La crónica citadina de Juan Guzmán: "En donde no cabe un alfiler bien caben dos ruleteros"

Esta exposición reúne algunos de los temas representativos del trabajo de Guzmán como cronista gráfico de la Ciudad de México.

Procesión y festejos guadalupanos en el cerro del Tepeyac (1939) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Juan Guzmán [Hans Gutmann] llegó a México en 1939, como parte de la comunidad de los refugiados españoles. A fines de ese año se integró al medio fotoperiodístico mexicano, del que fue parte activa en las siguientes décadas. Trabajó asimismo como corresponsal de la compañía estadounidense Time-Life. El periódico Novedades y las revistas Así, Hoy, Mañana, Sucesos para todos, Tiempo y Life en Español, publicaron las imágenes y reportajes en que Guzmán hizo la crónica de las múltiples transformaciones de un país sometido a los impulsos, influjos y encandilamientos de la modernidad.

La capital mexicana, magno escenario en que se confrontaban las tensiones entre lo tradicional y lo vanguardista, fue tema de muchas correrías fotográficas de Juan Guzmán, quien murió en esta urbe en 1982. Como cronista gráfico de la ciudad sus imágenes documentan los cambios en el paisaje arquitectónico (el crecimiento vertical y horizontal de la ciudad); el caos y las catástrofes propias de las grandes urbes; los personajes urbanos y los oficios de antaño; los barrios pobres y los espectáculos callejeros; las marquesinas, los anuncios y la moda; las festividades nacionales y los deportes, así como la vida política, cultural y artística de la metrópoli.

El título de esta muestra, “En donde no cabe un alfiler bien caben dos ruleteros”, procede de un reportaje publicado en la revista Mañana en 1952 y las imágenes que la conforman del archivo que por decisión de Teresita Miranda, última pareja de Guzmán, se integró a la colección fotográfica de Fundación Televisa. 

Vista actual del cerro del Tepeyac en la que destaca la capilla del Pocito. Del lado izquierdo de la imagen anterior se alcanza a ver esta capilla.

Presentación de la obra "El mensajero del sol" (1941) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Peatones en el cruce de las calles 5 de Mayo y San Juan de Letrán (ca. 1943) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Fue en el cruce de las calles 5 de Mayo y San Juan de Letrán (hoy Eje Central), donde se colocaron los letreros de la XEB anunciando el aumento de su potencia a 100,000 watts.

Un bolero da lustre a los zapatos del exiliado español Ezequiel Lacedonia Pardo (1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

En la imagen anterior, del otro lado de la acera del Paseo de la Reforma, se ven las residencias ubicadas entre Bucareli y Donato Guerra.

Pavos en las calles de México (ca. 1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Hombre montado en un elefante (1942) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

La imagen anterior fue tomada en la calle de Donato Guerra casi esquina con Abraham González. La casa del fondo aún existe.

De la serie "Perros de cabaret" trabajan en la calle (ca. 1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El payaso Firulais entretiene a niños en un barrio pobre de la capital (1955) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Pajareros en Paseo de la Reforma (ca. 1945) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista actual del Paseo de la Reforma a la altura del antiguo edificio del periódico Excélsior, donde Guzmán capturó a los pajareros de la imagen anterior.

Danzante huehue del estado de Tlaxcala (ca. 1946) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El danzante de la imagen anterior fue captado en la esquina de Humboldt y avenida Juárez. Al fondo se alcanza a distinguir el Monumento a la Revolución y el edificio de la Lotería Nacional.

Edificio de la Lotería Nacional en construcción (1944)Fundación Televisa Collection and Archive

Vista actual del edificio de la Lotería Nacional.

Interior del cine Lido (1944) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El cine Lido, ubicado en la esquina de Benjamín Hill y Tamaulipas en la colonia Hipódromo, se inauguró en 1942; más tarde cambió de nombre a Bella Época, y hoy el edificio alberga una librería del Fondo de Cultura Económica.

