amusez-vous, pêchez, découvrez, détendez-vous, promenez-vous… et profitez du moment !

Exterior of the Leitzaran Visitor Center 3 (2020-08-11)Source d'origine : Andoain Town Council

Outre des renseignements, le Centre de Visiteurs offre également location de vélos, services guidés, services de transfert et différentes propositions de randonnée dans les environs. Il dispose d’un agenda d’activités, de prise en charge des groupes scolaires, ainsi que d’une école de pêche.

Exterior of the Leitzaran Visitor Center 4 (2009-01-09)Source d'origine : Andoain Town Council

Dans la vallée de la Leitzaran les chutes de neige sont abondantes. En hiver, le Centre de Visiteurs interrompt son activité et l’on peut le visiter entre avril et novembre pendant les week-ends et les jours fériés. En été, en juillet et en août, il est ouvert tous les jours.

Centre de Visiteurs de Leitzaran

Andoain se distingue par son précieux environnement naturel et par son offre culturelle. Située dans la vallée de Leitzaran où passait le train du Plazaola, elle se trouve à l’une des extrémités de la Voie Verte. Dans le centre, se détache l’église San Martín de Tours. Elle est accessible en train depuis Donostia /Saint-Sébastien.

Crédits : histoire

Cette exposition est possible grâce au projet TrailGazers. Elle est financée par la Direction Générale du Tourisme, du Commerce et de la Consommation du Gouvernement de la Navarre, Nasuvinsa, Basquetour, la Députation Forale du Guipuscoa et le Consortium Touristique Plazaola. Elle fait partie du projet « Plazaola Numérique » développé par la Fondation des Chemins de Fer Espagnols (Fundación de los Ferrocarriles Españoles ou FFE). 

Toutes les images et vidéos ont été fournies par la Mairie d’Andoain sauf la vidéo sur Andoain, qui appartient à la série « Vivez la Voie » (“Vive la Vía”) (FFE). Les enregistrements 360 ° font partie du projet « Plazaola Numérique ». 

Nous remercions également Xabier Cabezón pour l’inspiration de son site www.leitzaran.net (CC-BY-NC-SA). 

Pour plus d’informations: visitnavarra.es / turismo.euskadi.eus / plazaola.org / trailgazers.eu / viasverdes.com / navarra.viasverdes.com 

 #VVPlazaolaDigital  

Crédits : tous les supports
Il peut arriver que l'histoire présentée ait été créée par un tiers indépendant et qu'elle ne reflète pas toujours la ligne directrice des institutions, répertoriées ci-dessous, qui ont fourni le contenu.
Applications Google