Mario Moreno "Cantinflas" maquillándose en un camerino del teatro Follies Bergère (ca. 1939) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Participantes del Campeonato Internacional de Baile de Resistencia (1952) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Ubicado en la calle de Donceles 36, el teatro Esperanza Iris (hoy conocido como el Teatro de la Ciudad) fue el escenario del Campeonato Internacional de Baile de Resistencia en 1952.

Anuncio del estreno mundial de la película "Los tres caballeros" en el cine Alameda (1944) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista actual del edificio que albergó el cine Alameda en la avenida Juárez.

Presentación de Marcelo Chávez y Germán Valdés "Tin Tán" en el cine Alameda (ca. 1944) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Escena nocturna en un distrito rojo (ca. 1950) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista de las vías ferroviarias que parten de la estación Buenavista (ca. 1941) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Descarrilamiento de un tranvía en el cruce de las calles San Juan de Letrán y 16 de Septiembre (ca. 1943) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El tranvía de la imagen anterior quedó varado en la esquina de las avenidas 16 de Septiembre y San Juan de Letrán (hoy el Eje Central). Al fondo está la calle de Independencia.

Tráfico en la calle 16 de Septiembre (1949) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

La calle de 16 de Septiembre, vista desde la esquina con San Juan de Letrán (hoy Eje Central). Entre los edificios del lado derecho destaca el cine Olimpia.

Pasajeros empujan un camión que anuncia la ruta “Los Angeles 5th 8 Hill Via Beverly Hills” (ca. 1952) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Transeúnte “torea” un auto (1949) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista actual de la calle Balderas, donde el hombre de la imagen anterior "torea" un automóvil. En el fondo, del lado derecho, se alcanza a ver el templo metodista El Mesías.

Evangelista trabajando en la Plaza de Santo Domingo (ca. 1949) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista actual de los Portales de los Evangelistas y el Templo de Santo Domingo.

Oferta de revistas y magazines en un quiosco frente al cine del Hotel del Prado (1953) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Antiguo mercado de La Lagunilla (1957) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Actualmente, en el lugar de la toma anterior (antiguo mercado de La Lagunilla), se encuentra el Deportivo Guelatao.

Escena callejera frente a la nevería "Sanbornsito" (ca. 1941) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Cilindrero en una vecindad (1953) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Mujer mendicante (ca. 1945) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Partido de béisbol México vs. Veracruz (1946) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El Parque Delta fue reemplazado por el Parque Deportivo del IMSS (conocido como el "Coloso de la Narvarte"), hoy en el lugar se encuentra una plaza comercial.

Celebración del Día de la Raza en el Estadio Olímpico (1946) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El Estadio Olímpico fue inaugurado el 6 de febrero de 1946 y desde 1996 es conocido como Estadio Azul, por ser la casa del Cruz Azul.

El Presidente Lázaro Cárdenas, el día del VI Informe de Gobierno en la Cámara de Diputados (1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El antiguo edificio de la Cámara de Diputados, construido en 1911 por Mauricio de María y Campos, en la esquina de Donceles y Allende, es la actual sede de la Asamblea Legislativa del D.F.

Manuel Ávila Camacho rinde protesta como Presidente en la Cámara de Diputados (1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Asistentes al I Informe de Gobierno del Presidente Manuel Ávila Camacho en la Cámara de Diputados (1941) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Mitin “Marcha de la Democracia”, realizado por los partidarios de Ezequiel Padilla (1946) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Penitenciaria del Distrito Federal, el día que los diputados la inspeccionaron (1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El palacio de Lecumberri fue inaugurado en el año de 1900 durante el régimen de Porfirio Díaz. Funcionó como penitenciaría hasta 1976, cuando se convirtió en sede del Archivo General de la Nación.

Jacques Mornard, el asesino de León Trotsky, es detenido (1940) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Exploración médica realizada a aspirantes a braceros (ca. 1943) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Soldados marchan durante el desfile conmemorativo del inicio de la lucha de Independencia (1944) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

De la serie "Una compañía de tanques en México" (ca. 1939) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Dolores del Río durante una sesión fotográfica para un reportaje propagandístico (1943) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El cineasta Orson Welles posa en la terraza del Hotel Majestic (1942) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista de la Plaza de la Constitución. A la izquierda, el Hotel Majestic y, a la derecha, destaca la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México.

La cantante Marian Anderson con unos músicos en Xochimilco (1943) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista actual del Lago de Xochimilco.

Grupo musical de calaveras de cartón (ca. 1957) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Frida Kahlo painting "Portrait of Frida's Family" (1950-1951) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Diego Rivera and his work in the Cárcamo de Dolores (1951) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Además del mural "El agua, origen de la vida en la tierra", Diego Rivera realizó, en el exterior del Cárcamo de Dolores, la fuente monumental de Tláloc.

David Alfaro Siqueiros pinta el mural "Tormento de Cuauhtémoc" en el Palacio de Bellas Artes (ca. 1951) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista del mural de David Alfaro Siqueiros "Tormento de Cuahutémoc" en el Palacio de Bellas Artes.

José Clemente Orozco, mientras pintaba el mural "Alegoría nacional" en la Escuela Nacional de Maestros (1947-1948) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

El pintor Rufino Tamayo posa junto a su mural "Prometeo" (1957) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Estructura de la Torre Latinoamericana (1952) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista actual de la Torre Lationamericana desde la calle Fracisco I. Madero.

Calle 16 de Septiembre inundada, vista en dirección hacia San Juan de Letrán (1952) by Juan GuzmánFundación Televisa Collection and Archive

Vista del cruce de las calles Bolívar y 16 de septiembre hacia el Eje Central Lázaro Cárdenas, desde donde Guzmán capturó imágenes de las inundaciones de 1952.

Taxi-lancha en la calle 16 de Septiembre, inundada debido a las lluvias (1952-07)Fundación Televisa Collection and Archive

Entrenamiento de Raúl "el Ratón" Macías, campeón mundial de peso gallo (1954)Fundación Televisa Collection and Archive

Desfile de modelos organizado por el señor Martínez para el Banco de Cooperativas (1961)Fundación Televisa Collection and Archive

Guzmán tomó la imagen anterior en el Hotel del Prado. Este hotel, ubicado en la avenida Juárez entre Revillagigedo y Azueta, fue demolido tras los sismos de 1985 y hoy en su lugar se encuentra el hotel Hilton.

Asistentes a la convención de la compañía Elizabeth Arden durante una demostración de maquillajes (1905-05-08)Fundación Televisa Collection and Archive

Lote de autos Impala utilizados como los famosos taxis "cocodrilos" (1958)Fundación Televisa Collection and Archive

Restauración del Ángel de la Independencia, después del sismo de julio de 1957 (1958)Fundación Televisa Collection and Archive

Restaurante "Los Manantiales", proyecto del arquitecto Félix Candela (1958)Fundación Televisa Collection and Archive

Vista actual del restaurante de "Los Manantiales" en Xochimilco.

Construcción de "El Paraguas", fuente ubicada en el patio central del Museo Nacional de Antropología (1963)Fundación Televisa Collection and Archive

Los relieves de "El Paraguas" fueron realizados por José y Tomás Chávez Morado.

Credits: Story

En el marco de la primera edición del Festival Internacional de Fotografía Foto México, organizado por el Centro de la Imagen, Fundación Televisa presentó la exposición La crónica citadina de Juan Guzmán: “En donde no cabe un alfiler bien caben dos ruleteros”. La muestra se basó en el libro Juan Guzmán (Editorial RM + Fundación Televisa, 2014).
Curaduría y textos de Alfonso Morales y Cecilia Absalón.
Exposición virtual de Cecilia Absalón Huízar.

Credits: All media
The story featured may in some cases have been created by an independent third party and may not always represent the views of the institutions, listed below, who have supplied the content.
Explore more
Related theme
Wonders of Mexico
Discover Mexico's unique landscapes, ancient heritage and iconic artists
View theme